Signification de "declamá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLAMÁ

fr. déclamer, lat. declamare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECLAMÁ EN ROUMAIN

declamá

QUE SIGNIFIE DECLAMÁ EN ROUMAIN

définition de declamá dans le dictionnaire roumain

declamá vb. (sil-cla-), ind. Présentation 1 sg Declans, 3 sg et pl. diatribe; ger. déclamant

declamá vb. (sil. -cla-), ind. prez. 1 sg. declám, 3 sg. și pl. declámă; ger. declamând

SYNONYMES DE «DECLAMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «declamá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de declamá

recitá

TRADUCTION DE DECLAMÁ

Découvrez la traduction de declamá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de declamá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declamá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胡言乱语
• Traducteur Français - espagnol: despotricar
• Traducteur Français - anglais: rant
• Traducteur Français - hindi: शेख़ी
• Traducteur Français - arabe: خرف
• Traducteur Français - russe: декламация
• Traducteur Français - portugais: discurso retórico
• Traducteur Français - bengali: অর্থহীন বাক্য
• Traducteur Français - français: diatribe
• Traducteur Français - malaisien: kata-kata kasar
• Traducteur Français - allemand: schimpfen
• Traducteur Français - japonais: 大言壮語
• Traducteur Français - coréen: 호언 장담
• Traducteur Français - javanais: bengak-bengok
• Traducteur Français - vietnamien: lời nói rổng tuếch
• Traducteur Français - tamoul: கொந்தளிப்பாக
• Traducteur Français - marathi: असे भाषण
• Traducteur Français - turc: farfaralık
• Traducteur Français - italien: declamazione
• Traducteur Français - polonais: tyrada
• Traducteur Français - ukrainien: декламація
• roumain: declamá
• Traducteur Français - grec: κομπάζω
• Traducteur Français - afrikaans: rant
• Traducteur Français - suédois: rant
• Traducteur Français - norvégien: rant

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECLAMÁ»

Découvrez l'usage de declamá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declamá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DECLAMATIONE, s. f., declamatio, actione sau arte de a declamá, essercitiu in artea de a declamá, discursu declamatu. DECLAMATIVU,-a, adj., declamatorius, prin cari se declama : modu declamativu. DECLAMATORIU,-tória, adj. s., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Lola Declama's Story

Lola DeClama was just an average girl, until her whole life changed.

Kaitlyn Kaminski, 2010

Report of the Board of Education and Superintendent of Schools

2. DEcLAMA'rIoN—“ Rienzi to the Romans.” FRED. G. BUBTQN, School No. 6. MUsrc—CH0RUs-—“ The Old School Book.” DEcLAMA'rroN—“ Hohenliden.” FRANK VAN VRANKEN, Wilberforce. DEcLAMA'rroN—“ Mind, the Glory of Man.

Albany (N.Y.). Board of Education, 1872

Dicționar de neologisme - Pagina 305

2. hotărîre, fermitate, [gen. -iei. var. deciziune s. f. / < lat. decisio, ct. fr. ddcision] DECIZIONAL, -A adj. referitor la decizie, de decizie, [pron. -zl-o-. / cf. engl. decisional] DECIZltfNE s. f. v. decizie. DECLAMA vb. I. tr. a spune ceva (mai ales versuri) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 328

Se vede din cele zise cît de fructifère pot a se face aceste studii preliminare a declama^iunii epice pentru conceperea si tratarea diferitului ton fundamental. Pentru cä la noi nu e ca la cei vechi, unde artea declama^iunii epice, lirice si ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 369

1. în loc să: decit să încurci numai aşa lumea, mai bine să şezi departe. CR.; 2. (pop.) însă, dar: decit n-am încotro, trebuie să mă duc.CR. [ De2 + ctt). declamă, declâm vb. (tr.) 1. a rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate: a declama versuri; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Elemente de lingvistică structurală - Pagina 71

vistă se prezintă mult deosebit : enunţul se divide în constituenţii imediaţi Ion şi declamă o poezie impresionantă ; acesta din urmă se segmentează în declamă \\ o poezie impresionantă şi fiecare din cei doi constituenţi ...

Ion Coteanu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 220

DECLAMA, declam, vb. I. Tranz. A rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate, o bucată literară (în versuri). ♢ (Peior.) A vorbi cu ton declamator, retoric. — Fr. declame r (lat. lit. declamare). DECLAMARE, declamări, s. f. Faptul de a declama; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 541

plugu, iar pe de alta din comparaţia cu pluguşorul (cel mai fidel păstrător de motive al datinei agrare în chestiune), care pretutindeni la români se declamă. Totuşi ar părea foarte curios, dacă nu cu neputinţă de explicat, cum au trecut de la ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983

The ways of paradox from Lando to Donne - Pagina 197

Declama. 2. fol. 3. For the ignorant. Declama. 3. fol. 23 That Ignorance is better than knowledge. For Blindnefee. Declama. 4 fol. 33 That it is better to be blinde than to see cleerely. For the Foole. Declama. 5. fol. 41 That it is better to be a foole, ...

Patrizia Grimaldi Pizzorno, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLAMÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declamá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Problemas de comunicação

O que me preocupa é que ela memoriza/decora os diálogos (sobretudo dos filmes) e está constantemente a declamá-los em voz alta. Se tento falar com ela ... «Educare, juil 08»