Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfigurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIGURATO EN ITALIEN

sfi · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIGURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfigurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFIGURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfigurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfigurato dans le dictionnaire italien

La définition de défiguré dans le dictionnaire est modifiée dans la figure; défiguré, déformé: un visage s. des coups.

La definizione di sfigurato nel dizionario è alterato nella figura; deturpato, deformato: un volto s. dalle percosse.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfigurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIGURATO

sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma
sfigmomanometria
sfigmomanometro
sfigmometro
sfigurare
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de sfigurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFIGURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfigurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfigurato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIGURATO»

sfigurato affannato ansante ansimante sfinito stravolto trafelato dall acido muriatico avvocato volto dalla fidanzata significato sfigurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera deformato deturpato nell aspetto termine william come lucia annibali ​la brescia petrullo storie simili finale diverso enne mesi stato mamma trattati diversamente traduzione dicios traduzioni defaced defeatured miglior gratuito esclusiva panorama parla vinicio uomo baciato francesco intervista commosso media fatto giro mondo tweet roma

Traducteur en ligne avec la traduction de sfigurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIGURATO

Découvrez la traduction de sfigurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfigurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfigurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

毁容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desfigurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disfigured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изуродованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfigurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défiguré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entstellt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 외관을 손상하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disfigured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị biến dạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைக்கப்பட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकारहीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

italien

sfigurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniekształcone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знівечений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfigurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμορφωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanställd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vansiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfigurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIGURATO»

Le terme «sfigurato» est communément utilisé et occupe la place 32.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfigurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfigurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfigurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFIGURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfigurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfigurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfigurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIGURATO»

Découvrez l'usage de sfigurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfigurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disfigurare. Lat. deformare, Gr. Xw/Sctó&ai. Segn. Pred. 12. 4. Per molto che procurisi di occultare la lividezza dui suo veleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfigurato. Lat. de- formatus, pallidus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Aesopus, Gino Doria. CODICE Mocemco lo pertugialo da conciar calcina. LVIII. Venne il Bifolco alla stalla, e fornì la mangialora. Ed è sua la casa ed i servigiali, e tutto il podere risponde a lui . LX. Il donzella con mortali guai, e viso sfigurato, ...
Aesopus, Gino Doria, 1811
3
Dall'Europa e dall'America. 1955-1960
Durante il percorso, un agente lasciò cadere per distrazione, da un pacco di fotografie nuove e lucide, una fotografia di Vicente Hernàndez Marval, morto, con il volto sfigurato e imbrattato di sangue. La vedova lo riconobbe. «Perché gli hanno ...
Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, 2001
4
Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
IL. NOME. E. LA. COSA: UN. RAPPORTO. SFIGURATO. Ogni comprendere è perciò sempre, al contempo, un non-comprendere, ogni consentire in pensieri e sentimenti è, al contempo, un dissentire (W. von Humboldt1) Questo primo capitolo ...
Sara Cigada, 2007
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
sfigurato. SFILACCIARE ( far le lìlacce ) to unrave! , to unweave. SFILACCIATO, adj. (sfilaccicato che si sfila ) unravelled, unwovcn , apt to unravel. SFILARE, (da fila, che vale schiera, ordinanza, contrario d' alfilarsi, uscir di 6la, disnnirsi,o ...
‎1816
6
La famiglia e il diritto fra diversità nazionali ed ...
Ancora, può condurre a richiedere un quantum risarcitorio maggiorato per la vittima primaria e per i familiari il fatto che a rimanere sfigurato in viso in un incidente stradale, ad esempio, sia un soggetto di “etnia” coreana, che viva in Italia ...
Denise Amram, Angela D'Angelo, 2011
7
La profezia dell'ultimo papa
... sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942. E 305.
S. M. Olaf, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. Xw/Sda&at. Segn. Pred. 12. 4. Per molió che procuiisi di oceultare la lividezza del suo rcleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfiguralo. Lal. de- fórmalas, pallidas. Gr. аиотгзосмтгос, юдао'{. Fni'.
‎1829
9
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
con giudizio razionale (“è solo un uomo sfigurato”); nonostante ciò, sento il cuore che accelera, la mia paura aumenta: è come se il mio corpo non avesse accettato il mio giudizio, e la mia mente si stesse adeguando. Si potrebbe dire che la ...
Massimo Baldacci, 2008
10
La vigilia dell'eternità
... della Pietà, sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942.
S. M. Olaf, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIGURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfigurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mister Bucchi e il diesse Spadoni ottimisti dopo l'amichevole con il …
“Contro il Perugia – gli fa eco il trainer, Cristian Bucchi – non abbiamo sfigurato. Non dobbiamo dimenticare che sono due squadre agli ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Lorenzo Tonelli ha compito a gennaio 25 anni e al suo primo campionato in Serie A non ha sfigurato, anzi: il Napoli potrebbe davvero virare su ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Deadpool – Il trailer è in arrivo: ecco la durata e la classificazione
... trasformatosi in Deadpool dopo essersi sottoposto a una procedura che avrebbe dovuto curarlo dal cancro, ma che invece ha sfigurato il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
4
Salah: vicenda ancora tutta da scrivere tra TMS, risarcimenti e …
Per commuovere ulteriormente i dirigenti del Chelsea manderanno Pradè con i vestiti lacerati e con il volto sfigurato dalla lebbra e un cartello ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Dilettanti, il Gualdocasacastalda non sfigura ma il Bari vince 6-1
Il risultato era pressoché scontato vista la differenza di valori tre le due squadre, ma il Gualdocasacastalda non ha affatto sfigurato, giocando ... «Umbriadomani, juil 15»
6
La carovana dei prodigi
A pochi giorni dalla revoca dello stato d'assedio proclamato dal governo di Vienna, un sottufficiale dell'esercito viene trovato morto e sfigurato ... «Fantasy Magazine, juil 15»
7
'Le molliche del commissario', la prima indagine di Vivacqua di …
Vicino al confessionale è stato rinvenuto il corpo di don Riccardo in una pozza di sangue, il suo viso è sfigurato, e ha una mano quasi mozzata. «TuttoPerLei.it, juil 15»
8
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
Questo Volto sfigurato assomiglia a tanti volti di uomini e donne feriti da una vita non rispettosa della loro dignità, da guerre e violenze che ... «In Terris, juil 15»
9
Lanzafame – Ardemagni, il Perugia va
... nel prepartita) che ha opposto una discreta resistenza e non ha sfigurato, ma alla fine i valori tecnici ne sono venuti fuori inesorabilmente. «Umbriadomani, juil 15»
10
Una campionessa speciale in vasca con gli olimpionici
Una grande soddisfazione per l'atleta altoatesina che non ha sfigurato e che anzi è stata accolta con entusiasmo anche da campionesse del ... «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfigurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfigurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z