Signification de "monstruo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONSTRUO

La palabra monstruo procede del latín monstrum, con influido de monstruoso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONSTRUO EN ESPAGNOL

mons · truo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSTRUO

Monstruo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSTRUO EN ESPAGNOL

Monster

Monstruo

Un monstre est un concept très large lié à la mythologie et à la fiction. Il s'applique à tout être ayant des caractéristiques, habituellement négatives, en dehors de l'ordre ordinaire de la nature. Les monstres sont décrits comme des êtres hybrides qui peuvent combiner les éléments humains, animaux et nécrologiques, ainsi que la taille anormale et les facultés surnaturelles. Le terme est réservé aux êtres qui inspirent la peur ou le dégoût. Il est souvent utilisé comme un disqualifier, pour désigner des personnes dont les actions vont à l'encontre de leurs propres valeurs morales. De même, il peut être utilisé de manière positive, pour désigner les personnes qui révèlent dans une certaine discipline. Le Minotaure, de George F. Watts ...

Un monstruo es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción. Se aplica a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales, y necrológicos, así como tamaño anormal, y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que descollan en alguna disciplina. El Minotauro, de George F. Watts...

définition de monstruo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de monstre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la production contre l'ordre normal de la nature. Une autre signification de monstre dans le dictionnaire est d'être fantastique qui cause la peur. Monstre est aussi une chose excessivement grande ou extraordinaire dans n'importe quelle ligne.

La primera definición de monstruo en el diccionario de la real academia de la lengua española es producción contra el orden regular de la naturaleza. Otro significado de monstruo en el diccionario es ser fantástico que causa espanto. Monstruo es también cosa excesivamente grande o extraordinaria en cualquier línea.

SYNONYMES DE «MONSTRUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «monstruo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de monstruo

deforme · endriago · engendro · esperpento · prodigio · quimera

TRADUCTION DE MONSTRUO

Découvrez la traduction de monstruo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de monstruo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monstruo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 怪物
• espagnol: monstruo
• Traducteur Français - anglais: monster
• Traducteur Français - hindi: राक्षस
• Traducteur Français - arabe: مسخ
• Traducteur Français - russe: монстр
• Traducteur Français - portugais: monstro
• Traducteur Français - bengali: দৈত্য
• Traducteur Français - français: monstre
• Traducteur Français - malaisien: raksasa
• Traducteur Français - allemand: Monster
• Traducteur Français - japonais: モンスター
• Traducteur Français - coréen: 괴물
• Traducteur Français - javanais: monster
• Traducteur Français - vietnamien: quái vật
• Traducteur Français - tamoul: அசுரன்
• Traducteur Français - marathi: अक्राळविक्राळ
• Traducteur Français - turc: canavar
• Traducteur Français - italien: mostro
• Traducteur Français - polonais: potwór
• Traducteur Français - ukrainien: монстр
• Traducteur Français - roumain: monstru
• Traducteur Français - grec: τέρας
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: monster
• Traducteur Français - norvégien: monster

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MONSTRUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot monstruo.

1

Honoré De Balzac

El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.

2

Charles Baudelaire

Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.

3

Thomas Carlyle

Un monstruo hay en el mundo: el ocioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONSTRUO»

Découvrez l'usage de monstruo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monstruo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El monstruo de Florencia: Una historia real

Investigadores, periodistas, protagonistas e incluso novelistas han intentado captar el terror hipnótico que despertó el Monstruo de Florencia (incluido Thomas Harris, cuyo personaje de Hannibal Lecter se inspira en algunos de aquellos ...

Douglas Preston, Mario Spezi, 2010

Monstruo

Los seres y monstruos que han nutrido los relatos de horror de todos los tiempos encuentran en este poemario un hogar donde se dejan conocer y observar en magníficas ilustraciones... pero, cuidado, porque no son inofensivos.

Ana Romero Jiménez, 2012

Mamita Monstruo

Este cuento imaginario ensena a los ninos valiosas lecciones del compartir y de la vida en familia.

Lia Zatz, 2003

Pálido monstruo

El crimen sólo necesita un detonante, que algo o alguien apague la ficticia luz que ilumina sesgadamente nuestra existencia y vuelva a sumergirnos en la tiniebla primigenia.

Juan Bolea, 2012

Cuando El Monstruo Despierta

"Este libro es el que yo hubiera querido encontrar cuando, hace un par de años, estuve sumida en la desesperación de ver a mi hija menor metida en una relación violenta y abusiva.

María Antonieta Collins, 2007

El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador

"El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador" supuso la primera incursión literaria del doctor Gabriel Antonio Pombo en la época victoriana y en la historia del criminal más misterioso de todos los tiempos.

Gabriel Antonio Pombo, 2008

Sangre de Monstruo al Desayuno

Tres cuentos tenebrosos del maestro del terror.

R. L. Stine, 2010

Desde Las Entrañas del Monstruo: Anécdotas de un Inmigrante ...

Y son el tema de la columna semanal "Desde las Entrañas del Monstruo", publicado en varios periódicos de México y Estados Unidos, y en el blog de internet www.cesarfernando.com. Este es el primer volumen de recopilación de las columnas.

Cesar Fernando Zapata, 2008

Petit, el Monstruo

Petit does good things as well as bad things and his mother doesn't understand why a good boy would do bad things. When she asks him why, he doesn't know how to answer her.

Isol, 2007

Una pandilla bestial 2. Un monstruo en apuros

El barón Marackay tiene un plan malvado y suculento: celebrar un festín para zamparse a las bestias más sabrosas.

The Beastly Boys The Beastly Boys, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSTRUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monstruo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El monstruo marino escocés que realmente existió

Fue un monstruo marino y vivió en el territorio que hoy es Escocia, pero ni es el famoso Nessie ni lo encontraron en el Lago Ness. Un imponente reptil marino ... «El Mundo, sept 16»

'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...

Un monstruo viene a verme es el último filme de Juan Antonio Bayona (Lo imposible, El orfanato), que se estrena en las salas españolas el 7 de octubre. «SensaCine, juil 16»

Javier Bardem, ¿el doctor Frankenstein o el monstruo?

La major ha decidido revisitar su catálogo de grandes monstruos, y tras poner en marcha La momia, Doctor Jekyll y Mister Hyde y El hombre invisible, ahora ... «EL PAÍS, juil 16»

Espectacular tráiler de 'Un monstruo viene a verme', lo último de J.A. ...

“Un chico demasiado mayor para ser un niño y demasiado joven para ser un hombre, que recurre a un misterioso monstruo conocedor de su historia, de la ... «FOTOGRAMAS, juil 16»

¿En verdad encontraron los restos del Monstruo del Lago Ness?

Los cazadores de monstruos podrían estar de luto si se confirma que los huesos e intestinos encontrado a la orilla del Lago Ness pertenecen al monstruo ... «Publimetro Chile, juin 16»

Iquitos: Cayó el “Monstruo de Cajabamba que violó a 17 escolares ...

Después de dos semanas de intensa búsqueda por todo el país, el “Monstruo de Cajabamba” fue capturado por la Policía Nacional, cuando intentaba huir del ... «Diario Ojo, juin 16»

La baja condena para el 'Monstruo de Monserrate'

Las autoridades encontraron 11 cuerpos de víctimas de este Rincón, apodado el 'Monstruo de Monserrate', quien en las diligencias judiciales aceptó cargos ... «Semana.com, avril 16»

Iglesia del 'Monstruo del Espagueti Volador' celebra su primer ...

Nueva Zelandia.- La iglesia del Monstruo del Espagueti Volador celebró este sábado su primer matrimonio legal, lo que según sus seguidores allana el camino ... «SDPnoticias.com, avril 16»

Encuentran un "monstruo" en el fondo del lago Ness, pero no es lo ...

Una compañía noruega que investigaba el famoso lago Ness de Escocia ha resuelto uno de los misterios más grandes de la zona durante las últimas décadas ... «Gizmodo en Español, avril 16»

El extraño «monstruo marino» que ha aparecido en Australia

El extraño «monstruo marino» tiene el cuerpo de una anguila gigante pero la forma de la cabeza se parece a la de un cocodrilo. Según informa el medio local ... «ABC.es, févr 16»