Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacillante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACILLANTE EN ITALIEN

va · cil · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACILLANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacillante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VACILLANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacillante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacillante dans le dictionnaire italien

La définition de wavering dans le dictionnaire est qu'il vacille, se balance, instable: étape v. ivrognerie. Il est également hésitant qu'il soit en danger, proche de tomber: l'institut monarchique est maintenant apparu v.

La definizione di vacillante nel dizionario è che vacilla, che ondeggia, instabile: il passo v. dell'ubriaco. Vacillante è anche che è in pericolo, prossimo a cadere: l'istituto monarchico appariva ormai v.


Cliquez pour voir la définition originale de «vacillante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACILLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACILLANTE

vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACILLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonymes et antonymes de vacillante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACILLANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacillante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vacillante

ANTONYMES DE «VACILLANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vacillante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vacillante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACILLANTE»

vacillante bacucco ballerino barcollante cadente debole decrepito dondolante dubbioso esitante incartapecorito incerto indeciso insicuro instabile malandato malfermo malsicuro mobile ondeggiante oscillante pencolante penzolante perplesso precario provvisorio sdentato tentennante titubante traballante tremante vacillante grandi dizionari làn part pres vacillàre vacilla ondeggia passo dell ubriaco pericolo prossimo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum définitions vacillant larousse retrouvez définition ainsi corriere della sera termine tedesco dicios traduzioni groggy shaky miglior gratuito cuore witcher wiki missione secondaria facoltativa assassins kings repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli tante altre garzanti linguistica vacillare♢ anche senso figurato fede significato pronuncia словари энциклопедии на академике vacillare impressione instabilità andatura ▷◁ ciondolante virtù mishima yukio pubblicato einaudi scritto libro tratta tema virtú puntate ebbe successo tale giappone divenne cedere alla

Traducteur en ligne avec la traduction de vacillante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACILLANTE

Découvrez la traduction de vacillante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacillante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacillante» en italien.

Traducteur Français - chinois

摇摇欲坠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tambaleante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزعزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trêmulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নড়বড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chancelant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goyah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wackelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐらつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்றத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titrek
70 millions de locuteurs

italien

vacillante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwiejny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неміцний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wankelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacillante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACILLANTE»

Le terme «vacillante» est communément utilisé et occupe la place 36.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacillante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacillante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacillante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACILLANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacillante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacillante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacillante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VACILLANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacillante.
1
Friedrich Schiller
La folla vacillante, che ogni vento spinge da tutti i lati. Guai a chi si appoggia su questo sostegno!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACILLANTE»

Découvrez l'usage de vacillante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacillante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2007
2
Breviario laico
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2010
3
Saggio di avvertimenti sopra l'Opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a fuo luogo in quelli Avvertimenti , come pure intorno al giudizio diretto non vacillante , che cotefti Signori fpeffo inoltrano di efigere per la onellà della operazione . Ma uomini acuti  ...
Giovanni F. Richelmi, 1745
4
Saggio di avvertimenti sopra l'opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a ino luogo in quefti Avvertimenti, come pure intorno al giudizio diretto non vacillante, che cotefti Signori fpeffo moftrano di efigere per la oneftà della operazione . Ma uomini acuti  ...
‎1745
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata , che non ammetta volontariamente alcun moto di volubilità , o di vacillamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla.Lat. vacillant . Gr. vetf etfiftfUtot • Bocc. Vis. 4*. Alcuna volta ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Crisi, instr. 1. 3. 3. Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata, che non ammetta rolontariamente alcun moto di rolubilità , o di ragliamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla. Lat. vacillane . Gr. *rap a\0)toifil* tH • Bocc.
‎1826
7
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
VACILLANTE , 'e VAGILLAN. TE, addiettivo, che vacilla, si poteva aggiugnere. Bocc. Amor. Vis. can. 40. E di quelle prendea tanto diletto In me , ch'alcuna volta dottai , ch' 10 A tal piacer non facessi subbietto , . ` i Al mio mal grado il vacillan'te  ...
‎1698
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Che laida cosa è a vedere uno alteralo dal- 1' i! i, con gli occhi come fuoco ec., colle labbra tremanti, vacillante nelle membra ec. * VACILLANZA. Faci/lamento, Facil- Iasione, cosi nel proprio, come nel Jtgura ~ to. Segner. Increti. 3. 39. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Chancelant , ante , add. ( scians - lan ) Vacillante ; barcollante ; ondeggiante ; fluttuante. C lUprit chancelant , spirito vacillante , titubante , irresoluto. € h'ortune ctiancelanta , fortuna vacillante , mal sicura. CìUinCiUr , v. u, {scUnt-W) Vacillar* ;  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A tottering crowp, una corona vacillante. A tottering house, una casa malfondata. To'tteringly, adv. a onde, 'vacillando. To'ttery7 adj. [shaking, unftea- To'TTY i dy, dizzy] vacillante, vertiginoso. Touch, ». [feeling] tatto, s. m. il toccare. To give one  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACILLANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacillante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obiettivo temporali e fresco a partire dal nord; l'accendiamo?
... del Mediterraneo, vista ancora assai tenace dalla previsione del modello europeo, mentre sarebbe più vacillante secondo la linea di tendenza espressa dagli ... «Leonardo.it, juil 15»
2
Assolti da stupro, la vittima non ci sta "Se fossi morta sarei stata …
La sua versione per i giudici è stata ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. Non ci sarà però un terzo grado di giudizio, come detto: ... «TGCOM, juil 15»
3
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
... lavori al vacillante ponte sul canale. Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di ... «L'Arena, juil 15»
4
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
Secondo i giudici d'appello, "molte sono le contraddizioni" nel suo racconto: la sua versione è ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. «L'Huffington Post, juil 15»
5
Banche greche nel cantiere delle fusioni
... parte delle grandi banche della Grecia dovranno affrontare rischi di chiusura o di fusione con altri concorrenti nel tentativo di ristrutturare il settore vacillante in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Napoli, assalto a Darmian: il Torino sempre più vacillante
Il Napoli fa sul serio e punta con decisione Matteo Darmian, uno dei terzini più forti del nostro campionato. Nei giorni scorsi la pista si era raffreddata, Cairo per il ... «Canale Napoli, juin 15»
7
Minacce ad una dipendente comunale Denuncia della Uil Fpl Gallura
... ma anche di altre problematiche che stanno minando la serenità, già vacillante, di un ambiente lavorativo messo costantemente in discussione da persone ... «SassariNotizie.com, juin 15»
8
Gravity Hill invoque en sons et lumières une humanité vacillante à …
Entre recueil de photos animées sur grand écran du réalisateur Jem Cohen, discrètes circonvolutions post-rock du guitariste de Fugazi Guy Picciotto et élans ... «Concertlive.fr, avril 15»
9
Colle, terza fumata nera. Fi voterà scheda bianca
Insomma, il patto del Nazareno è in ogni caso vacillante. E tuttavia, contando anche i 34 in arrivo da Sel, quelli dei fuoriusciti Cinque Stelle, di Scelta Civica e ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
10
Majorité vacillante à Malmedy après le départ d'André Léon Denis …
Coup de théâtre au conseil communal de Malmedy hier soir. L'Entente Communale a refusé de signer un avenant au pacte de majorité suite au départ d'André ... «La Meuse, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacillante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacillante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z