Signification de "urâțí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT URÂȚÍ

urât.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE URÂȚÍ EN ROUMAIN

urâțí

QUE SIGNIFIE URÂȚÍ EN ROUMAIN

définition de urâțí dans le dictionnaire roumain

urātí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. laid, imperf. 3 sg ureteá; Cong. Prés., 3 sg et pl. urâţeáscă

urâțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. urâțésc, imperf. 3 sg. urâțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. urâțeáscă

SYNONYMES DE «URÂȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urâțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de urâțí

deformá · desfigurá · grozăví · hâzí · pocí · schimonosí · scofâlcí · scălămbăiá · slutí · strâmbá · șonțí

TRADUCTION DE URÂȚÍ

Découvrez la traduction de urâțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urâțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urâțí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 丑
• Traducteur Français - espagnol: feo
• Traducteur Français - anglais: hated
• Traducteur Français - hindi: कुरूप
• Traducteur Français - arabe: قبيح
• Traducteur Français - russe: уродливый
• Traducteur Français - portugais: feio
• Traducteur Français - bengali: অরুপ
• Traducteur Français - français: laid
• Traducteur Français - malaisien: hodoh
• Traducteur Français - allemand: hässlich
• Traducteur Français - japonais: 醜いです
• Traducteur Français - coréen: 추한
• Traducteur Français - javanais: nyenengake
• Traducteur Français - vietnamien: xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: அசிங்கமான
• Traducteur Français - marathi: कुरुप
• Traducteur Français - turc: çirkin
• Traducteur Français - italien: brutto
• Traducteur Français - polonais: brzydki
• Traducteur Français - ukrainien: потворний
• roumain: urâțí
• Traducteur Français - grec: άσχημος
• Traducteur Français - afrikaans: lelike
• Traducteur Français - suédois: ful
• Traducteur Français - norvégien: stygg

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URÂȚÍ»

Découvrez l'usage de urâțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urâțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanian Grammar - Pagina 235

Ia: -A jur-ai jur-ași jur-ă jur-arăm jur-arăți jur-ară Ib: -A lucr-ai lucr-ași lucr-ă lucr-arăm lucr-arăți lucr-ară II: -EA văz-ui văz-uși văz-u văz-urăm văz-urăți văz-ură III: -E făc-ui făc-uși făc-u făc-urăm făc-urăți făc-ură IVa: -I fug-ii fug-iși fug-i ...

Mika Sarlin, 2014

Ecologie spirituala: - Pagina 36

Într-adevăr, natura a făcut şi câini frumoşi şi câini respingători, urâţi; păsări frumoase, maestru colorate şi păsări urâte şi antipatice; cai frumoşi şi cai urâţi, în sfârşit, oameni frumoşi ca Adonis sau Paris şi oameni urâţi, cu mari deficienţe fizice.

COMAN Gheorghe, 2014

Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 67

Ajungem acum la copiii urâţi sau nedoriţi. Din fericire, acest tip este rar. Dacă un copil este cu adevărat urât sau neglijat încă de la începutul vieţii sale, nu poate trăi — un astfel de copil va pieri. De obicei, copiii au părinţi care îi răsfaţă într-o ...

Alfred Adler, 2012

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

Sunt un om urât si temut, fără nici un folos.. ., unul din oamenii cei mai urâţi din România.. .Naturi ca ale noastre sunt menite sau să înfrângă relele sau să piară, nu sa li se plece lor". SCENARISTUL : Mărturisirea aceasta a lui Eminescu este ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Fiul cel bun - Pagina 156

În momentul în care o tânără negresă cu formele revărsate a trecut pe lângă masa noastră, aproape atingându‐ne, tata a șuierat: — Ce urâți sunt oamenii! Uită‐te la curul ăsta enorm. Cum de îndrăznesc unele ca asta să și‐l fâțâie așa?

Pascal Bruckner, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

-i, fiind neregulat în toate limbile romanice; term. la cele în -ea sunt: ui, uşi, u, urăm, urăţi, ură, iar la cele în -e: ei, eşi, e, erăm, erăți, eră; durea, care am menţionat că e impers. la prezent, având doar formele doare Şi dor, la perf. simplu are ...

Ion Criveanu, 2015

KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 150

Dar Socrate, Diogene sau Apolo, ce-or fi căutând pe zidul unui lăcaş de cult creştin? Solon, Tucidide, Herodot, toţi sunt înşiraţi acolo, într-un amestec insolit. Ariana mă întreabă dacă, privind strada, oamenii nu mi se par urâţi şi răi. Nu.

Elena Brădișteanu, 1999

Thelma

Ce vam făcut ca să mă urâți? Bătrâna o privi cu ochi neclintiți, cruzi. — Ești copilul unei mame! spuse ea. Am urâto, te urăsc pe tine! Ești o vrăjitoare, satul o știe, domnul Dyceworthy o știe! Domnul Dyceworthy spune că am avea justificare ...

Marie Corelli, 2012

Salammbo - Pagina 110

Le-aţi îngăduit să plece, dimpreună cu femeile şi copiii lor, fără să păstraţi un singur ostatic! Ce socoteaţi? că vor primi să piară toţi, ca să vă cruţe neplăcerea de a vă ţine jurămintele ? îi urâţi fiindcă sunt puternici; mă urâţi şi mai mult pe mine, ...

Flaubert, Gustave, 2013

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)

LYSANDER: HELENA DEMETRIUS: LYSANDER: DEMETRIUS: Şi vorbe seci, când ştiu de mai-nainte Cât mă urâţi, De dragul Hermiei vă înfruntaţi Şi haz de mine-a face v-aţi prins fraţi. Halal ispravă! Prea frumos vă şade Că mă urâţi! Frumos ...

William Shakespeare, 2012