Signification de "despuiá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPUIÁ

despuiá (despói, despuiát), vb. – 1. A jupui, a scoate pielea. – 2. A scoate, a dezgoli. – 3. A fura, a jefui, a prăda. – 4. A examina. – Var. despoia. Mr. dispol’u, dispul’are, megl. dispol’, istr. despol’u. Lat. dĭspolĭāre (Densusianu, Hlr., 189; Pușcariu 525; Candrea-Dens., 492; REW 2602; Tiktin), cf. it. despogliare, prov., cat. despullar, fr. dépouiller, sp., port. despojar. Sensul 4 este un galicism, care traduce sensul fr. dépouiller.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESPUIÁ EN ROUMAIN

despuiá

QUE SIGNIFIE DESPUIÁ EN ROUMAIN

définition de despuiá dans le dictionnaire roumain

despuiá vb. (force-pu-ia), ind. et conj.préss.1 et 2 sg. despói, 3 sg et pl. despoáie, 1 pl. dépouillé; ger. spolier

SYNONYMES DE «DESPUIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «despuiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

asuprí · cojí · defoliá · deposedá · descojí · desfrunzí · exploatá · împilá · împovărá · jefuí · jupuí · năpârlí · năpăstuí · oprimá · oropsí · persecutá · prigoní · prădá · scuturá · tiranizá · urgisí

TRADUCTION DE DESPUIÁ

Découvrez la traduction de despuiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de despuiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despuiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 掠夺
• Traducteur Français - espagnol: despojar
• Traducteur Français - anglais: despoil
• Traducteur Français - hindi: तोड़ना
• Traducteur Français - arabe: سلب
• Traducteur Français - russe: грабить
• Traducteur Français - portugais: espoliar
• Traducteur Français - bengali: বিহীন করা
• Traducteur Français - français: spolier
• Traducteur Français - malaisien: merosakkannya
• Traducteur Français - allemand: plündern
• Traducteur Français - japonais: 略奪します
• Traducteur Français - coréen: 약탈하다
• Traducteur Français - javanais: despoil
• Traducteur Français - vietnamien: cướp bóc
• Traducteur Français - tamoul: சூறையாடி
• Traducteur Français - marathi: हिरावून घेणे
• Traducteur Français - turc: yağmalamak
• Traducteur Français - italien: depredare
• Traducteur Français - polonais: profanować
• Traducteur Français - ukrainien: грабувати
• roumain: despuiá
• Traducteur Français - grec: ληστεύω
• Traducteur Français - afrikaans: plunder
• Traducteur Français - suédois: despoil
• Traducteur Français - norvégien: plyndre

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPUIÁ»

Découvrez l'usage de despuiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despuiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 53

ALR SN II, K. 338. despuiá Präs. -pói (1630 DRHB XXII, 284) I. V. tr. 1. un animal (de piele) einem Tier die Haut abziehen, es (ab)häuten. Asa muriau (vítele) cât nu mai biruiau oameniisä le despoaie (NECULCE, LET.2 II, 303). Invätä de le ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Revista de la Universidad de Buenos Aires - Volumul 44 - Pagina 254

Universidad de Buenos Aires. 5.“ EXPERIENCIA Lidia S. —Puérpera de 2 días. — Protocolo N'? 15415. Enero 2 de 1917 —Instilación intrauterina de 5 cc. de suero normal de mba.110~ 24 ¡{mus 1nrrr:s ' l xmuemn.wsxrrz ANTES 24 HORAS ...

Universidad de Buenos Aires, 1920

Revista de occidente - Pagina 46

De un lado y primero está el contenido del mensaje científico, que lo es todo; de otro lado y despuiá, la forma verbal responsable de expresar ese contenido, que no es nada. Buena parte de los protagonistas del discurso científico consideran ...

José Ortega y Gasset, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 173

. hod. odwiazywac (siç) despuiá, despói cz. I. 1. przech. i zwr. ogolacac (siç) (de ceva z czegoá) 2. przech. o(b)dzierac (ze skóry itp.) (de ceva z czegoá) 3. przech. fi lol. ekscerpowaé; a ~ scrutinul przeprowadzaé skrutynium, ...

Jan Reychman, 1970