Signification de "debitá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBITÁ

fr. débiter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEBITÁ EN ROUMAIN

debitá

QUE SIGNIFIE DEBITÁ EN ROUMAIN

définition de debitá dans le dictionnaire roumain

flux (une quantité de fluide, un texte, une somme d'argent, etc.) vb., ind. Présenter 1 sg debitez, 3 sg et pl. débités

debitá (o cantitate de fluid, un text, o sumă de bani etc.) vb., ind. prez. 1 sg. debitéz, 3 sg. și pl. debiteáză

SYNONYMES DE «DEBITÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «debitá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de debitá

declamá · recitá · rostí · spúne · vorbí · zíce

TRADUCTION DE DEBITÁ

Découvrez la traduction de debitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de debitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debitá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 流
• Traducteur Français - espagnol: fluir
• Traducteur Français - anglais: flow
• Traducteur Français - hindi: प्रवाह
• Traducteur Français - arabe: تدفق
• Traducteur Français - russe: течь
• Traducteur Français - portugais: fluir
• Traducteur Français - bengali: প্রবাহ
• Traducteur Français - français: couler
• Traducteur Français - malaisien: mengalir
• Traducteur Français - allemand: fließen
• Traducteur Français - japonais: 流れ
• Traducteur Français - coréen: 흐름
• Traducteur Français - javanais: mili
• Traducteur Français - vietnamien: chảy ra
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்டம்
• Traducteur Français - marathi: प्रवाह
• Traducteur Français - turc: akış
• Traducteur Français - italien: flusso
• Traducteur Français - polonais: płynąć
• Traducteur Français - ukrainien: текти
• roumain: debitá
• Traducteur Français - grec: ροή
• Traducteur Français - afrikaans: vloei
• Traducteur Français - suédois: flöde
• Traducteur Français - norvégien: flyt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEBITÁ»

Découvrez l'usage de debitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pandectae Justinianeae in novum ordinem digestae: cum ...

... verò non habuit effectum petitio ejus; dico non impediri quominüs adjuvetur. Quinimò &L fi fic adiit quasi ex debitá portione institutus, mox apparuit eum minorem partem quàm speravit accepiste; xquiflimum est admitti eum ad suum auxilium.

Justinianus I (empereur d'Orient.), 1782

Historia de los PP. dominicos en las islas Filippinas... - Pagina lxviii

Permissiones. y Prim6. Permittitur christianis sinensibus in suis privatis domibus uti tabellis defunctorum inscriptis solo nomine defuncti, appositá ad latus declaratione debitá, et omissá quacumque superstitione in earum constructione, necnon ...

Jean Ferrando, 1872

D. Joannis del Castillo Sotomayor, J.C. nobilissimi ... ... - Pagina 681

... Sc contrahat debitá i fub fpe folvendi de fructibus peridéntibus , fed morte praeventus hon potuit àdimplere , tunc latís aequum eft j ut fiiccelTor teneatur : & hoc cafü procédit dietüni Joarinis Andres. Et certè videtur loqùi opti- rnè Abbas.

Juan del Castillo Sotomayor, ‎Cramer ((Ginebra)), ‎Philibert Perachon ((Ginebra)), 1726

Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata ...

Cum bonum in actibus humanis seu mo-ralibus acrendatursecundhm quod regularurregulà . .debitá , perfectio virruris que est príncipium bonorum actuum consistir in arcingendo humanorum actuum Regulam , que est duplex, scilicer recta ...

Charles-René Billuart, 1751

Disputationes medicae super libros Galeni de locis ... - Pagina 1222

Sed vera \èntêtia est opposita. qu¡ quidá probant ex eo quod si sztus in vtero cxisteus,adhuc maiorê cópara re poffet magnitudinem , de propter angustia vteri ímpeditetur , ergo debitá magnitudmê 8C petfectioné nó esset ibi adeptus,& ex ...

Pedro Garcia Carrero, 1605

Clarissimi theologi magistri Ricardi de Mediavilla,... ... - Pagina 142

Ad tertiu dicendu, çj>ali<3,dicunt, q> fi vua debitá,aut hoc ppendit ante cófecrationé ,& Й^Т matura confecraretur,cp veré humor conten* tunc debet accise hoftiá debitá, & cañonea bl1"' -tus in iHisfoHiculisconuerteretur infatvgui capiteinchoare ...

Richard de Middleton, 1591

Quodlibeta

Alio modo í respeau ad fine quo ad premiú R metcedê debitá pto acta. Primoquidê modopculdubio prim¡ mot9 peli sunt rá ¡n tenatis a in non renatis:ga defumiiratê habenr in se oòtta regulas prudêtia: R rónis r“ ctçx] deformitas rationé vitii ...

Henricus (van Gent.), 1518

Anglia sacra, sive collectio historiarum, partim ... - Pagina 278

Proceden' te tempore savente eodem Priore usurpavit fibí jus Patronatüs omnium Ec! ' clesiarum suarum 8( Ecclesiam deEllendune ad libros faciendos : Convcntui › ' debitá resignatione restitui, 8( przsenti chartá confirmavi &di nicates eorum ...

Henry Wharton, 1691

Theologia scholastico-dogmatica juxta mentem D. Thomæ ...

Primum dicinu' illud, quod privat subjectum aliqua perfectione natural¡ , &e connaturaliler debitá: nnde morbus cst malum .naturale animalis; qui-Lprivat animalsanitate, qux el'c ei connaturalizer debita . Secundum ell illud , quod privat ...

Vincenzo Lodovico Gotti, 1730

Anglia sacra, sive collectio historiarum, partim ...

Proceden— ' te tempore favente eodem Priore usurpavit sibí ius Patronatús omnium Ec' clesiarum suarum 8( Ecc'lcsiam de Ellendune ad libros faciendos; Conventui ' debitá refignatione rest'ttui, 8( prazíènti chartá confirmavi 8( d ignítates ...

Henry Wharton, 1691

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBITÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debitá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Humilhação no Recife. Título para o Corinthians

Podem debitá-la na conta de Levir Culpi, que deixou Thiago Ribeiro no banco e pôs Carlos e Patric para jogar. Aliás, Carlos foi um dos protagonistas da ... «Superesportes, oct 15»

Colapso hídrico

As crises energética e hidráulica, transcendem em muito as simples tentativas que levam uns e outros a debitá-las nas contas de falidas e desacreditadas ... «odiario.com, janv 15»

Os nossos queridos Bouvard e Pécuchet

... lados, mas continuam a debitá-las de maneira incontinente, a mostrar que não conhecem outras. Bouvard e Pécuchet eram uma paródia do Enciclopedismo; ... «Público.pt, déc 14»

Os últimos dias em liberdade

Só os amigos não estranharam - sabiam-no capaz de ler um livro num dia e debitá-lo no dia seguinte -, mas ficar-lhe-ia de emenda. Quando, no ano passado, ... «Visão, nov 14»

Deixem-se de histerias

O mesmo país em que estas declarações passam sem uma única reação institucional de repúdio (fosse um muçulmano a debitá-las, ui), que é o mesmo país ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»

Funcionários de posto do Detran de Volta Redonda, RJ, entram em …

Na ocasião, o Detran informou que a empresa terceirizada responsável pelos pagamentos iria debitá-los até esta terça-feira, quando os funcionários deveriam ... «Globo.com, août 14»

Carlos Esperança: "Todas as religiões são igualmente falsas e …

... judeus iriam matar os cristãos - num anti-semitismo primário, de pessoas quase analfabetas, mas que sabiam todo o catecismo, e nos ensinavam a debitá-lo, ... «Correio da Manhã, févr 14»

Ninguém brinca impunemente com o Judiciário

As pessoas prejudicadas com tais delírios megalômanos não vão debitá-los a um servidor público eventual, ocupante temporário de cargo de confiança, mas ... «Consultor Jurídico, janv 12»