Signification de "Brauch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAUCH

mittelhochdeutsch brūch, althochdeutsch brūh = Nutzen, Gebrauch, zu ↑brauchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRAUCH EN ALLEMAND

Brauch  [Bra̲u̲ch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAUCH

Brauch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAUCH EN ALLEMAND

coutume

Brauch

Une coutume est une action sociale régulière, récurrente, de personnes en formes solides et fortement rituelles. Les douanes sont une expression de la tradition. Ils servent leur conservation et leur propagation ainsi que la cohésion interne du groupe. Contrairement au rituel, au rituel et au culte, la coutume est beaucoup moins symbolique d'un "but supérieur", bien que de nombreuses pratiques douanières aient évolué au cours du changement culturel à partir des actions cultuelles.

Ein Brauch ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe. Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höhere Ziel" gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.

définition de Brauch dans le dictionnaire allemand

une habitude établie dans une communauté et formée sous certaines formes; exemples coutumiers traditionnels une coutume traditionnelle une coutume religieuse est-ce coutume / la coutume veut-elle que la coutume est avec eux si coutume est quelque chose à célébrer selon l'ancienne coutume.

innerhalb einer Gemeinschaft fest gewordene und in bestimmten Formen ausgebildete Gewohnheit; überkommene SitteBeispieleein überlieferter Brauchein religiöser Brauchso ist es Brauch/ der Brauchso will es der Brauchdas ist bei ihnen so Brauch etwas nach altem Brauch feiern.

SYNONYMES DE «BRAUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brauch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Brauch

Brauchtum · Einrichtung · Gepflogenheit · Gewohnheit · Komment · Ritus · Sitte · Tradition · Überlieferung · Übung · Usance · Usus

TRADUCTION DE BRAUCH

Découvrez la traduction de Brauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brauch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 习惯
• Traducteur Français - espagnol: costumbre
• Traducteur Français - anglais: custom
• Traducteur Français - hindi: रिवाज
• Traducteur Français - arabe: عرف
• Traducteur Français - russe: обычай
• Traducteur Français - portugais: personalizado
• Traducteur Français - bengali: প্রথা
• Traducteur Français - français: coutume
• Traducteur Français - malaisien: adat
• allemand: Brauch
• Traducteur Français - japonais: カスタム
• Traducteur Français - coréen: 관습
• Traducteur Français - javanais: adat
• Traducteur Français - vietnamien: phong tục
• Traducteur Français - tamoul: விருப்ப
• Traducteur Français - marathi: सानुकूल
• Traducteur Français - turc: görenek
• Traducteur Français - italien: costume
• Traducteur Français - polonais: zwyczaj
• Traducteur Français - ukrainien: звичай
• Traducteur Français - roumain: obicei
• Traducteur Français - grec: έθιμο
• Traducteur Français - afrikaans: persoonlike
• Traducteur Français - suédois: anpassade
• Traducteur Français - norvégien: skikk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brauch.

1

Anagârika Dharmapâla

Ein anderer verderblicher Brauch, der mein Kindergemüt in Aufruhr versetzte, war das beständige Beten zum arabischen Gott Jehovah. Ich kniete nieder, um zu beten, ebenso, wie die christlichen Knaben es taten, aber meine innere Stimme verbot mir, ein Kriecher zu sein, und jetzt bin ich glücklich, daß ich mein Gewissen nicht an eine despotische Gottheit versklavt habe.

2

Charles Joseph de Ligne

Die Leidenschaften ändern sich nicht, aber Sitte, Brauch und Meinung ändern sich.

3

Feodor von Wehl

Die Liebe ist flüchtig, das Leben ists auch Und Finden und Scheiden ist überall Brauch!

4

Friedrich Halm

Prahlt mit mildem Brauch, Meßt ängstlich eure Schritte; Gerader Sinn geht über alle Sitte, Und wächst auch wild auf, wie der Baum im Wald.

5

Friedrich Max Müller

Es war ein sehr guter alter Brauch, nie zur Behandlung eines wissenschaftlichen Problems vorzuschreiten, ohne vorerst Definitionen der hauptsächlichsten termini technici gegeben zu haben, die im Verlauf der Untersuchung vorkommen.

6

Georg Greflinger

Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.

7

Horaz

Der Brauch ist ein Tyrann.

8

Jeremias Gotthelf

Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen. Das ist der Welt Brauch und heißt noch lange nicht betteln.

9

Labid

Brauch die Kamele, wozu jedes taugt; Das Werk gerät, wie man das Werkzeug braucht.

10

Leopold Landsteiner

Wahre Duldung ehrt fremden Brauch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAUCH»

Découvrez l'usage de Brauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mathematik für Ingenieure

Alles in einem Band - Ingenieurmathematik spannend erklärt.

Wolfgang Brauch, Hans-Joachim Dreyer, Wolfhart Haacke, 2006

Marie, ich brauch mehr Schlaf: as performed by Hermann ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Bb-Dur. Der Titel ist bekannt als Parodie auf "Hey Boss, ich brauch' mehr Geld…".

Georg Bungter, Hermann Hoffmann, Gunter Gabriel, 1974

Ostern - Der Brauch und seine Darstellung in den Medien

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Insitut - Kulturanthropologie / Volkskunde), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Brauch und seine Darstellung in ...

Laura Dahm, 2007

Sitte und Brauch der S?dslaven

Die Krivoäijaner fanden in der Ornagora ein Asyl, wie es ihnen kein zweiter Staat der Welt besser hätte gewähren können. In Bosnien herrscht im Grunde genommen derselbe Brauch, nur wird er von den österreichischen Behörden nicht ...

F.S. Krauss, 2011

Der Eid: Seine Entstehung und Beziehung zu Glaube und Brauch ...

Der bei einigen Völkern vorkommende Brauch, bei der Beendigung von Feindseligkeiten lebende Personen auszutauschen, entbehrt nicht der Beziehungen zur Schwursymbolik. Denn wenn die betreffenden Personen heute auch nur mehr ...

Richard Lasch, 2012

Der Job ist so mies, doch ich brauch den Kies: Ich fahr Taxi ...

Ich fahr Taxi Tag und Nacht - die Freiburger Taxi-Trilogie, Band eins Jochen Lembke. mal was Günstiges abgeschleppt haben und wohl gemeint haben, gleich, an Ort und Stelle, zur Tat schreiten zu müssen. Seine schwere, hinderliche ...

Jochen Lembke, 2009

Der heiligen Messen brauch, wie er in der alten Kyrchen vor ...

Johannes (Chrysostomus), Georg Witzel. lo^n. CNKVgOZT'ONI XXt das niderig sihest/ der du ausigesandt hast das heil dem menschlichengeschlechr/ nelnlich deinen eingebot neu Sone/vndGorvnsern Herren JesizChrist/Sihe herab ...

Johannes (Chrysostomus), Georg Witzel, 1540

"ich brauch mal eure hilfe" - Inhaltsanalytische ...

Wir haben uns eine postmoderne Lebenswelt erschafft, die bestimmt wird durch zukunftsorientiertes Konstruieren und der Auf- und Ablösung von alten Werten und Maßstäben.

Anna Jungbluth, 2006

Reallexikon der Germanischen Altertumskunde

L. Carlen D. Sitte und Brauch § 52. Terminologisches. Begrifflich sind Sitte und Brauch relativ unscharfe Größen für ein kollektives Verhalten, das das alltägliche Leben in weiten Bereichen regelt. Es mag neben der Dürftigkeit der Qu. auch an  ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1998

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...

Braut eine Stunde vor Eintritt in das Hochzeitsgemach (ob sie Blutspuren an sich haben), aber in Galiläa hatte man diesen Brauch nicht. In Judäa stellte man zwei Brautführer auf (s. bei Mt 9, 15), einen von seiten der Familie des Bräutigams u.

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Riskanter Brauch Libanesen schießen bei Festen in die Luft

Ob Jubelfeier oder Beisetzung, im Libanon werden bei Veranstaltungen gerne Schüsse in die Luft abgegeben. Doch alleine seit März sind durch den Brauch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Brauch verlässt Softfair

Matthias Brauch wird den Software-Anbieter für Vergleichssoftware zum 30. September verlassen. Statt seiner wird ein Dreigespann in Zukunft die Geschäfte ... «procontra-online, juil 16»

Mit „Schützenpost“ alten Brauch wieder aufleben lassen

„Die Idee, den früheren Brauch wieder aufleben zu lassen, entstand in der Mitgliederversammlung im März und dann waren die Mitarbeiter schnell gefunden“, ... «Soester Anzeiger, mai 16»

Neun Fakten zu einem uralten Brauch: In diesem Maibaum-Jahr ist ...

Neun Fakten rund um einen Jahrhunderte alten Brauch. Von Dana ... Den Brauch gibt es nicht nur im Rheinland, sondern zum Beispiel auch in Schwaben. «RP ONLINE, avril 16»

Aprilscherz - woher kommt der Brauch?

Möglicherweise begann der Brauch aber auch schon in antiker Zeit mit dem römischen Fest zu Ehren des Gottes Quirinus. Die sogenannte Quirinalia galt als ... «Nordbayerischer Kurier, avril 16»

Aprilscherze: In Westeuropa weitverbreiteter Brauch

Möglicherweise begann der Brauch aber auch schon in antiker Zeit mit dem römischen Fest zu Ehren des Gottes Quirinus. Die sogenannte Quirinalia galt als ... «nachrichten.at, mars 16»

Britischer Brauch: Queen verteilt Münzen

Der Brauch sieht eigentlich vor, dass die Monarchin ältere Mitglieder der Gemeinde beschenkt, in der sie den Gottesdienst am Tag vor Karfreitag feiert. «Luxemburger Wort, mars 16»

Ein Brauch am Zürcher Sechseläuten endet: Die toten Fische fliegen ...

Dass am Sechseläuten tote Fische geworfen werden, geisseln Tierschützer seit einiger Zeit. Nun gibt die Zunft zur Schiffleuten diesen Brauch auf – allerdings ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

"Stärk antrinken": Was hat es mit dem Brauch auf sich?

Das "Stärk antrinken" ist ein alter Brauch am 5. oder auch 6. Januar, der in Oberfranken weit verbreitet ist. Wo kommt die Gepflogenheit her und wie wird diese ... «inFranken.de, janv 16»

Der Brauch Stacheln: Heißes Eisen im Bier

Im Adventsdorf am Alten Rathaus lebt ein alter Brauch neu auf. Das dunkle Bier der Jura-Bräu wird „gestachelt“. Der Schaum des Bieres wird mit einem heißen ... «Nordbayerischer Kurier, déc 15»