Téléchargez l'application
educalingo
concetățeán

Signification de "concetățeán" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCETĂȚEÁN

con- + cetățean, după fr. concitoyen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCETĂȚEÁN EN ROUMAIN

concetățeán


QUE SIGNIFIE CONCETĂȚEÁN EN ROUMAIN

définition de concetățeán dans le dictionnaire roumain

CONCERTATION (Cf.) c) Chacun de deux ou plusieurs citoyens d'un même Etat les uns par rapport aux autres. / con + citoyen


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONCETĂȚEÁN

bistrițeán · bănățeán · cetățeán · constănțeán · dâmbovițeán · gălățeán · ialomițeán · interjudețeán · județeán · negrițeán · nemțeán · ospețeán · pătțeán · regățeán · reșițeán · semințeán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONCETĂȚEÁN

concertínă · concertíno · concertíst · concertístă · concertístic · concértmaistru · concertmáistru · concérto · concérto grósso · concérto-grósso · concésie · concesioná · concesionál · concesionár · concesionáre · concesiúne · concesív · conceslúne · concetísm · concetíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONCETĂȚEÁN

acheuleán · agareán · agarineán · aheeán · alexăndrineán · aleán · apuseán · arameán · ardeleán · argeșeán · armeán · arădeán · basarabeán · bihoreán · boișteán · botoșăneán · bouleán · boureán · bârlădeán · băimăreán

Synonymes et antonymes de concetățeán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCETĂȚEÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «concetățeán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCETĂȚEÁN»

concetățeán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concetățeán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCETĂȚEÁN

Découvrez la traduction de concetățeán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de concetățeán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concetățeán» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

街道居民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

citadino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

townsman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горожанин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

citadino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বদেশবাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

citadin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senegaranya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Städter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

町民
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도회지 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

negaranipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân tỉnh lỵ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாட்டவரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वातंत्र्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşralı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

townsman
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszczanin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

городянин
40 millions de locuteurs
ro

roumain

concetățeán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stedeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Townsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bykaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concetățeán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCETĂȚEÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de concetățeán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concetățeán».

Exemples d'utilisation du mot concetățeán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCETĂȚEÁN»

Découvrez l'usage de concetățeán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concetățeán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marile speranțe
... că îl poate servi pe un distins concetăţean deal său (dacă îi era îngăduit să mă numească pe mine concetăţeanul său). ― Aduci odată numerele cinci şi opt, derbedeule? zise domnul Trabb către băiat, adăugând: Sau te zvârlu din prăvălie, ...
Charles Dickens, 2011
2
Zilele și nopțile unui student întârziat
Cele mai multe din aceste informaţii, Mihnea le află de la un concetăţean şi coleg al omonimului său, şi văzu că lucrul este cât se poate de serios: dacă un coleg şi încă un concetăţean dă astfel de referinţe, nu mai încape îndoială că la anul, ...
Gib I. Mihăescu, 2011
3
Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 393
Onor. nostru concetăţean — e o adevărată beatitudine de-a avea o patrie plină de asemenea concetăţeni şi un spirit public care să-i încurajeze — onor. concetăţean N.T. Orăşeanu a primit medalia Bene-Merenti ca recompensă pentru ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984
4
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 92
Colonelul Pamfilie şi „ concetăţeanul nostru Dimache", fuseseră buni prieteni, aproape nedespărţiţi, în tinereţea lor. De aceea, m-am gîndit mult la „ boala incurabilă" care-i lovise pe amîndoi şi pe amîndoi îi hotărise să o sfîrşească la fel.
Anton Bacalbașa, 1989
5
Documente privind revoluția de la 1848 in Țările Române, ...
Prezenta Adunare a luat la cunoştinţă cu mîhnire dureroasă şi adecvată, că nobilul concetăţean al nostru, avocatul Francisc Micaş, a fost arestat la Cluj, în 26 aprilie trecut, fără îndoială datorită dispoziţiei maiestuosului Guberniu regesc ...
Ștefan Pascu, ‎Victor Cheresteșiu, 1988
6
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 469
Ca să arătăm, să plasticizăm şi mai lămurit această dependenţă intimă, să dăm un exemplu : să presupunem pe un concetăţean al nostru oarecare că ar fi mutat pe o insulă nou descoperită şi necălcată niciodată de picior omenesc.
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
7
Romane - Pagina 101
Cele mai multe din aceste informaţii, Mihnea le află de la un concetăţean şi coleg al omonimului său, şi văzu că lucrul este cît se poate de serios: dacă un coleg şi încă un concetăţean dă astfel de referinţe, nu 20 mai încape îndoială că la anul, ...
Gib I. Mihăescu, 1980
8
Brăila, file de istorie: Direccția Generală a Arhivelor ... - Pagina 135
Astăzi, după 6 ani trecuţi de la moartea ei, subsemnatul, concetăţean al dv., se întoarce de prin ţări străine, ca să-i caute mormîntul. El există încă. Se poate însă ca la anul viitor să nu mai existe, să fie confundat cu groapa comună a celor care ...
Arhivele Statului (Romania), ‎Nicolae Mocioiu, 1989
9
Revoluția de la 1848-1849 din Transilvania - Volumul 8 - Pagina 348
... de alegători din Hunedoara, readucem în atenţie şi facem cunoscut tuturor celor în cauză că: după ce am luat la cunoştinţă raportul oficial adresat consiliului orăşenesc şi comunităţii de alegători, de concetăţeanul nostru Constantin Papfalvi, ...
Ștefan Pascu, ‎Ștefan Cheresteșiu, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 2007
10
Scrieri complecte - Volumul 5 - Pagina 530
Unui concetăţean îi puteam permite să-mi facă bine, unui concetăţean puteam săi resplătesc. Darurile unui domnitor sunt mile, şi numai lui Dumnezeu îi e dat să facă milă. FIESCO (superat). Mai degrabă aş rupe Italia din oceanul Atlantic, ...
Iacob Negruzzi, 1896
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concetățeán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/concetatean>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR