Signification de "deslușí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESLUȘÍ

deslușí (deslușésc, deslușít), vb. – A distinge, a recunoaște. – 2. A lămuri, a explica. Sl. (rus.) doslušati „a asculta pînă la sfîrșit” (Cihac, II, 100; Candrea; Scriban), cu schimbare de pref. ca în desăvîrși sau destoinic. – Der. deslușit, adv. (clar); deslușitor, adj. (explicativ); deslușeală, s. f. (explicație, lămurire); nedeslușit, adj. (obscur; adv., neclar).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESLUȘÍ EN ROUMAIN

deslușí

QUE SIGNIFIE DESLUȘÍ EN ROUMAIN

définition de deslușí dans le dictionnaire roumain

divulguer vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. clair, imperf. 1 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. démêler

deslușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. deslușésc, imperf. 1 sg. deslușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. deslușeáscă

SYNONYMES DE «DESLUȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslușí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de deslușí

auzí · deosebí · distínge · lămurí · profilá · rezolvá

TRADUCTION DE DESLUȘÍ

Découvrez la traduction de deslușí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslușí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslușí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 历历
• Traducteur Français - espagnol: claro
• Traducteur Français - anglais: clear
• Traducteur Français - hindi: साफ़
• Traducteur Français - arabe: واضح
• Traducteur Français - russe: отчетливо
• Traducteur Français - portugais: distintamente
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্ট
• Traducteur Français - français: distinctement
• Traducteur Français - malaisien: jelas
• Traducteur Français - allemand: klar
• Traducteur Français - japonais: はっきりと
• Traducteur Français - coréen: 뚜렷하게
• Traducteur Français - javanais: langit
• Traducteur Français - vietnamien: rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவான
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: distintamente
• Traducteur Français - polonais: wyraźnie
• Traducteur Français - ukrainien: чітко
• roumain: deslușí
• Traducteur Français - grec: σαφής
• Traducteur Français - afrikaans: duidelik
• Traducteur Français - suédois: distinkt
• Traducteur Français - norvégien: utpreget

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESLUȘÍ»

Découvrez l'usage de deslușí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslușí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 320

v. s. A deslusi, a face unü lucru índüoelnicü sä se în{e- légâ, sâ se pricépA ; a da, a face uA deslusire. Commenter, Eclair- cir, Définir. Mal multl invelïaft aû deslusihï ре Отегй si Virgilä. Plusieurs Savante ont commenté Homère, Virgile.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 320

Deslípire. n.3. A deslipi, adesprinde unů lucru que era lipitů. Décoller. А se deslipi. Se décoller. Deslipire, Deslipéllâ. s./`. Lucrarea de a deslipi, de a se deslipì. Décollement. Desluçire. 0.a. A deslusi, a face unů lucru îndúoelniců sa se intelégâ, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 397

[ De2 + stog ]. desluşi, desluşesc vb. 1. (tr.) a distinge, a deosebi; 2. (tr.) a limpezi, a clarifica; 3. (refl.) a deveni limpede, explicit; 4. (refl.) a se lămuri, a se edifica (asupra unui lucru). [ Din bulg. doslusam ]. desluşire, desluşiri f. acţiunea de a (se) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Capitanul Mihalis:

Se apropie de canapea păşind tiptil; duse mâna la brâu, apucă mânerul cuţituluişi îi fremătară nările; nu simţi nici un parfum, o fibătrâna, se gândi el, şi inima i se potoli. Se aplecă, desluşi părul alb revărsat pe pernăşi un obraz ofilit şi palid – şi ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Universul este Dumnezeu: - Pagina 211

Ne vom da seama la un moment dat, vom desluşi marele adevăr imitând creatorul? De unde primim informaţia, cine ne ghidează spre a-l imita? Subconştientul primeşte fără voie detalii clare despre marele secret al existenţei? Să fim ireali ca ...

Chiriac Dan, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

I. v. dejuca. DESLUŞI, desluşesc, vb. IV. 1. Tranz. A distinge, a deosebi, s prinde cu urechea (dintr-o învălmăşeală de sunete) ; a auzi. 2. Tranz. A distinge, a recunoaşte, a observa, a vedea (în semiîntuneric sau într-un spaţm slab luminat).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 74

Această credinţă o putem desluşi şi într-o frază a basmului: „ . . . unii oameni îs mai a dracului decît dracul ... tot cearcă prin pădurea lui [a cerbului], să vadă nu l-or putea găbui cumva? Şi care din ei are îndrăzneală mare şi noroc şi mai mare ...

Andrei Oișteanu, 1980

Jurnal - Volumul 1 - Pagina 220

... trebuie să ne apară despuiaţi de hlamida regală şi de podoabele Coroanei şi să ne îngăduie a desluşi în ea omul, aşa cum s-au prezentat şi cum erau. într-un asemenea moment putem pătrunde clar caracterul lor, putem desluşi aptitudinile ...

B. Brănișteanu, ‎Dumitru Hîncu, ‎Georgeta Pană, 2003

Steaua robilor: roman - Pagina 15

Maria încercă din nou surîsul, care nu se putu aprinde. . Trebuia aşteptat. Saşa va veni peste cîteva zile. Clipelerpătrundeau în plåmîni cu aer de plumb. .Totuşi trebuia aşteptat. .. -'„Voi veni peste cîteva zile la tine şi ne vom desluşi atunci“ _ a ...

Henriette Yvonne Stahl, 1979

Cultura românească în Banat: secolul al XIX-lea - Pagina 95

desluşi. caracteristicile. religiei. romane. –. care într-adevăr și-a subsumat o mulţime din zeităţile religiilor seminţiilor cucerite și integrate în imperiu – în scopul explicării originii colindei, Mangiuca citează pe Arnobiu, Hefter, Preller, Hartung, ...

Ioan Viorel Boldureanu, 1994