Téléchargez l'application
educalingo
cucoánă

Signification de "cucoánă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUCOÁNĂ EN ROUMAIN

cucoánă


QUE SIGNIFIE CUCOÁNĂ EN ROUMAIN

définition de cucoánă dans le dictionnaire roumain

CUCOANA f. 1) Le terme de politesse ou de respect pour une femme mariée. 2) dépr. Une femme qui n'aime pas travailler. [G.-D. dame; Sil-coa] / cf. NGR. Kokkoni


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CUCOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · ex-campioánă · fonfoánă · icoánă · moșocoánă · ploscoánă · scoánă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CUCOÁNĂ

cucerít · cuceritór · cucérnic · cucernicía sa · cucernicíe · cúcĭu-cúcĭu · cuciulít · cuciurá · cúclă · cucóană · cucoană-chifteríță · cucoáră · cucón · cuconáș · cuconét · cuconí · cuconíță · cucór · cucóș · cucoșéște

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CUCOÁNĂ

garnizoánă · gogoroánă · goánă · hotoánă · hârjoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · pachioánă · panchioánă · persoánă · prigoánă · păoánă

Synonymes et antonymes de cucoánă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCOÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cucoánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUCOÁNĂ»

cucoánă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cucoánă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUCOÁNĂ

Découvrez la traduction de cucoánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cucoánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucoánă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

夫人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

señora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

madam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महोदया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мадам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাকরূণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Madame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Madam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マダム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마님
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

madam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाईसाहेब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мадам
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cucoánă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mevrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

madam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

madam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucoánă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCOÁNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cucoánă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucoánă».

Exemples d'utilisation du mot cucoánă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUCOÁNĂ»

Découvrez l'usage de cucoánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucoánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveste poveștilor: Povestea poveștilor (Povestea pulei) ...
Ei,ce zici, cucoană, ieițiuna ori ba?–că măpreaîntârziiu cu iarmarocul. — Apoi cemii cere tupe scârnăvia asta, zise cucoana, făcânduse căii greață, oarecum... Vorba ceea: deiemio Dumnezeu, dar numi trebuiește. — Apoi ce săți cer, ...
Ion Creangă, ‎amalgama, 2015
2
Povesti Si Povestiri
Pe drum se întâlnesc ei cu o trasura în care era o cucoana. Cucoana, vazând în carul cel cu boi un om care semana a fi bolnav, întreba cu mila pe cei doi tarani, zicând: Oameni buni! Se vede ca omulcel dincar e bolnav, sarmanul, sil duceti ...
Ion Creanga, 2013
3
Povești populare românești - Pagina 213
_ Dacă-i aşa, să mergem la judecată direaptă decit să ajungem la măciucă. Şi neavînd cum să-şi facă dreptate plecară drept la boier la judecată. Cînd acolo,boieru-i plecat să se plimbe peste vii şi moşii; numai cucoana cea inţeleaptă-i acasă.
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Ciocoii vechi și noi
Hatmanul, luând toate acestea drept glume, îşi urma dragostea cu cucoana, ca şi mai nainte, dar o păţi cât se poate de bună. Cuconul scoase vorbă afară că pleacă la o moşie, tocmai peste Olt şi, ca să dea şi mai mult crezământ acestei ...
Nicolae Filimon, 2011
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Iar cucoana, cu bunătatea dumisale, îţidă adăpost şi posmagi;să tot trăieşti, sănu mai mori!Săşi puie cineva obrazul pentruunul ca tine şi să te hrănească ca peun trântor, mare minuneişi asta! Dar tot de noroc să se plângă cineva... Binea mai ...
Ion Creangă, 2014
6
Istoria unui galbân - Pagina 32
Boieriul ispravnic, precum am spus, avea o cucoanã; cucoana avea un verioor al doile. Boierul ispravnic era bãtrân oi urât; cucoana era între douã vrâste, adicã: nici prea crudã, nici prea coaptã, nici urâtã, nici frumoasã, dar mai mult hazlie.
Alecsandri, Vasile, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 125
Cucoana: Atîta îţi spun, ca să ştii: pe Ghighi n-am s-o mărit cu cine nu vrea ! Pe mine m-a silit mama, dar eu n-am s-o silesc... 5 Domnul: Cum te-a silit?... Să te măriţi cu mine? Cucoana: Să mă mărit cu tine. Domnul: Da' cine dracu te-ar fi luat ...
Liviu Rebreanu, 1968
8
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Cucoana Ilenuţa Joldea era o cucoană de neam mare, frumoasă şi bogată; dar, lucrucu totul neobişnuit la cucoanele boierimii celei mari a Moldovei din întăia jumatate a veacului trecut, aproape toate de o distincţiune supremă, eradeo rară ...
Radu Rosetti, 2014
9
Nuvele: Golanii - Pagina 154
Cucoana : Apoi, dacä-i asa, de ce as supära-o eu ? Domnul : Eu, eu !... Tu esti mama... tu stii cum s-o iei, mai cu binele, mai pe departe... Cucoana : Tocmai fiindcä sînt mama uu pot sä-mi silesc odrasla sä se märite cu cine nu-i place.
Liviu Rebreanu, 1965
10
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 91
Cucoana Luţa auzi glasuri deodată, şi tresări din gîn- durile ei dureroase. — Cine vine ? Veneau încet, prin grădină, foarte uşor îmbrăcate, numai în papuci, cele două vecine cu care stat. -a ne din cînd în cind : cucoana Luxiţa şi cucoana ...
Mihail Sadoveanu, 1969
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucoánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cucoana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR