Téléchargez l'application
educalingo
dușmán

Signification de "dușmán" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUȘMÁN

dușmán (-ni), s. m. – Inamic, vrăjmaș. – Mr. dusman. Tc. (per.) düșmen (Roesler 591; Miklosich, Türk. Elem., I, 288; Șeineanu, II, 165; Lokotsch 554; Ronzevalle 90), cf. alb., bg., sb. dušman.Der. dușmancă, s. f. (inamică, vrăjmașă); dușmănesc, adj. (privitor la dușmani; dușmănos); dușmănește, adv. (cu dușmănie, ostil); dușmănos, adj. (ostil); dușmăni, vb. (a fi ostil; a urî; a învrăjbi); dușmănie, s. f. (vrăjmășie); îndușmăni, vb. (a învrăjbi).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUȘMÁN EN ROUMAIN

dușmán


QUE SIGNIFIE DUȘMÁN EN ROUMAIN

définition de dușmán dans le dictionnaire roumain

(1) Toute personne qui est liée par un sentiment d'inimitié mutuelle, considérée en relation les uns avec les autres; ennemi; ennemi. de la mort. 2) Chacun des belligérants impliqués dans un conflit armé, considérés les uns par rapport aux autres; ennemi; ennemi.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DUȘMÁN

alamán · aliotmán · almán · anglomán · antiromán · antiumán · aritmomán · armán · atamán · atermán · batmán · battement bat-mán · bibliomán · bildungsromán · bimán · bíldungsromán · cotoșmán · culișmán · lișmán · șușmán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DUȘMÁN

duruitúră · durút · durúț · dusínă · dusisáj · dusoáre · dușấș · dúșăg · dúșcă · dușegubínă · dușmáncă · dușmănésc · dușmănéște · dușmăní · dușmăníe · dușmănós · dușumeá · dútcă · duumvír · duumvirát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DUȘMÁN

birmán · bluesmán · boșimán · boțmán · brahmán · businessmán · caimán · cameramán · camermán · capsomán · caramán · caĭmán · chemán · chilomán · cineromán · cleptomán · clubmán · cocainomán · comán · congresmán

Synonymes et antonymes de dușmán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUȘMÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dușmán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DUȘMÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «dușmán» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DUȘMÁN»

dușmán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dușmán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUȘMÁN

Découvrez la traduction de dușmán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dușmán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dușmán» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

敌人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enemigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enemy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुश्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

враг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inimigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennemi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nemico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wróg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворог
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dușmán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dușmán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUȘMÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dușmán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dușmán».

Exemples d'utilisation du mot dușmán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DUȘMÁN»

Découvrez l'usage de dușmán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dușmán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Cockroach Dance - Pagina 47
Dusman had, however, warned the caretaker that, if he ever even attempted to switch off the lights at night, it would be the last thing he ever did. Dusman would throw him over the wall into the Nairobi River and turn the lights back on.
Meja Mwangi, 2013
2
Inteligenţa emoţională a copiilor
„Trebuie să te gîndeşti la fricile tale ca şi cum ar fi duşmanul tău”, ia explicat consilierul lui Josh, „iar duşmanul tău te atacă din toate părţile! Cînd ieşi din casă, se ascunde cîte un om rău în spatele fiecărei uşi. Trebuie să verifici, să fii atent şi să ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
3
The Writing of East and Central Africa - Pagina 189
It is interesting to compare and contrast Dusman, the hero of Cockroach Dance, with his predecessor, Ben Wachira. They are more fully presented than any other characters in Mwangi's fiction, and the traits they have in common might be ...
G. D. Killam, 1984
4
Enciclopedia înțelepciunii
Prietenia creşte prin vizitarea prietenilor, dar şi mai mult prin vizitarea lor rară. ○ Prin împrumut se pierd atât banii, cât şi prietenul. ○ Dacă vrei săţi faci un duşman, împrumută bani unuia şi cerei după aceea înapoi. ○ Împrumută unui duşman ...
Arina Avram, 2013
5
Sînt o babă comunistă!
Nici tata nu ştia prea bine, dar a spus că trebuie să fie un duşman al poporului. Adică nu ţine cu comuniştii. Ori a făcut parte din clica regelui, ori a fost legionar, ori sa întîmplat ceva. Mie nu mi sa părut prea duşmănos. Vorbea frumos cu noi şi ...
Dan Lungu, 2011
6
Istorie și masonerie: antologie - Pagina 109
Din nefericire, oamenii fiind pătrunşi de principiul eficacitãţz'z' sacrifictilor, corespunzătoare importanţei victimelor, de la vinovat la duşman nu mai era decit Aun pas: orice duşman devine vinovat; şi, tot din nefericire, orice străin devine ...
Joseph de Maistre, 2014
7
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Dreptate faţă de duşman şi înţelegere faţă de prieten. Alege vorbele înţeleptului care spune: ţinteşte faţă de duşman dreptatea şi înţelegerea faţă de frate. Şi aceasta pentru că între tine şi duşman e o ceartă pe care o pot înfrânge argumentele ...
Grete Tartler, 2014
8
Ultimii eretici ai Imperiului
În ideologia comunistă, „comunistul” şi „duşmanul poporului” nu sînt produse „naturale”, ci „culturale”. „Comunist” sau „duşman al poporului” devii, te „converteşti”. Procesul este asemănător cu cel din religie. În acest sens, Gulagul are ca prim ...
Vasile Ernu, 2012
9
Iubire si gimnastica
Inginerul râse uşor de tonul declamator al ultimelor cuvinte: ― Nu, domnişoară, spuse apoi, nu sunt duşman al omenirii. Sunt duşman al celor care, fără să consulte un doctor, aşa cum ar trebui să se facă mereu şi nu se face niciodată, îi pune ...
Edmondo de Amicis, 2012
10
Pendulul lui Foucault
Pendulul lui Foucault este un roman elaborat cu ingeniozitate inginerească, în care misterul ia naștere printr-o banală întîmplare.
Umberto Eco, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dușmán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dusman>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR