Signification de "agravo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AGRAVO EN PORTUGAIS

a · gra · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRAVO

Agravo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGRAVO EN PORTUGAIS

Recherches connexes

Agravo

Dans une procédure intentée par une partie lésée, un recours contre une décision prise par cet interlocuteur, c'est-à-dire une décision qui ne met pas fin à la procédure. Sa genèse remonte à la loi portugaise et a été traitée contre les décisions qui ont provoqué une aggravation dans la situation de la partie, d'où l'origine du nom. Il y a quatre espèces: le grief instrumental, le grief de retenue, l'aggravation régimentaire et le grief de pétition. Ce dernier, particulier au processus de travail. Exemple pratique Supposons qu'une banque saisisse une action de recouvrement contre un client avec des versements échelonnés en raison d'un financement, et pendant le processus, le juge émet un mandat d'arrestation pour garantir une partie du remboursement de la dette. Dans ce cas, cette décision interlocutoire n'est pas une phrase pour la solution finale du différend, cependant, il s'agit d'une décision intermédiaire pour résoudre le conflit, et il appartient au défendeur de faire appel de cette saisie, et cet appel est nomenclature.

Agravo, em direito processual, é o recurso que se pode interpor contra uma decisão tomada dita interlocutória, isto é, uma decisão que não põe fim ao processo. Sua gênese remonta ao Direito português e era manejado contra as decisões que provocavam agravo na situação da parte, daí a origem do nome. Há quatro espécies: agravo de instrumento, agravo retido, agravo regimental e agravo de petição. Este último, peculiar do processo trabalhista. Exemplo prático Suponha que um banco entre com ação de cobrança contra um cliente com várias parcelas vencidas de um financiamento, e durante o processo o juiz expeça um mandado de apreensão de bens para assegurar parte do pagamento da dívida. Neste caso narrado esta decisão interlocutória não é um sentença para solução final da lide, contudo, é uma decisão intermediária para dirimir o conflito, e cabe ao réu recurso sobre essa apreensão, tendo nomenclatura de agravo este recurso.

SYNONYMES DE «AGRAVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agravo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de agravo

abuso · afronta · ataque · dano · desfeita · detrimento · doesto · estrago · injúria · insulto · invectiva · ofensa · perda · prejuízo · provocação · ultraje · vitupério

TRADUCTION DE AGRAVO

Découvrez la traduction de agravo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agravo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agravo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 不平
• Traducteur Français - espagnol: Agravio
• Traducteur Français - anglais: Grievance
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: شكوى
• Traducteur Français - russe: обида
• portugais: agravo
• Traducteur Français - bengali: নালিশের কারণ
• Traducteur Français - français: grief
• Traducteur Français - malaisien: rungutan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: 苦情
• Traducteur Français - coréen: 이의 제기
• Traducteur Français - javanais: grievance
• Traducteur Français - vietnamien: khiếu nại
• Traducteur Français - tamoul: குறைகளை
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: şikâyet
• Traducteur Français - italien: reclamo
• Traducteur Français - polonais: zażalenie
• Traducteur Français - ukrainien: образа
• Traducteur Français - roumain: plângere
• Traducteur Français - grec: παράπονο
• Traducteur Français - afrikaans: grief
• Traducteur Français - suédois: klagomål
• Traducteur Français - norvégien: klagemål

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGRAVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot agravo.

1

Pedro Barca

A intenção faz o agravo.

2

Baltasar Gracián y Morales

Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.

3

António Vieira

Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAVO»

Découvrez l'usage de agravo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agravo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Recurso de Agravo.: Conversão Instrumental em Retido ante ...

O presente trabalho é fruto de uma curiosidade, assim como todos em geral.

Gustavo P Andrade, 2011

Glossario - Vade Mecum

É a parte que, inconformada com a decisão ou o despacho do juiz, interpõe recurso de agravo. AGRAVAR — Impetrar o recurso de agravo. Aumentar a gravidade de qualquer acontecimento, com a prática de atos ou circunstâncias que ...

Paulo Cesar Fulgencio

Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...

O relator, ao receber o agravo de instrumento, também pode transformá-lo em agravo retido, enviando os respectivos autos ao juízo da causa onde serão apensados aos autos principais, cabendo agravo dessa decisão ao órgão colegiado ...

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Processo Civil Curso Completo

544, §§ 3o e 4o, do CPC). Da decisão monocrática anteriormente comentada, se o relator não admitir o agravo de instrumento, negar-lhe provimento ou reformar o acórdão recorrido, diz o artigo 545 do CPC que “caberá agravo no prazo de 5 ...

LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

Como redigir: petições, procurações, contratos

Felisbelo da Silva. 0 agravo de instrumento será interposto no prazo de cinco (5) dias por petição, que conterá: 1 - a exposição do fato e do direito; II - as razões do pedido de reforma da decisão; III - a indicação das peças do processo que ...

Felisbelo da Silva, 1980

Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...

sões interlocutórias, figurando, nesse caso, a decisão sobre o agravo retido como pronunciamento que não tem vida própria, mas que é extensão e parte integrante do próprio acórdão que decide a apelação, por isso compreendido neste, ...

Marcelo Negri Soares, 2007

Direito constitucional do Brasil

Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 168.149-RS. Relator: Ministro Marco Aurélio. Acórdão de 26 jun. 1995. DJ, 4 ago. 1995. ______. Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 182.440-9. Relator: Ministro Sydney Sanches.

José Tarcízio de Almeida Melo, 2008

Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...

12.998, admitiu como recurso próprio o agravo contra tal ato, por existentes dúvidas na doutrina e na jurisprudeMicia. a respeito da natureza de decisão recorrida. 10. Sobre o assunto, Barbosa Moreira, Comentários, 6. ed.. Rio de Janeiro ...

Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997

Recursos No Processo Civil

Interposto o agravo de instrumento e sendo o caso de agravo retido, o relator designado determinará necessariamente a sua conversão, com a remessa dos autos do agravo de instrumento ao primeiro grau de jurisdição para que seja ele  ...

Fabio Milman

Direito eleitoral

Ainda antes da referida reforma processual, erigiu-se o entendimento segundo o qual não cabe agravo de instrumento no âmbito da AIJE, salvo a hipótese de denegação de recurso especial, que conta com a expressa previsão do artigo 279 ...

José Jairo Gomes, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agravo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Defensoria Pública entrará com recurso para nova análise sobre …

... a defensora pública Junia Roman Carvalho contestou a decisão e disse que a defensoria entrará com um agravo interno para que o processo seja analisado ... «Estado de Minas, oct 15»

MPE/AL interpõe agravo regimental contra decisão que reconduziu …

O Ministério Público do Estado de Alagoas (MPE/AL) interpôs, nesta segunda-feira (31), um agravo regimental em face da decisão monocrática da Presidência ... «Alagoas 24 Horas, août 15»

Ausência de indicação de trecho de sentença inviabiliza agravo de …

A Sétima Turma do Tribunal Superior do Trabalho negou provimento ao agravo de instrumento da Rio Branco Alimentos S.A., que pretendia trazer ao Tribunal ... «DireitoNet, août 15»

Justiça julga procedente agrado e CPI em Paranhos, MS, deve …

A 1ª Câmara Cível julgaram procedente o Agravo de Instrumento interposto pelo presidente da Câmara Municipal, Paulo Sérgio Rufino (PSDB), na terça-feira ... «Globo.com, juil 15»

TSE mantém cassação de mandato de prefeito de Itatiaia, RJ

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) julgou em sessão realizada na terça-feira (9) o agravo de instrumento apresentado pelo ex-prefeito de Itatiaia (RJ) e ... «Globo.com, juin 15»

Assembleia entrega ao TJ/MS agravo à Liminar que suspendeu CPI …

A entrega foi considerada simbólica porque o agravo havia sido enviado online para distribuição nesta quarta-feira. O presidente da Assembleia Legislativa, ... «Agora MS, mai 15»

É cabível agravo contra decisão que não admite apelação por …

A Segunda Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) entendeu pelo cabimento do recurso de agravo de instrumento contra ato judicial que não admitiu a ... «DireitoNet, mai 15»

Não cabe agravo de decisão que negou subida de RE

É descabida a interposição de agravo de instrumento, agravo nos próprios autos ou mesmo de reclamação contra decisões que, na origem, aplicam ao caso o ... «Consultor Jurídico, avril 15»

STF nega agravo e Júlio Campos continua sendo investigação por …

O Supremo Tribunal Federal (STF) negou o agravo regimental interposto pelo ex-deputado federal Júlio José Campos (DEM-MT) que tentava derrubar uma ... «Olhar Direto, avril 15»

MP interpõe agravo contra decisão do TJ que permitiu Toledo no TCE

O Ministério Público Estadual de Alagoas interpôs um agravo regimental em razão da decisão monocrática proferida pelo ex-presidente do Tribunal de Justiça, ... «Alagoas 24 Horas, janv 15»