Signification de "consciénță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CONSCIÉNȚĂ EN ROUMAIN

consciénță

QUE SIGNIFIE CONSCIÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de consciénță dans le dictionnaire roumain

conscience et (ob.) conscience f., pl. e (conscience, conscience, science et inconscience). Notion, idée, science: avoir conscience de ses droits [!]. Sentez-vous bien et mal: la conscience est notre juge. Sentant les dettes, la moralité, l'intégrité: un homme sans conscience. Liberté de conscience, liberté de culte et de pratiquer la religion. Avoir de la conscience, se sentir coupable. Tenez votre conscience avec toute la sincérité. Avoir une large conscience, se moquer facilement des péchés [!] Des autres. V. connaissance.

consciénță și (ob.) conștiínță f., pl. e (lat. con-scientia, fr. conscience. V. știință și inconsciență). Noțiune, ideĭe, știință: a avea conștiință de drepturile tăle [!]. Simțu bineluĭ și a [!] răuluĭ: conștiința e judecătoru nostru. Simțu datoriiĭ, moralitate, integritate: om fără conștiință. Libertate de conștiință, libertatea de a te închina cuĭ vreĭ, de a profesa orĭ-ce religiune. A avea pe conștiință, a te simți vinovat. Cu mîna pe conștiință, cu toată sinceritatea. A avea conștiința largă, a ĭerta ușor păcatele tăle [!] saŭ ale altora. V. cunoștință.

TRADUCTION DE CONSCIÉNȚĂ

Découvrez la traduction de consciénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de consciénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consciénță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 自觉
• Traducteur Français - espagnol: conscientemente
• Traducteur Français - anglais: Consciously
• Traducteur Français - hindi: जान-बूझकर
• Traducteur Français - arabe: بوعي
• Traducteur Français - russe: сознательно
• Traducteur Français - portugais: conscientemente
• Traducteur Français - bengali: সজ্ঞানে
• Traducteur Français - français: consciemment
• Traducteur Français - malaisien: Secara sedar
• Traducteur Français - allemand: bewusst
• Traducteur Français - japonais: 意識して
• Traducteur Français - coréen: 의식적으로
• Traducteur Français - javanais: consciously
• Traducteur Français - vietnamien: có ý thức
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வுடன்
• Traducteur Français - marathi: जाणीवपूर्वक
• Traducteur Français - turc: bilinçli olarak
• Traducteur Français - italien: consapevolmente
• Traducteur Français - polonais: świadomie
• Traducteur Français - ukrainien: свідомо
• roumain: consciénță
• Traducteur Français - grec: ενσυνείδητα
• Traducteur Français - afrikaans: bewustelik
• Traducteur Français - suédois: medvetet
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSCIÉNȚĂ»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme consciénță est employé.