Signification de "congelá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGELÁ

fr. congeler.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONGELÁ EN ROUMAIN

congelá

QUE SIGNIFIE CONGELÁ EN ROUMAIN

définition de congelá dans le dictionnaire roumain

CONGELÁ vb. I. En gastronomie, congeler les aliments à une température comprise entre -10 et -18 ° C pour les conserver; de fr. congeler; les aliments à stocker et à stocker pendant de longues périodes sont congelés industriellement à -40 ° C, ce qui est une sorte d'over-flooding, cf fr. surgélateur, engl. Congélateur.

CONGELÁ vb. I. În gastronomie, a îngheța un aliment la o temperatură între -10 și -18 °C, pentru a-l conserva; din fr. congeler; alimentele care trebuie conservate și depozitate pentru lungă durată se congelează industrial la -40 °C, ceea ce este un fel de supracongelare, cf. fr. surgeler, engl. deep-freeze.

SYNONYMES DE «CONGELÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «congelá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de congelá

înghețá

TRADUCTION DE CONGELÁ

Découvrez la traduction de congelá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de congelá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congelá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冰箱
• Traducteur Français - espagnol: congelador
• Traducteur Français - anglais: freezer
• Traducteur Français - hindi: फ्रीज़र
• Traducteur Français - arabe: حجرة التجميد
• Traducteur Français - russe: морозилка
• Traducteur Français - portugais: freezer
• Traducteur Français - bengali: হিমায়ক
• Traducteur Français - français: congélateur
• Traducteur Français - malaisien: freezer
• Traducteur Français - allemand: Gefrierfach
• Traducteur Français - japonais: 冷凍庫
• Traducteur Français - coréen: 냉동 장치
• Traducteur Français - javanais: mesin pembeku
• Traducteur Français - vietnamien: máy làm lạnh
• Traducteur Français - tamoul: உறைவிப்பான்
• Traducteur Français - marathi: फ्रीज
• Traducteur Français - turc: dondurucu
• Traducteur Français - italien: congelatore
• Traducteur Français - polonais: zamrażarka
• Traducteur Français - ukrainien: морозилка
• roumain: congelá
• Traducteur Français - grec: καταψύκτης
• Traducteur Français - afrikaans: vrieskas
• Traducteur Français - suédois: frys
• Traducteur Français - norvégien: fryser

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONGELÁ»

Découvrez l'usage de congelá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congelá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 860

*CONGELARE,v, congelare, (con si gelare=gerare, in de-gerare); a face se inghiacie, a inghiaciá de totu : frigu intensu congela riurile si lacurile; a congelă oliu, sare;–a face se se prenda, se se inchiage: a congelă lapte;–a congelá fructe, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dos pueblos y una ciudad - Pagina 222

Porque al cambiar los gobiernos les siguen Subiendo mas, y yo llegando a los 80 me la dejan congelá, que solo cobro 466,98 €, nada mas. ni nada menos ni nada mas, por tenerla congelá. A las mujeres de antes es muy triste de pensar, ...

Juan Pedro Pelegrín Sánchez, 2006

Da Horta para a Mesa - Boa Comida, Boa Vida - Pagina 66

O tomate permite diferentes tipos de preparações. Podemos fazer compotas, ketchup, congelá-lo inteiro, preparar molho de tomate e congelá-lo para ser usado mais tarde, conserváo em azeite e ervas, ou mesmo secá-lo. E é por aqui mesmo ...

Cláudia Sousa Villax, 2013

Receitas de Culinária essenciais internacionais: Essential ...

3. Cozinhe-os na sopa quente 3-5 minutos (depende do tamanho). Tenha cuidado, sopa não deve descontroladamente ferver outra forma de bolinho de massa se desintegrará. Se você quiser congelá-los colocá-los em folha sobre uma ...

Nam Nguyen, 2015

Economia brasileira - Pagina 193

Se o problema residia no fato de que os cortes de salários estavam fora de questão, o governo poderia ter contornado a dificuldade aumentando todos os preços em geral, numa elevada percentagem antes de congelá-los, o que lhe teria ...

Werner Baer, 2002

Puerto Rican Children on the Mainland: Interdisciplinary ... - Pagina 50

congelá' frozen Jincho pede hincha'o swollen largo long Verbs All sample children could construct sentences using the copulas ser and estar (to be). me gusta ser maestra me gusta el conejo que es grande cuando yo sea grande ella va a ...

Alba N. Ambert, ‎María D. Alvarez, 1992

Report of the Department of Trade and Commerce for the ...

ANIMAUX ET LEURS PRODUITS-suite FISHERY PRODUCTS, N.O.P.—PRODUITS DES PECHERIES, N.A.E. Fish, FRESH or F.RozEN-PoissoN FRAIs ou congelá Clams, fresh—Clovisses, fraiches United Kingdom.............. c; United ...

Canada. Dept. of Trade and Commerce, 1923

O Brasil de Pierre Verger - Pagina 148

Sabia ver, tinha lucidez e alma para enquadrar e captar imagens e visáo para congelá-las, perpetuando-as em eternas e saudosas lembranças, no colorido "preto-e-branco" das suas fotos. CAROÁ CAROÁ Talo com espinho que alimenta e ...

Pierre Verger, ‎Alex Baradel, ‎Tasso Franco, 2006

Pesca, peixes & pescarias - Pagina 109

CONSERVAÇÃO DO PEIXE Sem sombra de dúvidas, a melhor maneira de se conservar o peixe, é congelá-lo, mantendo-o a uma temperatura de 18 graus centígrados negativos. Dessa forma, ele poderá ser conservado por durante muitos e ...

Georges Paturle, 1975

Chronica de la Santa Provincia de San Joseph : Vida... del ...

... congelá» una maravi- do los rajpos- del Sol ala milagro- llofa Capilla, que' con la argatriaf ía Cafa r'íc 'iraní pare ataron íoá fa de los copos, íirvió a nueftro enflates, ...

Marcos de Alcala, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGELÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congelá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Truque infalível Acabe com as malhas nas collants

Para isso deve passá-las por água fria quando as compra e em seguida congelá-las durante a noite num saco de plástico. Na manhã seguinte, deixe-as secar ... «Revista VIP, oct 15»

Usos alternativos para las cáscaras de cítricos

... forma muy práctica de aprovechar todos los principios medicinales que se contienen en la cáscara de los cítricos. Rallá la corteza de dos limones y congelá. «Día a día, oct 15»

Estados Unidos criam 'zoo congelado'

... 'zoo congelado' estão a retirar células da pele de animais em perigo de extinção, de forma não-invasiva, e a congelá-las em tanques de nitrogénio líquido. «Gazeta do Rossio, oct 15»

10 dicas de como reduzir o desperdício de alimentos

Consuma o produto até a data indicada na embalagem ou verifique se você pode congelá-lo. 4. Zere a geladeira antes de uma nova compra. Coma alimentos ... «Terra Brasil, août 15»

Congelamento de ovário dá chance a mulheres engravidarem após …

“A proposta da técnica é retirar esses ovários antes que elas comecem a terapia, congelá-los e depois do diagnóstico de cura, implantar esse ovário ... «Globo.com, mai 15»

Seis alimentos que não sabia que podem ser congelados

Congelá-las. Podem ficar no congelador até 2 meses, mantendo-se estaladiças;. Bolos: Se passarem 24 horas no congelador vão ficar om uma textura mais ... «Visão, avril 15»

Así tenés que conservar tu comida en el freezer

Cuidá las porciones: Congelá los alimentos en porciones de tamaño realista. No querrás tener que descongelar un lomo entero o un guiso lo suficientemente ... «24con.com, avril 15»

WTF? Congelá tus jeans y decile chau al lavarropas

WTF? Congelá tus jeans y decile chau al lavarropas. CONTALO. Compartilo4. Twittealo0. Si sos de las que sufre cada vez que tiene que poner su jean favorito ... «MDZol, févr 15»

OAB/AP emite nota contra aumento salarial do 1ª escalão do governo

Na Paraíba, o governador Ricardo Coutinho (PSB), também havia autorizado o aumento, mas depois recuou e decidiu congelá-lo. Nota da OAB-AP. Ao assumir ... «Brasil 247, janv 15»

Salário de Waldez será um dos maiores entre os governadores

Na Paraíba, o governador Ricardo Coutinho (PSB), também havia autorizado o aumento, mas depois recuou e decidiu congelá-lo. Amapá. Mesmo o Estado ... «Brasil 247, janv 15»