Signification de "diskret" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DISKRET EN ALLEMAND

diskret  [diskre̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISKRET

diskret est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISKRET EN ALLEMAND

discret

Diskret

L'adjectif discrètement a été emprunté au «secret» discret français au 16ème siècle. Généralement utilisé, cela signifie "caché", "restreint", également "traité / exécuté discrètement", probablement dérivé de l'utilisation de discret pour "capable de percevoir distinctement". Au 16ème siècle aussi, la discrétion abstraite pour le «secret», la «retenue tacieuse» est apparue. Les indiscrétions de l'indiscrétion et de l'indiscrétion pour «non caché», «sans tact», «intrusive» ou «bavardité», «tactlessness», «intrusion» ont émergé au 18ème siècle. Dans la science et la technologie, il est dérivé discrètement direct "distinguable", "séparable", "comptable" ou "d'un stock échelonné de valeurs"; voir aussi le signal numérique et la quantification.

Das Adjektiv diskret wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. Allgemein verwendet bedeutet es „verschwiegen“, „zurückhaltend“, auch „unauffällig behandelt/ausgeführt“, vermutlich aus der Verwendung von discretus für „fähig, unterscheidend wahrzunehmen“ hergeleitet. Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf. Die Gegenbildungen indiskret und Indiskretion für „nicht verschwiegen“, „taktlos“, „zudringlich“ bzw. „Schwatzhaftigkeit“, „Taktlosigkeit“, „Zudringlichkeit“ entstanden im 18. Jahrhundert. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret direkter abgeleitet „unterscheidbar“, „trennbar“, „abzählbar“ bzw. „aus einem gestuften Wertevorrat entnommen“; siehe dazu auch Digitalsignal und Quantelung.

définition de diskret dans le dictionnaire allemand

si discrètement traité, a déclaré qu'il n'est pas remarqué par d'autres; confiant avec tact, prévenant discret; retenu; discrètement séparés par des intervalles finis ou des distances. si discrètement traité, a déclaré qu'il n'est pas remarqué par d'autres; confidentialFrenchFrench discret \u0026 lt; latin moyen discret = séparé, au latin discernere = séparé, distinguer.

so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulich taktvoll, rücksichtsvoll unaufdringlich; zurückhaltend; dezent durch endliche Intervalle oder Abstände voneinander getrennt. so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulichHerkunftfranzösisch discret < mittellateinisch discretus = abgesondert, zu lateinisch discernere = absondern, unterscheiden.

SYNONYMES DE «DISKRET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «diskret» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de diskret

abgrenzbar · arkan · dezent · distinkt · distinktiv · feinfühlig · geheim · heimlich · intra muros · klandestin · konfidenziell · pietätvoll · privatissime · rücksichtsvoll · sekret · taktvoll · traulich · unaufdringlich · unbeachtet · unbemerkt · verborgen · verhalten · verschwiegen · versteckt · vertraulich · zart · zurückhaltend

ANTONYMES DE «DISKRET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «diskret» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de diskret

indiskret

TRADUCTION DE DISKRET

Découvrez la traduction de diskret dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de diskret dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diskret» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 慎重
• Traducteur Français - espagnol: discreto
• Traducteur Français - anglais: discreet
• Traducteur Français - hindi: विचारशील
• Traducteur Français - arabe: حصيف
• Traducteur Français - russe: сдержанный
• Traducteur Français - portugais: discreto
• Traducteur Français - bengali: বিচক্ষণ
• Traducteur Français - français: discret
• Traducteur Français - malaisien: bijaksana
• allemand: diskret
• Traducteur Français - japonais: 控えめ
• Traducteur Français - coréen: 분별있는
• Traducteur Français - javanais: wicaksana
• Traducteur Français - vietnamien: kín đáo
• Traducteur Français - tamoul: புத்தியுள்ள
• Traducteur Français - marathi: सुज्ञ
• Traducteur Français - turc: sağduyulu
• Traducteur Français - italien: discreto
• Traducteur Français - polonais: dyskretny
• Traducteur Français - ukrainien: стриманий
• Traducteur Français - roumain: discret
• Traducteur Français - grec: διακριτικός
• Traducteur Français - afrikaans: strategies
• Traducteur Français - suédois: diskret
• Traducteur Français - norvégien: diskret

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DISKRET»

Citations et phrases célèbres avec le mot diskret.

1

Kurt Marti

Wie geht's Ihnen denn? Durchlöchert vom Leben, Durchzug bereits. Wie meinen Sie das? Nun ja, noch benimmt der Zerfall sich höflich und diskret.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISKRET»

Découvrez l'usage de diskret dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diskret et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moderne analytische und diskret-mathematische Methoden, ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die Anzahl der Mobiltelefone ist in den letzten Jahren explosionsartig angestiegen.

Petra Fakler

Multisensorielle diskret-kontinuierliche Überwachung und ...

Giulio Milighetti. [Kuntze u. a. 2003a] KUNTZE, H.-B. ;FREY ,C.;G IESEN ,K.;M ILIGHET- TI, G.: Fault Tolerant Supervisory Control of Human Interactive Robots. In: IAR Annual Meeting, ACD Workshop 2003. Duisburg, Germany, November ...

Giulio Milighetti, 2010

Ein neues Konzept zur automatisierten Bewertung von ...

Merkmal Übung Aspekt Kriterium Kontinuierlich/Diskret Geeignet/Notwendig Strecke 3 Strecke Bahn kontinuierlich geeignet Maximale Beschleunigung 3 Beschleunigung Bahn kontinuierlich geeignet Rotation Instrument 3 Rotation Instrument ...

Marie-Theres Boll, 2011

Signalverarbeitung: Analoge und digitale Signale, Systeme ...

2.1.1 Unterscheidung kontinuierlich - diskret Wie bereits besprochen, beschränken wir uns auf eindimensionale Signale und schreiben diese als Funktionen mit der Zeit als Argument und einem dimensionslosen Wert. Da sowohl die Zeit- als ...

Martin Meyer, 2009

Das Kontinuum Diskret Berechnen

Das Gebiet des Zählens von Gitterpunkten in Polytopen', auch Ehrhart-Theorie genannt, bietet verschiedene Verbindungen zu elementarer endlicher Fourier-Analysis, Erzeugendenfunktionen, dem Münzenproblem von Frobenius, Raumwinkeln, ...

Matthias Beck, Sinai Robins, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Diskret. Ein Lieblingswort aller zarten Seelen, . . die . . nicht begreifen, daß es Menschen gibt, die keine Handschuhe tragen; Wohlmuth 1918 Schauspielerleben 157 hatte zu der elementaren Ballade Bürgers diskrete Musik gemacht; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Grundlagen der Mathematik, der Statistik und des Operations ...

Lösungen der Aufgaben zu Kapitel 8 Aufgabe 1: a) metrisch skaliert/stetig c) nominal/diskret d) ordinal/diskret f) nominal/diskret g) ordinal/diskret i) nominal/ diskret j) nominal/diskret 1) nominal/diskret. b) metrisch skaliert/stetig e) metrisch  ...

Gert Heinrich, 2006

Petri-Netze Für Ingenieure: Modellbildung und Analyse ...

Die Analyse diskret gesteuerter Systeme beschränkt sich bisher auf die Möglichkeiten der Simulation; für zeitlich parallele, nebenläufige Prozesse benötigt man als weiteres, leistungsfähiges Instrument die Petri-Netze.

Dirk Abel, 2012

Zur stabilitat in dynamischen okonomischen modellen mit ...

In diesem Zusammenhang ist vor allem beispielsweise auch die Arbeit von Burmeister und Turnovski zu sehen, die ausgehend von einer allgemein akzeptierten diskret formulierten Anpassungshypothese die logischen Widersprüche in dem ...

Karl-heinz Bertsch, 19

Software-Architektur für virtuelle Maschinen

Dieses Kapitel gibt eine Einführung in die Thematik der diskret-kontinuierlichen Modellbildung. '* Einerseits sollen durch die Vorstellung bestehender Modellierungsansätze weitere Details des Lösungswegs aufgedeckt werden. Andererseits ...

József Albert, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISKRET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diskret est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Waffenexporte - Waffen diskret in Richtung Krisenregion liefern

Osteuropäische Staaten könnten die Fluchtbewegung aus Syrien befeuert haben, weil sie Waffen in den Nahen Osten geliefert haben. Ein Recherchenetzwerk ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Japan-Blog: Diskret spucken – wie man sich im Schrein verhält

Diesen Schluck nicht ins Becken hineinspucken, sondern diskret neben den Brunnen. Als Abschluss hält man die Schöpfkelle so, dass das restliche Wasser ... «20 Minuten, juin 16»

Schweizer Goldschmelzer gehen diskret vor

Ein Grossteil des weltweit geförderten Goldes wird von hiesigen Schmelzen verarbeitet. Diskretion und Sicherheit prägen ein Geschäft, bei dem kleinste ... «handelszeitung.ch, juin 16»

„Headhunter of the Year“: Die diskreten Kuppler

Personalberater vermitteln den Kontakt zwischen Auftraggeber und Kandidat – und bleiben dabei meist diskret im Hintergrund. Für die Branche hat die ... «Handelsblatt, juin 16»

MOnSter 6502: Diskret aufgebauter 6502, dem man b…

Versierte Maker haben den legendären 6502-Prozessor in 7000-facher Vergrößerung als diskrete Schaltung in SMD-Bauweise nachgebaut und mit ... «Make Deutschland, juin 16»

Panama Papers um Mossack Fonseca: Schrecklich diskret

Gelockt wurde die illustre Kundschaft von einer sehr diskreten Form der Geldanlage: Firmen wie Mossack Fonseca legen Trusts an, eine angelsächsische ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Versuch einer Reporterin: So einfach lässt sich eine ...

Confidentiality, Diskretion, lautet das Wort, das bei den Gesprächen immer wieder fällt. Nicht einmal Barack Obama persönlich würde bei ihr Informationen über ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Ein Haus, in dem Firmen diskret versterben dürfen

ST. VALENTIN. WindSolar GmbH hängt derzeit am Tropf. In der St. Valentiner Brunhildstraße befördert Reinhard Steinöcker Firmen still ins Jenseits. Ein Haus ... «nachrichten.at, févr 16»

Konjunktur: Osteuropa meldet sich diskret zurück

Die angespannten Beziehungen zwischen der EU und Russland sind keine guten Nachrichten für Investoren und Wirtschaftstreibende im Osten Europas. «WirtschaftsBlatt.at, févr 16»

Silvia von Schweden - Diskret versteckt: Ihr kleines Geheimnis beim ...

Das Nobelfest steht jedes Jahr im Zeichen der großen Roben. Dabei werden kleine Dinge jedoch schnell übersehen. Königin Silvia ist das sicher recht – denn ... «BUNTE.de, déc 15»