Téléchargez l'application
educalingo
doleánță

Signification de "doleánță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLEÁNȚĂ

fr. do-leance

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOLEÁNȚĂ EN ROUMAIN

doleánță


QUE SIGNIFIE DOLEÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de doleánță dans le dictionnaire roumain

DOLEÁNŢĂ e f.1) L'état d'âme de celui qui veut quelque chose; désir. 2) en particulier à pl. Exigences formellement exprimées; desideratum. [SiI. -le-An-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DOLEÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · cocleánță · condoleánță · cotreánță · creánță · fleánță · freánță · permeánță · pleánță · recreánță · scleánță · seánță · supleánță · treánță · zdreánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DOLEÁNȚĂ

dolantínă · dolár · dolarizá · dolarizáre · dólby · dólcă · dólce · dólce víta · dolcíssimo · dóldora · dolént · dolénte · dolerít · dólic · dolicho · dolico · dolicocefál · dolicocefalíe · dólie · doliho

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DOLEÁNȚĂ

aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cârlánță

Synonymes et antonymes de doleánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLEÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «doleánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOLEÁNȚĂ»

doleánță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doleánță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLEÁNȚĂ

Découvrez la traduction de doleánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de doleánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doleánță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agravio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grievance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agravo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grief
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếu nại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reclamo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skarga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs
ro

roumain

doleánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράπονο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klagemål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doleánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLEÁNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de doleánță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doleánță».

Exemples d'utilisation du mot doleánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOLEÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de doleánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doleánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 199
Nu este un motiv pentru Cameră, dacă nu votează o doleanţă, de a se aluneca pe tărîmul pe care s-a pus domnul G. Brătianu 2 şi pe care cu părere de rău văd că şi domnul ministru de interne 3 a alunecat şi domnia-sa. Domnilor, cum a zis ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
2
Imaginea poporului român în conștiința europeană, 1821 - Pagina 273
Lordul Strangford a sesizat aici — şi probabil că intuiţia lui s-ar fi cuvenit să anticipeze această stare de spirit a marilor boieri din ţările române — faptul incontestabil că mult trâmbiţata doleanţă a revenirii la domniile pământene şi eradicarea ...
Dan A. Lăzărescu, 1995
3
Istoria Parlamentului și a vieții parlamentare din România ...
După lungi dezbateri, ea exprima următoarele doleanţe sub raportul organizării interne a statului naţional : desfiinţarea tuturor privilegiilor de clasă, egalitatea înaintea legii, o contribuţie dreaptă şi generală, proporţională cu averea fiecăruia, ...
Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1983
4
Probleme fundamentale ale Transilvaniei - Pagina 311
Cind ungurii clin Transilvania de nord, cedată prin absurdul dictat de la Viena. s-au Constituit într-un partid politic independent numit „Erdely Part'*, au introdus şi următoarea doleanţă în programul lor: ..Cerem urgenta încadrare organică a ...
Victor Jinga, ‎Mihai D. Drecin, ‎Margareta Susana Spânu, 1995
5
Documente Hunedorene din istoria mișcării revoluționare, ...
„Petroşani" cît şi Comandamentul militar al Văii Jiului au apreciat această doleanţă a muncitorilor ca justă, şi în consecinţă, s-au făcut demersurile necesare la Ministerul Aprovizionării, pentru a se repartiza cota necesară de ...
Ion Frățilă, ‎Nicolae Wardegger, 1971
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 272
(Umplut) peste măsură, ticsit. doleanţă s.f. Cerere de satisfacere a unei nemulţumiri; dorinţă; plângere, jalbă. - Sil. -le-an-. Pl. doleanţe. dolie s.f. Linie de intersecţie a două versante de acoperiş, formând un jgheab. - Sil. -li-e. G.-D. doliei.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
De la "pravilă" la "constituție": o istorie a ... - Pagina 108
Semnificativă este inserarea unei doleanţe precum cea referitoare la „responsabilitatea miniştrilor şi cu un cuvânt a tutulor funcţionarilor publici", doleanţă care anulează unul dintre principalele obstacole pe care Regulamentul Organic le ...
Radu Carp, ‎Ioan Stanomir, ‎Laurenţiu Vlad, 2002
8
Istoria României prin concepte: perspective alternative ...
imediat, luată o hotărâre şi apoi executată, pe când o doleanţă a unui ţăran la tribunal nici nu era luată în considerare. În cazul neprezentării ţăranului la muncă, boierul avea de partea lui întreaga administraţie comunală, precum şi armata din ...
Victor Neumann, ‎Armin Heinen, 2012
9
La revedere acolo sus - Pagina 74
am o doleanţă, domnule general, spune el. — Serios, ce, ce? Ciudat, dar asta‐i place generalului, chestia cu dole‐anţa. oamenii îl solicită, înseamnă că încă e bun la ceva. ridică întrebător o sprânceană, cu o expresie încuraja‐toare. aşteaptă.
Pierre Lemaitre, 2014
10
De veghe in oglinda
Mircea Mihaies. comentariu, care ar fi scopul final al muncii sale: să aspir să fiu necunoscut. O nobilă doleanţă, dar greu de înţeles în afara orgoliului. În loc să construiască un munte, Gide ar dori, cu acelaşi efort, să sape o înfiorătoare groapă.
Mircea Mihaies, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doleánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/doleanta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR