Téléchargez l'application
educalingo
discréție

Signification de "discréție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCRÉȚIE

fr. discrétion, lat. discretio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISCRÉȚIE EN ROUMAIN

discréție


QUE SIGNIFIE DISCRÉȚIE EN ROUMAIN

définition de discréție dans le dictionnaire roumain

(monsieur), art. le discours (force-toi), g.-d. art. discrétion; pl. secret


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DISCRÉȚIE

depléție · excréție · facéție · hipersecréție · hiposecréție · incréție · indiscréție · neurosecréție · secréție · spéție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DISCRÉȚIE

discrázic · discrazíe · discrédit · discreditá · discreditáre · discreditát · discrepánt · discrepánță · discrét · discretóriu · discreționár · discrețiúne · discriminá · discriminánt · discrimináre · discriminatór · discriminatóriu · discrimináție · discriníe · discromátic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DISCRÉȚIE

abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · abreviáție · abreácție · abrogáție · abstrácție · absórbție · acceleráție · accentuáție · accépție · achizíție · aclamáție

Synonymes et antonymes de discréție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCRÉȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «discréție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISCRÉȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «discréție» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISCRÉȚIE»

discréție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discréție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCRÉȚIE

Découvrez la traduction de discréție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de discréție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discréție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

慎重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

discreto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discreet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचारशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

discreto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bijaksana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

diskret
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目立ちません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분별있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín đáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்தியுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुज्ञ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağduyulu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

discreto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyskretny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

discréție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strategies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discréție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCRÉȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de discréție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discréție».

Exemples d'utilisation du mot discréție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISCRÉȚIE»

Découvrez l'usage de discréție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discréție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
Sarea a fost asigurată la discreţie sub formă de bulgări în saivane. Prin hrănirea animalelor după schema amintită, consumul total de nutreţuri pe cap de animal este cel arătat in tabelul 2. Tabelul 2 Fibroasele şi concentratele s-au administrat ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1960
2
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 354
Tabelul 1 Relaţiile folosite la îngrăşarea tineretului taurin *) Deoarece în experienţa a Il-a grupa de pînă la 100 kg include şi perioada de alăptare, precizăm că, pe lîngă furajele menţionate şi administrate la discreţie, s-a mai dat fiecărui viţel ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
3
Religious Minorities and Cultural Diversity in the Dutch ... - Pagina 103
monetary value be known, and what prices they in all likelihood would make, were men to pay for them'.22 The term deucht denotes virtue, strength, and goodness; discretie signifies discernment, but also exactitude, precision, or accuracy, ...
August den Hollander, ‎Mirjam van Veen, ‎Anna Voolstra, 2014
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 422
[ Din fr. discret, lat. dlscretus ]. discreţie, discreţii f. 1. calitatea de a fi discret, de a păstra un secret; a păstra discreţie, a nu divulga un secret încredinţat; 2. rezervă, reţinere în vorbe şi în fapte: cu mare discreţie; 3. a fl la discreţia cuiva, a fi la ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Profesiunea de scriitor - Pagina 132
Ca să ştii tu însuţi exact dacă poţi face într-adevăr ceva generos şi real sau dacă trebuie să te ascunzi definitiv în propria ta discreţie. Am o părere foarte proastă despre discreţie. Nu numai că o socotesc egoistă, dar o cred plină de răutate.
Florin Mugur, 1979
6
Aforisme, cugetări, maxime - Pagina 38
Marin Voiculescu. DIALOG • Dialogul presupune cel puţin doi parteneri, nu cel mult două idei. • Dialogul ideilor exclude dialogul săbiilor. • Dialogul culturilor se realizează prin valori. DISCREŢIEDiscreţia nu e numai o notă a caracterului, ...
Marin Voiculescu, 1987
7
Operațiuni și contracte bancare: introducere în teoria și ...
Obligaţia de discreţie 1. Fundamentul juridic al obligaţiei băncii de a păstra discreţia asupra informaţiilor pe care le deţine cu privire la clientelă este controversat. Teza potrivit căreia clientul are un drept privat şi exclusiv asupra tuturor ...
Ion Turcu, 1995
8
Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...
Tabelul 4 Din analiza datelor pînă la vîrsta de 3 luni reiese clar superioritatea sistemului de hrănire a tineretului la discreţie, comparativ cu hrana normată, prin influenta pozitivă exercitată asupra intensificării ritmului de creştere, cît şi asupra ...
Ministerul agriculturii si industriei alimentare, ‎Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, ‎Academia de stiinte agricole si silvice, 1972
9
Trilogia culturii
Completăm cele spuse cu privire la înclinarea spre „nuanţă“ şi „discreţie“ cu încă vreo câteva lămuriri şi consideraţiuni care nau putut fi intercalate în capitolele precedente. Înclinarea spre nuanţă şi discreţie a poporului nostru nu e vizibilă ...
Lucian Blaga, 2013
10
Punct contrapunct (Romanian edition)
Hilda vorbise pentru amîndoi şi vădise o îndrăzneală plină de discreţie. O mare discreţie, căci opiniile Lordului Edward în privinţa purtării fetelor tinere erau împrumutate în mare măsură din Documentele Clubului Pickwick. Îndrăzneala făţişă ...
Aldous Huxley, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discréție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/discretie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR