ÉTYMOLOGIE DU MOT CRUȘÍ
crușí (crușésc, crușít), vb. –
1. A tăbăci, a argăsi. –
2. A înroși. –
3. A însîngera, a umple de sînge.
Rut. krušiti „a muia”,
cf. rus. krušitĭ „a desface” (Scriban; DAR). Semantismul pare clar, deoarece tăbăcitul presupune operația de a muia pielea și, pe de altă parte, coaja de arin, care se folosește în această operație, are culoare roșiatică. Cihac, II, 85, se gîndea la
krŭvĭ „sînge”, care nu pare posibil. –
Der. crușețea, s. f. (plantă comestibilă, Barbarea vulgaris), al cărei nume provine fără îndoială de la
cruși (Bogrea,
Dacor., I, 336), dar nu de la sensul
a înroși (DAR), ci probabil de la cel de
a muia căci așa se pregătește planta;
crușei (
var. crușin),
s. m. (plante ramnacee, Rhamnus frangula; Rhamnus cathartica),
cf. rut. krušiná (DAR), este probabil cuvînt identic cu
mr. cruș „păducel”, pe care Pascu, I, 70 îl deriva de la
lat. coruscus; crușeală, s. f. (tăbăcit, acțiunea de a tăbăci; baie de tăbăcit);
crușit, s. n. (tăbăcit).
QUE SIGNIFIE CRUȘÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «crușí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de crușí dans le dictionnaire roumain
cruste vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. crustésc, imperf. 3 sg croustillant; Cong. Prés., 3 sg et pl. cruşeáscă crușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. crușésc, imperf. 3 sg. crușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. crușeáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «crușí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
SYNONYMES DE «CRUȘÍ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «crușí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de crușí
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRUȘÍ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme
crușí est employé.
