QUE SIGNIFIE CUVẤNT EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «cuvấnt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cuvấnt dans le dictionnaire roumain
CUVONT, mots, article 1. Unité de vocabulaire de base, qui représente l'association d'un sens (ou d'un ensemble de significations) et d'un complexe sonore; parler. \u0026 # X25ca; Mot simple = mot contenant un seul radical radical. Mot primitif = mot qui sert d'élément de base pour la formation d'autres mots. Mot composé = mot composé. Mot dérivé = mot formé par dérivation. Mot-gelée = mot qui arrive en tête un article dictionnaire, sous lequel sont regroupées et glosează toutes les variantes et les phrases, les dérivés et compusele parfois. \u0026 # X25ca; (Lingv, dans le composé) Title-word = le mot défini dans le dictionnaire respectif. \u0026 # X25ca; Expr. Ne pas trouver (ou pas) de mots = ne pas être capable d'exprimer ce que vous pensez (sous l'impulsion d'états affectifs forts). En d'autres termes = a) exprimer différemment la même chose; b) donc, donc, par conséquent. Dans un (ou un) mot = brièvement, en conclusion, donc, donc. En quelques mots = brièvement, en résumé. Mot avec (ou) mot = sans aucun changement, exactement, fidèle. D'un mot = immédiatement, à la fois. \u0026 # X2666; Jeu de mots = blague basée sur la ressemblance des mots, calambour. Crossword = jeu amusant et éducatif où vous avez trouvé, selon les données indiquaient une série de ces mots disposés en une forme géométrique divisée en carrés que les mots lus horizontalement pour avoir un point commun avec la lecture verticale. 2. Pensée, idée exprimée par des mots; dit. \u0026 # X25ca; Mot dur = discours décisif; (à pl.) parle de dojana, reproche. Avant-propos ou mot avant = préface, introduction (à un document). Porte-parole = personne autorisée à exprimer publiquement des opinions qui montrent le point de vue du forum qu'il représente. \u0026 # X25ca; Expr. Mettez un mot (bon) = interférer (favorablement) avec quelqu'un. En (tous) le pouvoir du mot = dans le vrai sens, dans le plein, dans la perfection. Couper (ou raccourcir) la parole de quelqu'un = interrompre quelqu'un. (Reg.) Commencer mot = commencer à parler, disons. \u0026 # X2666; Sujet de conversation, de narration, de narration. 3. Discours, discours, conférence. \u0026 # X25ca; Expr. Demander (ou donner, avoir) le mot (lors d'une réunion, d'une réunion) = demander (ou donner à quelqu'un, etc.) le droit de parler. Parler = parler (lors d'une réunion). Pour obtenir sa parole = interdire à quelqu'un de continuer ses revendications (lors d'une réunion). 4. Enseignement, orientation, conseil: p. commande, commande \u0026 # X25ca; Expr. Comprendre (ou savoir) le mot = écouter les mots, le conseil de quelqu'un. Mot d'ordre = provision donnée par un supérieur. 5. Promesse, promesse: engagement. \u0026 # X25ca; Expr. Orateur = l'homme qui tient ses promesses. Mot d'honneur (ou honneur, d'homme) = promesse ou assurance qui engage l'honneur de quelqu'un. Pour donner la parole (honneur) = fermement engagé à faire quoi que ce soit. (Croire) sur le mot = (croire) sans contrôler l'exactitude des mots. Garder sa parole ou dire le mot = remplir une promesse faite. 6. Opinion, opinion exprimée: point de vue. \u0026 # X2666; Liberté, droit de réclamer quelque chose. 7. (Surtout à la pl.) Discuter, se quereller, pépier. \u0026 # X25ca; Expr. Échange de mots = discussion animée, querelle, mépris. (Reg.) Pas un mot = c'est indiscutable. 8. Raison, raison, cause. \u0026 # X25ca; Expr. Correctement, à juste titre, à juste titre. 9. (Recherche) Reportage, nouvelles, informations: rumeur. 10. (Compréhension) Compréhension, Pacte, Accord, Convention. 11. (Rar) La faculté de parler; voix, parle. 12. (En syntaxe) Mot clé = a) terme utilisé pour marquer une division dans un catalogue (bibliothèque); b) le terme d'une unité phraséologique sur laquelle tombe l'accent sémantique. Word-star = un terme choisi parmi le titre d'une œuvre ou d'une publication, qui utilise l'ordre alphabétique de l'œuvre dans le catalogue général ou dans le catalogue des matériaux. 13. (Informer.) Format standard où les données et les instructions sont écrites sur des (mini) ordinateurs. \u0026 # X2013; Lat. conventus "assemblée, assemblée," conventum "compréhension". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cuvấnt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUVẤNT»
Découvrez l'usage de
cuvấnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuvấnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
