Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecénță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECÉNȚĂ

fr. indécence, lat. indecentia
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECÉNȚĂ EN ROUMAIN

indecénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDECÉNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «indecénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecénță dans le dictionnaire roumain

INDECENCES f.1) Caractère indécent; manque de décence; indécence; sans vergogne. 2) comportement indécent. INDECÉNȚĂ ~e f. 1) Caracter indecent; lipsă de decență; impudicitate; nerușinare. 2) Comportament indecent.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INDECÉNȚĂ


adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
albescénță
albescénță
arborescénță
arborescénță
bioluminescénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
bioluminiscénță
catodoluminescénță
catodoluminescénță
chemiluminescénță
chemiluminescénță
chemiluminiscénță
chemiluminiscénță
chemoluminescénță
chemoluminescénță
chemoluminiscénță
chemoluminiscénță
chimiluminescénță
chimiluminescénță
chimioluminescénță
chimioluminescénță
coalescénță
coalescénță
concrescénță
concrescénță
concupiscénță
concupiscénță
convalescénță
convalescénță
crioluminescénță
crioluminescénță
decénță
decénță
defervescénță
defervescénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INDECÉNȚĂ

indecént
índecént
indecidábil
indecidabilitáte
indecís
indecíso zo
indecízie
indeciziúne
indeclinábil
indeclinabilitáte
indefectíbil
indefectibilitáte
indefiníbil
indefinisábil
indefinít
indeformábil
indeformabilitáte
indefrișábil
indehiscént
indehiscénță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INDECÉNȚĂ

degenerescénță
dehiscénță
delicvescénță
delitescénță
detumescénță
docénță
efervescénță
eflorescénță
electroluminescénță
erubescénță
evanescénță
excrescénță
extumescénță
florescénță
fluorescénță
fosforescénță
fotoluminescénță
imunofluorescénță
incandescénță
indehiscénță

Synonymes et antonymes de indecénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de indecénță

ANTONYMES DE «INDECÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «indecénță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de indecénță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDECÉNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de indecénță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECÉNȚĂ

Découvrez la traduction de indecénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecénță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприлично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unanständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đứng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойно
40 millions de locuteurs

roumain

indecénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opassande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECÉNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecénță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot indecénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDECÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de indecénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vara de neuitat. Plaja
Aici sa oprit şi ma privit pe furiş: — Dumitale îţi par indecentă? Nam spus nimic. Eram obosit. Clelia a tăcut, apoi a reluat: — Văd că am dreptate. Dar eu sînt indecentă. La fel de indecentă ca Doro. Din cauza asta ne iubim. — Atunci, faceţi pace ...
Cesare Pavese, 2015
2
Aici și acum
Și în fond ce înțelegi tu prin indecență? mă întreabă prietenul meu. Indecența este contrariul decenței, adică nu numai o atitudine exterioară, ea coincide cu un echilibru interior, o măsură (opusă demăsurii și trufiei, păcatele noastre ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Inima de ciine
indecentă“. „«Voi muri de un atac de cord», mam gîndit, şi am simţit că acest lucru mă jigneşte. Să mori în această cameră, ptiu... Vor intra... Vor face tărăboi. Nu vor avea cu ce să mă îngroape. La Moscova, la etajul cinci, singur... O moarte ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 214
Afară de aceea e ştiut, că ei imitează mai curând ce e rău, de aceea vor imità şi purtarea indecentă a celor crescuţi. Fie deci copiii cât de mici, în faţa lor părinţii şi peste tot adulţii să nu-şi permită nimic ce nu şi-ar permite în faţa unor oameni, ...
Victor Lazǎr, 1914
5
Constance: Tragica şi scandaloasa viaţă a doamnei Oscar Wilde
Împotriva lor existau douăzeci şi cincide capete de acuzare de gravă indecenţă şi de conspirare în vederea procurării de parteneri pentru comitere de acte de indecenţă. Bosie,de data asta, fugise în Franţa. Robbie Rossera de asemenea în ...
Franny Moyle, 2014
6
Scrisori către fiul și fiica mea - Pagina 28
ineau în echilibru decenţa, prin costume minunate. în indecenţa ţinutei de azi e simptomul unei schimbări mai grave, este pierderea simţămîntului de frumuseţe şi cu această pierdere se grăbeşte degradarea omului. Unde mai e ...
Alice Voinescu, ‎Maria-Ana Murnu, 1994
7
Dictionary of the English and Italian Languages - Pagina 317
[vole, indecente. Unbecoming, adj. ecunvene- Uubecoin'ingly, -ni V . -nvem □ vol mente, indecentem □ Unbecoin'ingness, s. а valezza, indecenta-, Í. Unbed , т. a. aollevarc dal let- to i to - one's self, levarei, êorgere.^ {.indecente. Unbefitting ...
William James, ‎Giuseppe Grassi, 1854
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 408
Hazul constă nu în imaginea indecentă pe care o evocă întîmplător această scenă, ci în naivitatea copilului, în curiozitatea lui ingenuă, în gravitatea cu care caută să se informeze, în faptul că-l presupunem foarte intrigat de descoperirea lui, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Tainele căsniciei - Pagina 117
... căsnicie cu toate pompele şi cu toate serbările obişnuite, căci găsesc ceremonia asta lipsită de viaţă şi nespus de tristă. Şi dacă vrei să-ţi spun tot adevărul, adăugă ea, plecându-se la urechea vecinului ei, căsătoria asta îmi pare indecentă.
Balzac, Honoré de, 2013
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 626
Mestecam argument Îşi mediea organelle, cu indecenţă Sînt bolnav şi aprins ca un caldarîm bucureştean Nu ştiu cine sînt Versuri aspre, mustoase Florile, /să zdrobesc în pumni sănătatea lor de humă şi sînge Am iubit multe stele, luna, /cu ...
Florentin Smarandache, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indecenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z