Téléchargez l'application
educalingo
dámă

Signification de "dámă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÁMĂ

dámă (dáme), s. f.1. Doamnă, cucoană. – 2. Femeie stricată. – 3. Regină, la cărțile de joc. – 4. Joc cu puluri albe și negre care se mută pe o tablă asemănătoare cu cea de șah. Fr. dame.Der. (vulg.) dameză, s. f. (femeie stricată), ca amure(a)ză; damicelă, s. f. (fam., domnișoară), din it. damigella; damist, s. m. (Arg., persoană care frecventează bordelurile); madamă, s. f. (dădacă străină; femeie de serviciu în baruri și hoteluri; femeie de condiție inferioară), din fr. madame (nu trebuie să se confunde cu madam, formulă de adresare care se dă uneori în conversație, și care nu are nuanță depreciativă). Se știe că, după Corominas, I, 378, sensul 4 al lui damă provine, în realitate de la numele Damasco.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÁMĂ EN ROUMAIN

dámă


QUE SIGNIFIE DÁMĂ EN ROUMAIN

définition de dámă dans le dictionnaire roumain

DÁMÁ ~ f 1) Inv. Femme (généralement de la ville) appartenant à des couches privilégiées; dame. \u0026 # X25ca; Des femmes pour les femmes. 2) partenaire de danse. 3) peior. Femme de la morale légère; prostituée. 4) (en jeu de cartes) Un livre sur lequel est représentée la figure d'une femme. ~ de pique. 5) (Jeu d'échecs) Pièce d'importance centrale (deuxième après roi); reine. \u0026 # X25ca; Jouer avec des jetons blancs et noirs spéciaux sur une planche similaire aux échecs.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DÁMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · alámă · amalgámă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · antibiográmă · antireclámă · aortográmă · apexocardiográmă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DÁMĂ

dáltă · daltonián · daltoniánă · daltonísm · daltoníst · daltonístă · daltonízm · damán · damár · damásc · damaschétă · damaschiná · damaschináj · damaschináre · damaschinát · damaschinéz · damblá · damblagí · damblagíre · damblagít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DÁMĂ

arteriográmă · artrográmă · arámă · atriográmă · audiográmă · autográmă · autogámă · autoradiográmă · autoreclámă · auxanográmă · avrámă · balistocardiográmă · barográmă · batigrámă · belinográmă · biográmă · bámă · băgá de seámă · băgáre de seámă · băgătór de seámă

Synonymes et antonymes de dámă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÁMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dámă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÁMĂ»

dámă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dámă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÁMĂ

Découvrez la traduction de dámă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dámă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dámă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

跳棋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Yes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेकर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шашки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

damas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Checkers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Königin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チェッカーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체커
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ratu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ đam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kraliçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dama
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Warcaby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шашки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dámă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασίλισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koningin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damspel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dámă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÁMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dámă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dámă».

Exemples d'utilisation du mot dámă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÁMĂ»

Découvrez l'usage de dámă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dámă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dama de pică și alte povestiri
A.S. Pușkin. luă cu sînge rece şi se îndepărtă în aceeaşi clipă. În seara următoare apăru din nou la masă. Îl aşteptau toţi. Generalii şi consilierii intimi îşi lăsară whistul, ca să vadă un joc atît de neobişnuit. Tinerii ofiţeri săriră de pe divane; ...
A.S. Pușkin, 2013
2
Dama cu camelii
TABEL. CRONOLOGIC. 1824 La 28 iulie, la Paris, se naşte Alexandre, fiul lui Alexandre Dumas şi al vecinei sale de palier, Catherine Laure Labay. Viitorul scriitor Alexandre Dumas‐fiul, fiind declarat copil natural, va fi plasat foarte repede ...
Alexandre (fiul) Dumas, 2011
3
Dama Boba
This edition features a prose translation of the original seventeenth-century play in facing page format."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Lope de Vega, 1998
4
International Studbook Gazella Dama Mhorr - Pagina 56
Immobilisation of dama gazelle, Gazella dama with carfentanil citrate. Chinkara 1: 12-21. Karesh, W.B., Janssen, D. L. & Oosterhuis, J. E. (1986). Neonatal hematology of selected species of Cervidae and Bovidae. Journal of Zoo Animal ...
Gerardo Espeso Pajares, 2005
5
Palabra de primera dama. Michelle Obama
La primera dama llamó la atención sobre aquellas personas que piensan que todo está bien y que a ellos les funciona el seguro médico. El mensaje para ellos es qué va a pasar en diez años. «Silareforma sanitaria nose aprueba, ahora ...
Mónica Pérez de las Heras, 2011
6
La Dama de Cobre (The Copper Lady) - Pagina 24
Se aseguraba de volver a casa a tiempo, pero visitaba a la Dama a menudo. Ayudó a golpear las delgadas hojas de cobre que se convirtieron en el dedo meñique. André se rió cuando lo vio. ¡El meñique medía siete pies de largo! Un día, ya ...
Kent Ross, ‎Alice Ross, 2006
7
La dama gris
... Por qué no? –preguntó. La mujer no respondió: se acarició el cabello y le sonrió con tristeza. Paul supo que las gemelas le habían contado cosas dolorosas respecto a él y eso le había impedido dormir. –No lo pasé tan mal, madre –le dijo ...
Hermann Sudermann, 2012
8
Due Canzoni Del Petrarca Tradotte in Verso Inglese Da Una ...
Francesco Petrarca. DUE CANZONI DEL PETRARCA TRADOTTE IN VERSO INGLESE DA UNA CULTISSIMA DAMA m QUELLA NAZIONE SONNET T0 A FRIEND At whose request the Author of. ” Le lodi mai non d'altra , e proprie me .
Francesco Petrarca, 1819
9
Wit's end: an adaptation of Lope de Vega's La dama boba
The volume contains the text of Wit's End, together with an introduction that focuses on the background, criticism, and adaptations of La dama boba."--BOOK JACKET.
Edward H. Friedman, ‎Lope de Vega, 2000
10
Perceptions of Citizenship Responsibility Amongst Botswana ...
This book offers an analysis of how the younger generation is reconciling globalisation influences with traditional cultural values and belief systems.
Julia Preece, ‎Dama Mosweunyane, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dámă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR