Signification de "mláștină" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MLÁȘTINĂ

sl. mlaština

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MLÁȘTINĂ EN ROUMAIN

mláștină

QUE SIGNIFIE MLÁȘTINĂ EN ROUMAIN

définition de mláștină dans le dictionnaire roumain

MLÁŞTINĂ ~ f) 1) Terrain sur lequel l'eau de pluie, les inondations ou les eaux souterraines s'accumulent et stagnent. 2) Fig. Environnement social violent; bourbier. [G.-D. marais]

MLÁȘTINĂ ~i f. 1) Teren pe care se acumulează și stagnează apa provenită din ploi, din inundații sau din pânză freatică. 2) fig. Mediu social viciat; mocirlă. [G.-D. mlaștinii]

SYNONYMES DE «MLÁȘTINĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mláștină» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mláștină

báhnă · bará · bulhác · baltác · băltíș · băltoácă · bălăștioágă · mlácă · mocírlă · mărghílă · palúdă · plóștină · rovínă · smârc · tălbăriță · tău

TRADUCTION DE MLÁȘTINĂ

Découvrez la traduction de mláștină dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mláștină dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mláștină» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 沼泽
• Traducteur Français - espagnol: pantano
• Traducteur Français - anglais: swamp
• Traducteur Français - hindi: दलदल
• Traducteur Français - arabe: مستنقع
• Traducteur Français - russe: болото
• Traducteur Français - portugais: pântano
• Traducteur Français - bengali: জলা
• Traducteur Français - français: marais
• Traducteur Français - malaisien: paya
• Traducteur Français - allemand: Sumpf
• Traducteur Français - japonais: 沼
• Traducteur Français - coréen: 늪
• Traducteur Français - javanais: rawa
• Traducteur Français - vietnamien: đầm lầy
• Traducteur Français - tamoul: சதுப்பு
• Traducteur Français - marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Traducteur Français - turc: bataklık
• Traducteur Français - italien: palude
• Traducteur Français - polonais: bagno
• Traducteur Français - ukrainien: болото
• roumain: mláștină
• Traducteur Français - grec: τέλμα
• Traducteur Français - afrikaans: moeras
• Traducteur Français - suédois: träsk
• Traducteur Français - norvégien: myr

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MLÁȘTINĂ»

Découvrez l'usage de mláștină dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mláștină et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amor de dragul ploii

Mai singur cu un om, mai singur cu o viață, mai singur cu lacrimă, gleznele mi se împleticesc în ierburile din mlaștină, învăluinduse una pe alta, căutând lacune vestimentare în bumbacul ce le acoperă. Pașii împleticiți, strănuturile valurilor ...

Marius Gabor, 2014

Contribuții botanice - Pagina 124

Mlaştina Pârtul Cald - un profil datlnd de li sfâr>iiul episodului teiselor din faza stejârişului mixt cu molid şi alun [(]; - mlaştina Fântâna Brazilor - un profil indicind faza fagului, molidului şi bradului (8J; - mlaştina Parâul Noroios - un profil ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1996

Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 70

Strâmbii, Ruşii îî (Jic Crivoie, lângă satul ChiţcanI; 4. Ezeran, lângă satul Chircaescî, format din mlaştina rîu- luî Boina; 5. Larga, lângă satul Tolmazî, lungime de 1 km. ; 6. Limanul Ciuburcea, lângă satul Ciuburci ; 7. Cernite, format din mlaştina ...

Zamfir C. Arbure, 1898

Dicționar enciclopedic de mediu: L - Z - Pagina 995

MLASTINA MEZOTROFA MIXOTROFIE, (ecol.) proprietatea unor organisme de a se hräni pe cale autotrofä si/sau heterotrofä, în functie de conditiile de mediu (conditiile de luminä etc.). M. se întâlneste la unii reprezentanti ai euglenoficeelor, ...

Constantin Pârvu, 2005

Femeia albă pe bicicleta verde

În partea dreaptă, am observat un ţărm prelung, cu vegetaţie de un verde întunecat, joasă, care se întindea chiar până la chei. – Mlaştina Caroni, spuse George. O mlaştină? Eram uimită. Mlaştina Caroni se afla dea lungul părţii stângi a intrării ...

Monique Roffey, 2013

Câinele din Baskerville

Este marea mlaștină de la Grimpen, spuse el. Acolo, un pas greșit înseamnă o moarte sigură pentru om sau animal. Nu mai demult decât ieri, am văzut intrând acolo pe unul din caii care rătăcesc pe bărăgan. Nu a mai ieșit... Pentru o clipă ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Un om norocos

Odată intraţi în mlaştină, cerbii se cufundau pînă la burtă în noroi şi nu mai reuşeau să iasă deacolo. Încercînd să scape, nu făceau decît să se afunde şi mai rău. Aşa că vînătorul îşi putea îngădui luxul să nu se grăbească, să fixeze ţinta, ...

Octavian Paler, 2015

Tăcere

Însă, ca o păpuşă fără voinţă şi sentimente, cu ochii plecaţi, fără să ridice măcar capul la strigătul preotului, Ferreira spuse: — Ţara asta e o mlaştină. Cu timpul ai să înţelegi singur lucrul ăsta. Ţara asta e o mlaştină mult mai înfiorătoare decât ...

Shusaku Endo, 2015

Câmpul cu iarbă neagră

escaladeze zidul şi să nu îşi rupă ambele glezne de cealaltă parte avea de înfruntat un obstacol cu mult mai dur: însăși mlaştina Dartmoor. De peste un secol, autorităţile închisorii se bizuiau pe suprafaţa mare a mlaştinii ca să ţină deţinuţii ...

Belinda Bauer, 2012

Viața pe un peron (Romanian edition)

Cum au suportat şi nu sau dus în mlaştină să uite? Dar, oare, nau făcut tocmai asta? Pustiul e în stare să sălbăticească un om. Aici, dacă nu eşti sfânt, rişti să devii îmblânzitor. Nimic nu înrăieşte, poate, mai mult decât zădărnicia. Aşa am ajuns ...

Octavian Paler, 2014