Téléchargez l'application
educalingo
consecvénță

Signification de "consecvénță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSECVÉNȚĂ

fr. con-séquence, lat. consequentia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSECVÉNȚĂ EN ROUMAIN

consecvénță


QUE SIGNIFIE CONSECVÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de consecvénță dans le dictionnaire roumain

CONSÉQUENCES f Caractère cohérent. [G.-D. cohérence]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONSECVÉNȚĂ

absolvénță · audiofrecvénță · biosecvénță · brevilocvénță · conivénță · delicvénță · delincvénță · elocvénță · fervénță · frecvénță · girofrecvénță · grandilocvénță · hiperfrecvénță · inconsecvénță · insolvénță · magnilocvénță · neconsecvénță · radiofrecvénță · redevénță · secvénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONSECVÉNȚĂ

consecínță · consecráție · consecŭént · consecuént · consecŭénță · consecuénță · consecutív · consecutivitáte · consecuția tímpurilor · consecúție · consecuțiúne · consecvént · consémn · consemná · consemnábil · consemnáre · consemnatár · consemnatív · consemnatór · consemnáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONSECVÉNȚĂ

abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · apartenénță · aparénță · apeténță · solvénță · subsecvénță · videofrecvénță

Synonymes et antonymes de consecvénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSECVÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «consecvénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSECVÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «consecvénță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSECVÉNȚĂ»

consecvénță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consecvénță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSECVÉNȚĂ

Découvrez la traduction de consecvénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de consecvénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consecvénță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

持续
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consecuentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consistently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

последовательно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consistentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারাবাহিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toujours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konsisten
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

konsequent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一貫して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지속적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất quán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सातत्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coerentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konsekwentnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послідовно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

consecvénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsekwent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsekvent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consecvénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSECVÉNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de consecvénță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consecvénță».

Exemples d'utilisation du mot consecvénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSECVÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de consecvénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consecvénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psihologia manipulării
mare preţ, şi aşa trebuie să fie. În cele mai multe situaţii vom avea de câştigat dacă abordarea noastră va fi dublată de consecvenţă. Fără ea, viaţa noastră ar fi mai complicată, dezordonată şi dezarticulată (Sheldon, Ryan, Rawsthorne&Ilardi, ...
Robert B. Cialdini, 2014
2
Putere și teritoriu
În schimb, în documentele interne, păstrate întrun număr mult mai mare, domnii munteni au continuat să poarte, cu consecvenţă, pe tot parcursul secolelor XVXVI, titlul de „domn a toată ţara Ungrovlahiei”. Până în 1580 nu am găsit decât o ...
Marian Coman, 2013
3
Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 287
Pe de altă parte, fundamentarea istorică şi documentară a principiilor^ prezentarea de soluţii simple şi logice, legătura lor strînsă, organică, toate acestea decurg dintr-un postulat realist : consecvenţă în observaţie şi în cercetare, consecvenţă ...
Emil Vîrtosu, 1968
4
Versuri:
consecvenţă. şi nu încetează– nu se mai termină o dată – nu se mai termină niciodată de fapt – şi tu staila fereastră, şi vezi cei afară, şi aici, totul continuă – nu se va mai sfârşi poate niciodată. (deşi ştii că totul sa terminat până acum, din tot ...
Mircea Ivănescu, 2014
5
Reforma legislației penale - Pagina 16
Se ştie că legea penală nu este un tratat de drept penal, a cărui valoare să constea, mai ales, în consecvenţa punctelor de vedere exprimate, ci o operă cu o anumită funcţionalitate. Legiuitorul penal nu este obligat să se încadreze într-un ...
George Antoniu, ‎Institutul de Cercetări Juridice (Academia Română), 2003
6
Dict̜ionar de economie politică - Pagina 591
Aplicarea consecventă a p.r.e.i. constituie un factor de seamă al accelerării progresului multilateral al fiecărei ţări. Colaborarea trebuie să ducă la înflorirea fiecărei economii naţionale, la egalizarea nivelurilor de dezvoltare a ţărilor socialiste, ...
N. N. Constantinescu, 1974
7
Dosarul problemei palestinene - Pagina 106
Consecventă principiilor călăuzitoare ale politicii sale externe, România a fost permanent preocupată de evoluţia situaţiei din Orientul Mijlociu, s-a pronunţat, de la început, pentru rezolvarea pe cale politică a situaţiei din regiune şi, în context, ...
Rodica Georgescu, ‎Mioara Georgescu, 1977
8
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 245
Refuzul consumării erotismului, provenit din laşitatea sa înnăscută, se transformă în consecvenţă. Capcana aparţine Leliei, „un stăpân-femeie‖, care este, la rândul său, prinsă în ea. Seducătorul constant, în rolul său de victimă pedantă, ...
Victor Tiţa, 2011
9
Cum să cultivi creativitatea copiilor
Ceea ce conta era consecvenţa – faptul că ştiam că ziua se va încheia cu o poveste. Copiii se dezvoltă cel mai bine atunci cînd în viaţa lor există consecvenţă. Aceasta înseamnă, cu alte cuvinte, că se dezvoltă cel mai bine cînd în viaţa lor ...
Julia Cameron, ‎Emma Lively, 2013
10
Rotonda plopilor aprinsi
Asta, zicea el, se cheamă consecvenţă. —V ezi dumneata, părinte, bisericuţa aceasta a fost în întregime lucrată de comunişti, fiindcă doar printre ei se află meşteri calificaţi pentru o astfel de treabă. Ştii însă ce sa întâmplat? La sfinţire, iam ...
Valeriu Anania, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consecvénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/consecventa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR