Signification de "evlaviós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE EVLAVIÓS EN ROUMAIN

evlaviós

QUE SIGNIFIE EVLAVIÓS EN ROUMAIN

définition de evlaviós dans le dictionnaire roumain

EVLAVIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) Qui respecte strictement les prescriptions de la religion; pieuse; dévote; pieuse; religieux. [SiI. -vi-os] / piété + suf. ~ os

EVLAVIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care respectă cu strictețe prescripțiile religiei; cuvios; cucernic; pios; religios. [Sil. -vi-os] /evlavie + suf. ~os

SYNONYMES DE «EVLAVIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «evlaviós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de evlaviós

credinciós

TRADUCTION DE EVLAVIÓS

Découvrez la traduction de evlaviós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de evlaviós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evlaviós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 信仰
• Traducteur Français - espagnol: piadoso
• Traducteur Français - anglais: devotional
• Traducteur Français - hindi: देवभक्ति
• Traducteur Français - arabe: تعبدي
• Traducteur Français - russe: благочестие
• Traducteur Français - portugais: piedade
• Traducteur Français - bengali: ভক্তিমুলক
• Traducteur Français - français: sainteté
• Traducteur Français - malaisien: kebaktian
• Traducteur Français - allemand: Andachts-
• Traducteur Français - japonais: 信心
• Traducteur Français - coréen: 경신
• Traducteur Français - javanais: devotional
• Traducteur Français - vietnamien: sự tin kính
• Traducteur Français - tamoul: பக்தி
• Traducteur Français - marathi: भक्ती
• Traducteur Français - turc: dindar
• Traducteur Français - italien: devozione
• Traducteur Français - polonais: pobożność
• Traducteur Français - ukrainien: благочестя
• roumain: evlaviós
• Traducteur Français - grec: λατρευτικό
• Traducteur Français - afrikaans: gewyde
• Traducteur Français - suédois: gudaktighet
• Traducteur Français - norvégien: gudfryktighet

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EVLAVIÓS»

Découvrez l'usage de evlaviós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evlaviós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 140

... (de domn) pentru ca (aceasta) sä nu aibä atuncea pricinä sä-l eherne mai de departe si prin aeeia sä räsipeascä evlavia ascultätorilor (CANT. SCRIS. 217) die Andacht ... störe. ET. ngr. euAaßeia. evlaviós Adj. (1680 BRV I, 232) fromm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte - Volumul 5 - Pagina 9

Цкиши sie wohnten, sufertdi du littest, venid veniebat, d. i. venjá, veúá. evlaviós andächtig : -vjós. fwre fe], d. i.fjére. piept pectus, d. i. pjept. miel, vïérme usw. perintsiï die Altern aus perintsï i. gïdtse glacies, d. i. gjdtse. vékiu l der Alte. So erklärt ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 187

EVLAVIÓS, -OÄSÄ adj. Cucernic, pätruns de religio- zilate. Mult a trebuit pin l-am prins tn lui pe acest cälugär evlavios. P.L. 43/41 |Pr. 1]. О (Melaforic). Care Indcamnä la cucernicie. Inifialele acestei cärfi cu buchi erau scrise ciudat, cu cernéala ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

c, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz. /. przech. 1. mit. wyworywac 2. przen. wskrzeszac, ewokowac ...

Jan Reychman, 1970