Téléchargez l'application
educalingo
consacrá

Signification de "consacrá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSACRÁ

fr. consacrer, lat. consecrare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSACRÁ EN ROUMAIN

consacrá


QUE SIGNIFIE CONSACRÁ EN ROUMAIN

définition de consacrá dans le dictionnaire roumain

consecrá vb. (sil. -cra), ind. 1 sg consatar, 2 sg consácri, 3 sg et pl. établir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONSACRÁ

a conlucrá · a consacrá · a lucrá · a masacrá · a prelucrá · a se consacrá · conlucrá · execrá · lucrá · masacrá · prelucrá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONSACRÁ

conrúpe · consacránt · consacráre · consacrát · consacráție · consacrațiúne · consácru · consanguín · consanguinitáte · consanguinizáre · consangvín · consangvinitáte · consangvinizáre · consăteán · consângeán · conscient · consciénță · consciențiós · conscríe · conscriptíbil

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONSACRÁ

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a alterá · a alăturá · a amará · a ameliorá · a ancorá · a apărá · a arbitrá · a ará

Synonymes et antonymes de consacrá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSACRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «consacrá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSACRÁ»

consacrá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consacrá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSACRÁ

Découvrez la traduction de consacrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de consacrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consacrá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

奉献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

admitido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

acknowledged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पवित्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعترف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освященный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consagrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consacrée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mewujudkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anerkannt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奉献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉헌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh hiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थापन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konsekrowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

освячений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

consacrá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνώρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invigd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vigslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consacrá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSACRÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de consacrá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consacrá».

Exemples d'utilisation du mot consacrá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSACRÁ»

Découvrez l'usage de consacrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consacrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al chiarissimo ab. Alessandro Schiavo prefetto del ...
... FAUS'I'ISSIMO GIORNO CHE PRENDE LA LAUREA IN FILOSOFIA QUESTO CANTICO IN SEGNO DELLA PII') AFE'E'I'TUOSA GRATULAZIONE I.' AMICO D. h. B; /MHU DEDICA E CONSAC RA VICENZA I 84 I . TIPOGRAFIA rxcu'r'n EDIT.
Angelo Beltrame, 1841
2
Les différends territoriaux devant le juge international: ... - Pagina 194
Dans sa duplique, le Cameroun consacra une nouvelle fois une partie entière à la question de la responsabilité nigériane et à ses conséquences. Le Nigéria prit ces accusations au sérieux, il exprima son intention de présenter des demandes ...
Géraldine Giraudeau, 2012
3
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Uneori – sesizează Rohde –, mormântul eroului putea fi chiar gol; faptul conta prea puțin, credința comunității că acest mormânt aparține unui erou fiind, prin ea însăși, suficientă pentru a consacra un loc funerar. „Se putea chiar întâmpla ...
Ștefan Borbély, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
REGULAMENT PENTRU DISCIPLINA MONAHALĂ 281 Capitolul I Primirea la viaţa monahală Art. 1 Nimeni nu poate fi tuns în monahism fără încuviinţarea Sfântului Sinod. Art. 2 Cel ce voieşte a se consacra vieţii monahale trebuie să dea mai ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
LINGUISTIQUE ET PARTAGES DISCIPLINAIRES A LA CHARN: VICTOR ...
VICTOR HENRY (1850-1907) Christian Puech. TANNERY, Paul, érudit français, polytechnicien, qui consacra ses loisirs à l'histoire des sciences et à la philosophie chez les Grecs, que V. Henry cite p. 62 pour justifier sa propre distinction du ...
Christian Puech, 2004
6
Musée Des Protestans Ceĺeb̀res, Ou Portraits Et Notices ...
Fermigli consacra huit années de loisirs à l'étude des pères, à celle de la philosophie et de la langue grecque. Ce bel idiome était alors plus admiré en Europe qu'il n'y était connu , et quoique les Grecs , chassés de Constantinople , eussent ...
Guillaume Tell Doin, 1822
7
Les martyrs Maccabées: de l'histoire juive au culte ... - Pagina 237
287 Dans son discours d'action de grâces,288 la mère se compare également à Anne qui consacra son fils Samuel à Dieu, tandis qu'elle en consacra sept, sept zélateurs de Dieu, eux-mêmes supérieurs au seul Phinéas289. Chez Jean ...
Raphaëlle Ziadé, 2006
8
Rousseau Juge de Jean Jaques: Dialogue - Pagina 45
Dialogue Jean-Jacques Rousseau. grandes sociétés par son humeur timide & son naturel tranquille, il aima la retraite , non pour y vivre seul, mais pour y joindre les douceurs de l'étude aux Charmes de l'in- timité. II consacra ra jeunesse à là ...
Jean-Jacques Rousseau, 1780
9
Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-century Naples
A te l'onor consacra, a te la gloria D'ogni suo bel desir, d'ogni pensiero, Non pur d'ogni opra sua, ch'il mondo lode.18 Tansillo's account of the triumphal procession through Naples is similarly influenced by classical models. Again, however ...
Erika Milburn, 2003
10
Le Mauvais cri de L'idole de Votre Famille:
«Le roi Davidles consacra àl'Eternel, avecl'argent et l'orqu'il avaitpris sur toutes lesnations, sur Edom,sur Moab, sur les fils d'Ammon, surles Philistins etsur Amalek. (1 Chroniques 18:11). David rassembla beaucoup de choses matérielles ...
Dr. D. K. Olukoya, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consacrá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/consacra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR