Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reclamo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECLAMO EN ITALIEN

re · cla · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reclamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECLAMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reclamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reclamo dans le dictionnaire italien

La définition d'une plainte dans le dictionnaire est un acte de réclamation contre quelque chose considéré injuste, irrégulier, nuisible et sim: faire, présenter, projeter un r. les plaintes ne sont pas acceptées. La plainte est également écrite, document avec lequel il prétend: j'ai oublié de livrer le r.

La definizione di reclamo nel dizionario è azione del reclamare contro una cosa considerata ingiusta, irregolare, dannosa e sim.: fare, presentare, sporgere un r.; non si accettano reclami. Reclamo è anche scritto, documento con cui si reclama: ho dimenticato di consegnare il r.


Cliquez pour voir la définition originale de «reclamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECLAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
ciclamo
ci·cla·mo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
epitalamo
e·pi·ta·la·mo
gramo
gra·mo
ipotalamo
i·po·ta·la·mo
mamo
ma·mo
ramo
ra·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECLAMO

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECLAMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ippopotamo
menagramo
monogamo
pergamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Synonymes et antonymes de reclamo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLAMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclamo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reclamo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLAMO»

reclamo lagnanza lagnanze lamentela lamentele lamento pretesa protesta querimonie recriminazione ricorso rimostranze rivendicazione terdecies tributario significato lettera ordinanza procedura civile diritto reclamo processuale nell enciclopedia treccani stabilisce inoltre contro dichiara estinzione processo esecutivo ovvero rigetta relativa eccezione ammesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reclamare altroconsumo modelli inviare lettere posta email mancato rispetto programma viaggio richiesta rimborso risarcimento modulo energia autorità elettrica compilato mano prega scrivere stampatello nome cognome ragione sociale fiscale invia azienda trasporti milanesi inviarci inserisci tuoi dati personali seleziona categoria descrivi dettagliatamente accaduto aiuterai migliorare servizio trenitalia area clienti anagrafici utilizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de reclamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLAMO

Découvrez la traduction de reclamo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reclamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclamo» en italien.

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complaint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs

italien

reclamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reklamacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLAMO»

Le terme «reclamo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reclamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reclamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclamo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reclamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reclamo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reclamo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECLAMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reclamo.
1
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
2
Lorenzo Milani
Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora io reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri.
3
Lorenzo Milani
Se voi avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLAMO»

Découvrez l'usage de reclamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca, modifica ...
Dario Culot, 2008
2
Le notificazioni
669 ter- decies, che espressamente prevede che il reclamo contro l'ordinanza con la quale è stato concesso o negato il provvedimento cautelare va proposto nel termine perentorio di quindici giorni dalla pronuncia in udienza ovvero dalla ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 36 - Reclamo contro gli atti del curatore e del comitato dei creditori [1] Contro gli atti di amministrazione del curatore, contro le autorizzazioni o i dinieghi del comitato dei creditori e i relativi comportamenti omissivi, il fallito e ogni altro ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
4
Reclamo del buon senso alla dedica dell'orazione di ...
)(13)( subito elle il Reclamo fieflo fia del NOME VOSTRO fregiato. Non i;degnate dunque ECCELLENZA REVERE'NDIS'SIMJ, .re come «go/ira viene queflo a Voi prefentato , accompagnato da una Appendice che al Reclamo [lecco e): ...
Paolo : da Conegliano, 1788
5
Reclamo del comune di Aci-Catena quizione, dazio consumo ... ...
RECLAMO DEL COMUNE DI ACI-CATENA QUISTIONE (DAZIO CONSUMO) Se_ un Comune per legge nper'to, poscia a sua domanda Îf dichiarato chiuso, ha perduto il diritto di tornare alla ! primitiva condizione di Comune aperto jî: PRESSO ...
‎1866
6
Reclamo ... di tutti i divoti, di tutti i Cattolici e di ...
Giovanni Tommaso GHILARDI (successively Bishop of Mondovi and Archbishop of Monreale.) nostra ordinazione, di difendere le regalie di S. Pietro (1), di predicare opportunamente ed anco fuori di tempo (2); di sfolgorare li pubblici ...
Giovanni Tommaso GHILARDI (successively Bishop of Mondovi and Archbishop of Monreale.), 1870
7
Ai cittadini di Padova reclamo presentato dalla commissione ...
._ 30 __ gognosi e le Venti Commissarie si staccano dalla Casa di Ricovero. La Casa di Ricovero non fu mai unita a quegli Istituti. Come si disse, la gestiongdi tutte qùeste pie Cause furono sempre tenute distinte , sebbene da una sola ...
‎1871
8
Risposta del conte Alberto d'Altemps al reclamo della giunta ...
Alberto : d' Altemps. primo progetto, a questa R. Prefettura il giorno 1.° Marzo anno corrente. Al reclamo opposto dalla Giunta Municipale di Cervia si riferisce la presente risposta. Essa fu letta saltuariamente (stante la sua lunghezza) ...
Alberto : d' Altemps, 1871
9
Il processo civile di riforma in riforma
Le novità in tema di reclamo Il legislatore è intervenuto anche sulla disciplina del reclamo e su quella della revoca e modifica, chiarendo i rapporti tra i due istituti. Le novità in tema di reclamo sono costituite dalla variazione del primo comma ...
Claudio Consolo, 2006
10
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Capitolo VI I PROCEDIMENTI DI RECLAMO Sommario 1. Il reclamo avverso i provvedimenti del giudice delegato e del tribunale (art. 26). ± 2. L'impugnazione degli atti del curatore e del comitato dei creditori (art. 36). 1. Il reclamo avverso i ...
Vittorio Zanichelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le bisse finiscono nella bufera « A qualcuno ha fatto comodo»
«Inoltre il reclamo della società di Torri è stato presentato all'ultimo minuto, ma erano tre ore che eravamo lì e le alghe erano sotto gli occhi di ... «L'Arena, juil 15»
2
La fusione fra Confindustria Brianza e Assolombarda resta congelata
Rendo nota la nostra volontà di presentare reclamo verso questa ordinanza. Riconfermo che tutti i procedimenti connessi alla fusione con ... «Il Giorno, juil 15»
3
Guadagna 1000 euro ma ne paga 2500 alla ex.
Per la Corte d'Appello, che aveva rideterminato la cifra su reclamo della donna (precedentemente abbassata a 1.500 euro data l'indipendenza ... «Studio Cataldi, juil 15»
4
Novara Calcio: è arrivato l'atteso -2
Lunedì prossimo l'avvocato Di Cintio presenterà preannuncio di reclamo. Per il ricorso vero e proprio il termine è di 7 giorni dalla ricezione dei ... «Ok Novara, juil 15»
5
Azienda in Amministrazione Giudiziaria: Vince AECI Palermo …
Con ricorso depositato in Corte di Appello la Società in Amministrazione Giudiziaria aveva proposto reclamo avverso la sentenza emessa dal ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, juil 15»
6
Mafia, pg Cassazione boccia avocazione Scarpinato sul caso …
Nel reclamo, poi accolto, la procura sosteneva che l'avocazione fosse tardiva. I pm Di Matteo e Del Bene aveva chiesto l'archiviazione per i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Elezioni Amministrative 2015: Comunicato dei Presidenti dei Seggi …
D'altronde i medesimi rappresentanti di lista, presenti durante tutte le fasi delle operazioni elettorali, non hanno avanzato alcun reclamo ... «Magaze, juil 15»
8
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, juil 15»
9
L'Agropoli è sempre più vicino al...
... ammissione al prossimo campionato di serie A/2 maschile, ma la società partenopea ha presentato reclamo alla corte federale di appello. «La Citta di Salerno, juil 15»
10
Regno Unito, dalla Financial conduct authority più tempo alle …
Un reclamo adeguatamente risolto può rendere un cliente felice e proteggere al contempo la reputazione dell'azienda. Inoltre mantenere ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reclamo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z