Signification de "a însușí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNSUȘÍ

însuși

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎNSUȘÍ EN ROUMAIN

a însușí

QUE SIGNIFIE A ÎNSUȘÍ EN ROUMAIN

définition de a însușí dans le dictionnaire roumain

POUR SAUVER TRANSEC. 1) (biens étrangers ou non-propriété) Prendre possession; se rapprocher. 2) (connaissance) Acquérir en apprenant; assimiler. 3) (opinions, idées) Accepter comme bon; adopter.

A ÎNSUȘÍ ~ésc tranz. 1) (bunuri străine sau care nu aparțin nimănui) A lua în stăpânire; a-și apropria. 2) (cunoștințe) A dobândi prin învățătură; a asimila. 3) (păreri, idei) A accepta considerând ca bun; a adopta.

ANTONYMES DE «A ÎNSUȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a însușí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a însușí

piérde

TRADUCTION DE A ÎNSUȘÍ

Découvrez la traduction de a însușí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a însușí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a însușí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 自言自语
• Traducteur Français - espagnol: a sí mismo
• Traducteur Français - anglais: to himself
• Traducteur Français - hindi: खुद के लिए
• Traducteur Français - arabe: لنفسه
• Traducteur Français - russe: к себе
• Traducteur Français - portugais: para si mesmo
• Traducteur Français - bengali: মনে মনে
• Traducteur Français - français: se
• Traducteur Français - malaisien: kepada dirinya sendiri
• Traducteur Français - allemand: sich
• Traducteur Français - japonais: 自分自身へ
• Traducteur Français - coréen: 자신에게
• Traducteur Français - javanais: kanggo awake
• Traducteur Français - vietnamien: với chính mình
• Traducteur Français - tamoul: தனக்கு
• Traducteur Français - marathi: घेणे
• Traducteur Français - turc: kendine
• Traducteur Français - italien: a se stesso
• Traducteur Français - polonais: do siebie
• Traducteur Français - ukrainien: до себе
• roumain: a însușí
• Traducteur Français - grec: για τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: om homself
• Traducteur Français - suédois: sig själv
• Traducteur Français - norvégien: til seg selv

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNSUȘÍ»

Découvrez l'usage de a însușí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a însușí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase

NA însăţi, GD înseţi 3 sg.m. însuşi; f. NA însăşi, GD înseşi 1 pl. m. înşine, f. însene 2 pl. m. înşivă, f. însevă 3 pl. m. înşişi, f. înseşi/însele In substandard varieties, this rich inflection tends to be simplified. Some speakers use an in- variable form ...

Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1174

Studiile teoretice, ori cât de întinse ar fi, constituesc în adevăr elementele cari trebueşte a însuşi, în prima. linie, ştiinţa magistratului; nu probeaza însă prin ele însuşi numai, daca candidatul posedă încă şi simţul judecătoresc, acea inteligenţa ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Pendulul lui Foucault

20 Evul Mediu îl aştepta pe eroul Graalului şi aştepta ca maimarele Sfântului Imperiu Roman să devină o imagine şi o manifestare a însuşi „Regelui Lumii“... ca Împăratul invizibil să fie totuna cu cel manifest, iar Vârsta de Mijloc... să aibă şi ...

Umberto Eco, 2013

Realismul critic - Pagina 115

Dar negaţia opoziţiei (realul pur) nu înseamnă negaţia a însuşi spaţiului şi a însuşi timpului, ci numai absenţa caracterului extins sau dimensional, pe nedrept atribuit spaţiului şi timpului şi care de fapt corespunde întinderii şi duratei. Deci ...

Alexandru Bogza, 1982

Urmuz în conștiința criticii

1 Urmuz, ulterior devenit şi el o „emblemă a spiritului” avangardei noastre, are la fel, o operă extrem de sumară, „refuzul lui de a fi luat în serios ca scriitor” fiind receptat, consideră Ovidiu Morar, ca „o negare orgolioasă a însuşi statutul de ...

Constantin Cubleșan, 2014

Ultimii eretici ai Imperiului

Ars oblivionalis este un soi de uitare activă a însuşi actului de memorare. Aceasta nu este o boală asemenea amneziei, adică o uitare temporară, ci e o boală care îmbolnăveşte însăşi memoria. Aş putea spune că este un soi VII ...

Vasile Ernu, 2012

MIŞCAREA LEGIONARĂ ŞI ORTODOXIA: PORTRETE ROMÂNEŞTI

Condamnat la durere şi aparentă neputinţă, deţinutul trăieşte miracolul purificării absolute, generat de această descindere neaşteptată în celula sa, a însuşi Fiului Omului, simbolul luminii nepieritoare şi a libertăţii niciodată anihilate. Indiferent ...

Cristian Sandache, 2013

Jurnal

Mă întreb, când văd clasa fără răsuflare, atentă, atârnată de firul cuvintelor. Eu cred că taina este a însuşi actului creator al cugetării. Nu spun niciodată vorbe goale. Se simte în stenogramă că bâjbâi singură prin conştiinţa mea ca să mă adun.

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 36

Ce este cel însuşi cu alt asămănători? Este carele înalţă sau pogoară pre orice putere a puitoriului, precum: mai cinstit. 45 Cum să fac acestea? Să adaogă înaintea puitoriului această încheietură mai, precum: slăvit, mai slăvit. \ Cîte sfîrşituri ...

Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969

Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 381

Cercetînd toate aceaste împregiurări, eu găsesc că pentru dă a să da voi pentru dare dă vadeli datornicilor în pămîntul Moldaviei s-au fost întemeiat pi însuşi cerire boierilor şî dar şi însuşi măsurile întru li a să uşura pe datornici au trebuit să le ...

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960