Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nemico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEMICO EN ITALIEN

ne · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEMICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nemico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEMICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nemico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nemico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un ennemi dans le dictionnaire est qu'il est radicalement hostile, opposé à quelqu'un et prêt à lui faire du mal: ce n'est pas votre honneur d'être là. Une autre définition d'un ennemi est qu'il appartient au groupe idéologique, politique ou militaire opposé: l'armée, le parti no. L'ennemi est aussi qu'il est contre, contre quelque chose et s'oppose à lui: une personne qui est un ennemi de toute hypocrisie; être n. de la foule.

La prima definizione di nemico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nemico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nemico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Cliquez pour voir la définition originale de «nemico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
alchemico
al·che·mi·co
anemico
ne·mi·co
antianemico
an·ti·a·ne·mi·co
emico
e·mi·co
endemico
en·de·mi·co
epidemico
e·pi·de·mi·co
epistemico
e·pi·ste·mi·co
glicemico
gli·ce·mi·co
iperglicemico
i·per·gli·ce·mi·co
ischemico
sche·mi·co
pandemico
pan·de·mi·co
passare al nemico
passare al nemico
polemico
po·le·mi·co
racemico
ra·ce·mi·co
remico
re·mi·co
semico
se·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
totemico
to·te·mi·co
uremico
re·mi·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEMICO

nematomorfo
nembifero
nembo
nemboso
nembostrato
Nemertini
nemesi
nemicamente
nemichevole
nemichevolmente
nemico di
nemistà
nemmanco
nemmeno
nemmeno per idea
nemmeno per sogno
nemmeno uno
nemorale
nemorense

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEMICO

antiaccademico
bisemico
ecdemico
enantiosemico
eufemico
iperemico
ipoglicemico
leucemico
lipemico
monosemico
morfemico
neoaccademico
oligoemico
piemico
polisemico
setticemico
tagmemico
talassemico
tossiemico
uricemico

Synonymes et antonymes de nemico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEMICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nemico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nemico

ANTONYMES DE «NEMICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nemico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nemico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEMICO»

nemico accidente aggressore alieno allergico angelo male delle tenebre nero animoso antagonista arcidiavolo astioso avversario avverso belzebù brutto buio cattivo competitore concorrente contendente nemico citazioni sull inimicizia giudizi nemici vuolsi avere sempre debita osservanza giosuè carducci amare unica perché dizionari corriere della sera nutre manifesta profonda avversione ostilità confronti qlcu qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca senso figurato presto bene vuole pensieri parole pagina frasi inserite pensieriparole treccani nimico inimīcus comp amīcus amico riferito persona verso pubblico public enemies mymovies acquista soundtrack film michael davide calì serge bloch ultimi libri usciti terre mezzo libro edito storia racconta come incontro antidoto migliore territorio minimum matteo sorella adele cognato

Traducteur en ligne avec la traduction de nemico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEMICO

Découvrez la traduction de nemico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nemico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nemico» en italien.

Traducteur Français - chinois

敌人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enemigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुश्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

враг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inimigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennemi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşman
70 millions de locuteurs

italien

nemico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wróg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inamic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nemico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEMICO»

Le terme «nemico» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nemico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nemico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nemico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEMICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nemico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nemico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nemico en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEMICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nemico.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Margaret Anderson
Il mio più gran nemico è la realtà. L'ho combattuta con successo per trent'anni.
3
Jacques Attali
L'amore è nemico del potere, poiché è nemico del desiderio di potere.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Giordano Bruno
D'ogni legge nemico e di ogni fede.
6
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
7
Jean Paul Getty
In tempi di rapidi cambiamenti, l'esperienza può essere il tuo peggior nemico.
8
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
9
Baltasar Graciàn
Impara a giocare la carta dell'indifferenza. È la più scaltra delle vendette. Perché vi sono molti di cui non avremmo saputo nulla se qualche loro nemico noto non ne avesse parlato. Non vi è vendetta come l'oblio, che seppellisce l'indegno sotto la polvere della sua nullità.
10
Gregorio di Tours
All'amico e al nemico dà sempre buoni consigli, perché l'amico li accoglie, il nemico li disprezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEMICO»

Découvrez l'usage de nemico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nemico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
2
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
3
Il nemico: Un'avventura di Jack Reacher
Siamo nel 1990: il Muro di Berlino è caduto ed è finita un’era, non solo per i regimi comunisti ma anche per la macchina da guerra americana che di colpo si ritrova, mastodontica, senza un nemico da combattere.
Lee Child, 2012
4
Un nemico alla Rai: 800 giorni "contro" nella TV pubblica
Gli 800 giorni più turbolenti nella storia del servizio pubblico televisivo, nel racconto del protagonista: Mauro Masi.
Mauro Masi, Carlo Vulpio, 2012
5
Nemico di Stato (Segretissimo)
David Trevellyan, operativo dell'intelligence della Royal Navy inglese, è stato addestrato per combattere.
Andrew Grant, 2012
6
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Il vero titolo di questa raccolta avrebbe dovuto essere il suo sottotitolo, ovvero “scritti occasionali”.
AA.VV, 2012
7
Dictator - Il nemico di Cesare
L’ombra di Cesare: «C’è verve narrativa, c’è calore e colore nelle pagine di questo avvincente romanzo storico, dove Frediani illumina di una luce obliqua la figura di Cesare.» Francesco Fantasia, Il Messaggero «Un grande ...
Andrea Frediani, 2010
8
In territorio nemico
"Un romanzo a 230 mani ambientato negli anni dell'occupazione tedesca in Italia e basato su aneddoti raccolti dagli stessi scrittori."--Http://www.scritturacollettiva.org.
Scrittura Industriale Collettiva, 2013
9
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
3 libri in 1Da un autore che ha venduto più di 600.000 copieVincitore del Premio Selezione Bancarella«Frediani è un grande narratore di battaglie.»Corrado AugiasAndrea Frediani, uno dei più affermati autori italiani di romanzi storici, ...
Andrea Frediani, 2012
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Carlo Jean Considerazioni introduttive: il concetto di geopolitica e quello di nemico La geopolitica L'esplicitazione del concetto di “nemico” in geopolitica presuppone una definizione preliminare dei due termini. La geopolitica considera la ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nemico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gasdotto TAP: a letto con il nemico?
La russa Lukoil, azionista con l'inglese British Petroleum del giacimento di Shah Deniz che si trova nel tratto azero del Mar Caspio, chiede un ... «Giornale Radio Rai, juil 15»
2
Musumeci: il peggior nemico di Crocetta è il Pd
Lo dico perché riteniamo che il suo peggior nemico sia il suo partito, presidente. Quello che è accaduto in questi giorni, settimane e mesi, ... «askanews, juil 15»
3
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per gli ex calciatori il pallone non è più l'oggetto dei desideri, ma un nemico terribile che ti volta le spalle e non vuole saperne di riaccoglierti ... «il Giornale, juil 15»
5
Gerard Depardieu dichiarato nemico dello Stato ucraino
Il ministero della cultura ucraino ha messo l'attore francese Gerard Depadieu nella lista nera degli artisti considerati nemici dello Stato. Si tratta ... «euronews, juil 15»
6
Assorbente Interno: da amico a nemico
L'inseparabile amico delle donne, specialmente nei periodi estivi è il tampone. Il periodo mestruale d'estate è abbastanza fastidioso e con 50 ... «MilanoFree, juil 15»
7
Il caldo nemico anche degli animali: meno latte e uova; e per i suini …
In difficoltà soprattutto gli allevamenti di bovini. Negli allevamenti di suini si accende l'aria condizionata, per evitare che gli animali mangino ... «La Nazione, juil 15»
8
Milano (e Roma e Napoli): a volte lo Stato è nemico. Commento
A volte lo Stato è un nemico. A Milano ha voltate le spalle a un ragazzo incensurato che, dopo una notte tutta da verificare, ha dato in ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
Spesso anche i media, dovremmo pure ammetterlo, hanno soffiato sul fuoco del malcontento (diffuso, ma non da tutti condiviso) alimentando ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
10
Che fare con il "nemico in casa"
LONDRA - La minaccia - agli occhi del premier britannico David Cameron - si annida in casa. È "il veleno" dell'estremismo che stilla qua e là ... «Corriere del Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nemico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nemico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z