Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coerentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COERENTEMENTE EN ITALIEN

co · e · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coerentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COERENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coerentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coerentemente dans le dictionnaire italien

La définition de systématiquement dans le dictionnaire est cohérente, cohérente.

La definizione di coerentemente nel dizionario è in modo coerente, con coerenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «coerentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COERENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COERENTEMENTE

coeletto
coenzima
coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COERENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de coerentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COERENTEMENTE»

coerentemente significato coerente treccani coerenteménte modo coerenza vivere proprî principî parlare ragionare invia articolo pubblica coerentemente grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera termine gratuito tante altre traduzioni congruentemente conseguentemente costantemente linearmente logicamente completo dicios coherentemente firmemente miglior dicionário português coerência falava context reverso traducciones

Traducteur en ligne avec la traduction de coerentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COERENTEMENTE

Découvrez la traduction de coerentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coerentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coerentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

连贯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coherently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुड़कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متماسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coherently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de manière cohérente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koheren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlüssig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コヒーレント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coherently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạch lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coherently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutarlı
70 millions de locuteurs

italien

coerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spójnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samehangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koherent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coerentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COERENTEMENTE»

Le terme «coerentemente» est assez utilisé et occupe la place 14.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coerentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coerentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coerentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COERENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coerentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coerentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coerentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de coerentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coerentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dei livelli di mano morta coerentemente al [paragrafo] 18. ...
Gregorio Fierli. eesse piuttosto alla R. A. V., come più piace ancora a noi 1' altro sistema sopra enunciato, l' affrancazione potrebbe eseguirsi col pagamento della somma. corrispondente al fondo dell' annuo canone alla rargione del tre e ...
Gregorio Fierli, 1797
2
Discorso genealogico toccante la famiglia Baldinotti e ...
Sebastiano Benedetto Bartolozzi . q i 19 dopo il decimo secolo di N. s. come titolo', e fregio di nobiltà qualificata; talvolta in ricompensa di valor militare, talvolta di consiglio, e indirizzo negli affari'politici d' uno Stato , come è stato praticato, ...
Sebastiano Benedetto Bartolozzi, 1758
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Era un brav'uomo. coerente, Coerentemente , Coerenza. « Si badi che questi (1 ° e 3°) sono termini delle scuole che mal si allargano alle nuove significazioni: es. - Essere coerente a' suoi principi - Non ha coerenza ne' suoi discorsi - e simili.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... termini delle scuole che mal si allargano alle nuove significazioni: es. - Essere coerente a' suoi principj - Non ha coerenza ne' suoi discorsi - e simili. Coerentemente, in coerenza, er secondochè, giusta, in conformità, impropriamente si usa ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
tra loro, ma siano recepiti coerentemente anche nella determinazione finale EXEO srl  massime/sintesi, quando originali, riproducibili con citazione della fonte "Esproprionline" ESPROPRIAZIONI ED OCCUPAZIONI PER PUBBLICA UTILITÀ ...
Paolo Loro, 2011
6
La competitività del sistema produttivo della provincia di ...
Coerentemente con quanto rilevato per il trend dei ricavi di vendita, anche in questo caso si può rilevare un tasso di variazione medio positivo per i settori esaminati. Il dato aggregato esprime una crescita media pari a 9,2%. Inoltre ...
M. Mustilli, F. Cangi, 2005
7
La formazione della coscienza del credente: una proposta ...
Esse non possono far obbedire coerentemente, più di quanto possono spostare una montagna»85. Coerenza e continuità sono il risultato dello sforzo profuso nel compimento del proprio dovere quotidiano, il quale non può essere adempiuto ...
Francesco Maceri, 2001
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Coerentemente alla differenza dei gradi si divide l'atassia in perfetta e in imperfetta. Nell'atassia imperfetta sussiste e continua la vegetazione, e non è affatto impossibile il ripristinamento delle parti morbose . Nel- l' atassia perfetta è distrutto ...
Johann Christian Reil, 1805
9
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
Coerentemente con quanto si e` detto al numero 1, nel caso in cui il conferimento abbia ad oggetto beni ereditari, l'unica autorizzazione sara` data dal giudice delle successioni, su parere del giudice tutelare (art. 747 cod. proc. civ.). 3.
Angela Auciello, 2009
10
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Una parte delle difficoltà incontrate dalle teorie causali dell'azione coerentemente concepite si deve ricondurre a questi presupposti: se si impiega lo schema di spiegazione DN, le azioni dovrebbero - per lo meno in linea di principio - essere ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coerentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti i paradossi di Salvatore lasciato solo dagli eredi di Paolo …
Quando Il Tempo si è occupato della vicenda, l'ingegnere-organizzatore si è adirato, e coerentemente col suo stile ha parlato di «criminali che ... «Il Tempo, juil 15»
2
«Click day? Un altro giornodi follia burocratica» - Economia …
«Le aziende italiane – continua Pignacca - sono stremate da una miriade di scadenze e di pagamenti che cercano di onorare coerentemente ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Balzani vice, il sindaco serra i ranghi Ma l'Urbanistica resta vuota …
«Pisapia verrà ricordato per le tasse - dice - e coerentemente ha scelto l'assessore al Bilancio», che Riccardo De Corato (FdI) dipinge come ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Giovani tornano a lavorare nei campi, + 12% degli under 35 nel 2015
... a categorie particolarmente deboli quali cassaintegrati e pensionati e risponde coerentemente alle richieste di semplificazione del lavoro nei ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
5
“Vietato ingresso in Chiesa ai razzisti”, il cartello di don Formenton …
... Formenton – il parroco di Sant'Angelo in Mercole a Spoleto, già rimbalzato agli onori delle cronache per attuare coerentemente la parola del ... «tuttoggi.info, juil 15»
6
www.ladigetto.it - Costruzioni, trentini a Roma alla manifestazione …
... in campo progetti cogenti di riqualificazione e rigenerazione dello stesso, coerentemente al principio dell'eco-economia delle costruzioni, nel ... «ladigetto.it, juil 15»
7
famiglia - telesca, 600 euro per 2.800 bambini nati nel 2014
L'assessore regionale alla Salute, alle Politiche sociali e alla Famiglia Maria Sandra Telesca, coerentemente con l'impegno assunto con le mamme dei bimbi ... «Il Giornale del Friuli, juil 15»
8
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
... di Gesù, attribuendo ai suoi atti e alle sue parole un senso che si collochi coerentemente nell'ambito storico del suo paese e dei suoi giorni. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
Inoltre non potendo la condotta dell'anestesista considerarsi imprevedibile, coerentemente il giudice di merito ha ritenuto la carenza di ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
San Filippo del Mela, cinque proposte di deliberazione per il gruppo …
... dalla propria Amministrazione, coerentemente all'indirizzo politico, tracciato all'unanimità dal Consiglio comunale il 2 aprile scorso in tema di ... «OggiMilazzo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coerentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coerentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z