Signification de "Städter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÄDTER

mittelhochdeutsch steter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÄDTER EN ALLEMAND

Städter  [ˈʃtɛ(ː)tɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÄDTER

Städter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STÄDTER EN ALLEMAND

citadin

Städter

Städter est un poème expressionniste d'Alfred Wolfenstein à partir de l'année 1913. Le poème traite de la solitude et de l'anonymat des gens dans la grande ville. La contrainte spatiale dans la ville force ses habitants d'une part à des rencontres presque proches, d'autre part, précisément cette étroite coopération est responsable du fait que les habitants deviennent de plus en plus aliénés. Ils vivent à une distance apparemment insurmontable les uns des autres. La situation décrite dans le poème de la grande ville au début du XXe siècle à Berlin n'a guère changé aujourd'hui. Encore aujourd'hui, l'anonymat et l'isolement sont presque proverbiale dans la grande ville.

Städter ist ein expressionistisches Gedicht von Alfred Wolfenstein aus dem Jahre 1913. Das Gedicht thematisiert die Vereinsamung und Anonymität der Menschen in der Großstadt. Die räumliche Enge in der Großstadt zwingt deren Bewohner einerseits zu beinahe hautnahen Begegnungen, andererseits ist gerade dieses enge Miteinander dafür verantwortlich, dass sich die Bewohner mehr und mehr entfremden. Sie leben in einer scheinbar unüberwindbaren Distanz zueinander. Die im Gedicht beschriebene Situation in der Großstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Berlin hat sich bis heute kaum verändert. Immer noch und heute sogar umso mehr sind Anonymität und Isolation in der Großstadt fast sprichwörtlich.

définition de Städter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui vit dans une ville quelqu'un qui est façonné par la vie en ville; Mec.

jemand, der in einer Stadt wohnt jemand, der durch das Leben in der Stadt geprägt ist; Stadtmensch.

TRADUCTION DE STÄDTER

Découvrez la traduction de Städter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Städter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Städter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 城市居民
• Traducteur Français - espagnol: habitante de la ciudad
• Traducteur Français - anglais: townsman
• Traducteur Français - hindi: नागरिक
• Traducteur Français - arabe: حضري
• Traducteur Français - russe: горожанин
• Traducteur Français - portugais: citadino
• Traducteur Français - bengali: পুরবাসী
• Traducteur Français - français: citadin
• Traducteur Français - malaisien: Orang bandar
• allemand: Städter
• Traducteur Français - japonais: 町民
• Traducteur Français - coréen: 도회지 사람
• Traducteur Français - javanais: townsman
• Traducteur Français - vietnamien: dân tỉnh lỵ
• Traducteur Français - tamoul: பட்டணத்தான்
• Traducteur Français - marathi: आपला गाववाला
• Traducteur Français - turc: şehirli
• Traducteur Français - italien: townsman
• Traducteur Français - polonais: mieszczanin
• Traducteur Français - ukrainien: городянин
• Traducteur Français - roumain: orășean
• Traducteur Français - grec: αστός
• Traducteur Français - afrikaans: stedeling
• Traducteur Français - suédois: townsman
• Traducteur Français - norvégien: bykaren

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÄDTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Städter.

1

Joseph Mausbach

Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.

2

Oliver Hassencamp

Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der Städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.

3

Oliver Hassencamp

Was der Bauer nicht kennt, daß frißt er nicht. Würde der Städter kennen, was er frißt - er würde umgehend Bauer werden.

4

Heinrich von Kleist

Ach, dem Landmann ist ein Gatte unentbehrlich. Der Städter mag seiner entbehren, ich will es glauben, das Geräusch der Stadt kann seine geheimen Wünsche unterdrücken, er lernt das Glück nicht vermissen, das er entbehrt. Aber der Landmann ist ohne Gattin immer unglücklich.

5

Ulrich Erckenbrecht

Städter sind besser angezogene Dörfler.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÄDTER»

Découvrez l'usage de Städter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Städter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der demokratische Städter und die schönen Bauernmädchen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar 'Meistertexte' des poetischen Realismus, Sprache: Deutsch ...

Rebekka Kochner, Rebekka Kochner, 2013

Städter und Bürger?: Lebenswelten städtischer Armer in ...

Lebenswelten städtischer Armer in Zeiten politischer Umbrüche in der Côte d' Ivoire ; eine Untersuchung zu politischer Kultur und politischem Handeln Sylvia Schmitt. Städtische Arme haben andere Probleme und ein anderes Armutsprofil als ...

Sylvia Schmitt, 2001

Verwandelte Blicke: Eine Visual History von Kirche und ...

Anhand einer enormen Bandbreite an Fotos und Filmen belegt Benjamin Städter, dass massenmediale Bilder den sich wandelnden Blick auf Kirche und Religion nicht nur spiegelten: Sie prägten ihn entscheidend mit.

Benjamin Städter, 2011

VERFLUCHTE SÖHNE: ROMAN deutscher Geschichte zwischen 1943 ...

Eine deutsch-italienische Familie zerreißt an den Schrecknissen deutscher Geschichte.

Andreas Städter, 2012

Mutter Natur

Städter ist ein Mann, der ein Auto besitzt. Ein Städter ist ein Mann, der ein Auto besitzt, auf der Autobahn fährt und eine Autobahnausfahrt verpasst. Er kommt von Basel, will nach Norden, verpasst die Ausfahrt. Also über die nächste Brücke  ...

Hans Heinrich, 2010

Auserlesene bibliothek der all gemeinen staatswissenschaft ...

In der Regel kann man annehmen: der Landmann tonnte der Waare des Städters gänzlich entbehren; der Städter aber bedarf der Waare des Landmanns schlechterdings nothwendig zu seiner Sub- sistenz. Doch wir wollen nun den V. erst ...

Produktionsorientierte Annäherung an ein expressionistisches ...

Es handelt sich um einen ausführlichen Lehrprobenentwurf als Bestandteil der Prüfung zum 2.

Agnes Uken, 2008

Das Gartenbuch für Städter: Balkon- und Kleinstgärten, ...

Ideenreiches, ökologisch orientiertes Gartenbuch mit praktischen Anregungen für die Anlage und Pflege von Fenster- und Balkongärten, Dachgärten, Bürgersteiggärten, Gartenhöfen.

Adalbert Niemeyer-Lüllwitz, Martina Hoff, 1994

Der Mensch

Vom Jäger und Sammler zum Städter Aus Wildtieren wurden allmählich Haustiere. Oben: Rind und Schaf; links: Als sich die Menschen über die Erde ausbreiteten, besaßen sie nur wenige und einfache Gerätschaften. Gefunden haben die ...

Rainer Köthe, 2005

Kraftbayrisch:

die zumeist unbegründete und fast durchwegs rohe Verspottung zu charakterisieren, in der sich der gebildete Städter bei seiner Beurteilung des Bauernstandes gefällt, seien eine Reihe von dichterischen Ergüssen abgedruckt, zu denen ein ...

Georg Queri, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÄDTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Städter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stadtgestaltung in der Region: Eine Stadt braucht Städter

Schmuckstücke oder Schandflecke – Planer entscheiden darüber, wie Plätze, Quartiere oder Straßenzüge aussehen. Wir stellen Beispiele moderner ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Liebe Städter, ihr müsst mehr jodeln

An den feinen Autos der Städter klebt noch ein Stück Restnebel, traurig schauen uns die bleichen Gesichter aus den Autofenstern an, während wir unsere Kühe ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

Neues Backzubehör von Städter im Sortiment von MeinCupcake

Köln, 22.12.2016 – Die Produkte von Städter sind bei Hobbybäckern und Backprofis sehr beliebt. Die Marke aus dem hessischen Allendorf steht seit mittlerweile ... «openPR.de, déc 16»

Städter profitieren von der Reform

Die neue Prämienkarte führt bei den Städtern zu einer Entlastung. Stärker belastet werden gewisse Landgemeinden. Die Nivellierung sei ein Schritt zu ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Gründe für Trumps Erfolg: Der unbändige Zorn auf die Städter

Auch sie selbst hat die Wut auf „die Städter“ bei ihren Interviews gespürt. Die Leute wollten wissen, ob sie als Professorin wirklich arbeite, wenn sie Zeit dafür ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Honigbienen - Wenn Städter zu Imker werden

Ein Bienenstock auf dem Dach oder den Balkon ist zurzeit in Mode. Die Hobbyimker in der Stadt sind sich der Verantwortung und des Arbeitsaufwandes jedoch ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Kolumbien Landbevölkerung stimmte für Frieden, Städter dagegen

Beim Referendum über einen Friedensschluss zwischen dem kolumbianischen Staat und den FARC-Rebellen hat die Landbevölkerung überwiegend mit „Ja“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Traum vieler Städter: Australier erfindet Haus, das sich jeder leisten ...

WG bis Ende 30, zurück zu Mama oder ganz raus aus der Stadt: Die Wohn-Alternativen für Städter scheinen begrenzt. Das hat nun vielleicht bald ein Ende. «Huffington Post Deutschland, oct 16»

Spitalfusion: Baselbieter SVP provoziert die Städter

Dennoch dürften einige SVP-Forderungen die Städter provozieren. So stösst in Basel auf Kritik, dass die Stimmkraft paritätisch zwischen Stadt und Land ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, sept 16»

Die Angst der Städter

Fürchten sich die Wiener heute mehr als früher? Die Indizien dafür mehren sich. Doch welche Faktoren stören die „innere Sicherheit“ am meisten? «DiePresse.com, juil 16»