Signification de "ezitá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT EZITÁ

ezitá (ezitát, ezitát), vb. – A șovăi, a oscila. Fr. hésiter. – Der. ezitant, adj., din fr. hésitant; ezitați(un)e, s. f., din fr. hésitation.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EZITÁ EN ROUMAIN

ezitá

QUE SIGNIFIE EZITÁ EN ROUMAIN

définition de ezitá dans le dictionnaire roumain

hesitá vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. vacillant

ezitá vb., ind. prez. 1 sg. ezít, 3 sg. și pl. ezítă

SYNONYMES DE «EZITÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ezitá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ezitá

atârná · așteptá · cioșmolí · codí · cruțá · cumpăní · îndoí · îngăimá · legăná · lipsí · nedumerí · oscilá · pregetá · șovăí

TRADUCTION DE EZITÁ

Découvrez la traduction de ezitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ezitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ezitá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 踌躇
• Traducteur Français - espagnol: vacilante
• Traducteur Français - anglais: vacillating
• Traducteur Français - hindi: संकोच
• Traducteur Français - arabe: متذبذب
• Traducteur Français - russe: колебаться
• Traducteur Français - portugais: hesitar
• Traducteur Français - bengali: অস্থির
• Traducteur Français - français: hésiter
• Traducteur Français - malaisien: berbolak-balik
• Traducteur Français - allemand: schwankend
• Traducteur Français - japonais: ためらいます
• Traducteur Français - coréen: 망설이지
• Traducteur Français - javanais: vacillating
• Traducteur Français - vietnamien: do dự
• Traducteur Français - tamoul: தடுமாறுகிறவராக
• Traducteur Français - marathi: vacillating
• Traducteur Français - turc: bocalayan
• Traducteur Français - italien: esitare
• Traducteur Français - polonais: zawaha
• Traducteur Français - ukrainien: коливатися
• roumain: ezitá
• Traducteur Français - grec: αμφιταλαντεύεται
• Traducteur Français - afrikaans: weifelende
• Traducteur Français - suédois: Hesitate
• Traducteur Français - norvégien: nøl

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EZITÁ»

Découvrez l'usage de ezitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ezitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Conjurații

Întradevăr, abia se alăturase Bruix lui Bonaparte și Talleyrand, că și intră direct în discuție cu aceste cuvinte, pe cât de clare, pe atât de concise: — Iam văzut, ezită amândoi! — Ezită! Cambacérès și Lebrun ezită? Pe Lebrun, îl mai înțeleg: ...

Alexandre Dumas, 2014

Furtună în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. ...

Atunci, Maigret întrebă timid, ca un domn care ezită să se amestece în ce nul priveşte: — Nu erau nişte valize lîngă ea? — De cear fi fost nişte valize? — Nu ştiu... Şi mă întreb şi dacă era cu faţa spre port sau încoace... Agentul se scărpină în ...

Georges Simenon, 2014

Vedere spre paradis

Sunt multe moduri de a ezita, iar ezitarea ei nu a avut niciun fel de zăpăceală în ea. Mam gândit cum ar fi reacționat FemeiaȘobolan întro situație similară. Mi sa întins un zâmbet pe față. Postată în fața a opt, nouă tipuri de iaurt, micuța ...

Ingvar Ambjørnsen, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

Cu atât mai mult cu cât „comanda“ o avea Vezoc, și atunci când el ezita (lucru ce se întâmpla rar, e adevărat), ezitau ambii. Castor „ezita“ și el, pentru că celălalt ezita, era teribil de influențabil, cum se zice. De fapt, nici nu era influențabil, ...

Nicolae Breban, 2014

Sfârșitul Faustei

Florence, ea însăși, n-ar ezita să mă aprobe dacă ar ști. Înțelegi? ― Vai, da, domnule! mărturisi Landry Coquenard. Continuară să meargă în tăcere. Valvert suspina jalnic. Sacrificiul pe care nu ezita să-l facă nu era mai puțin dureros.

Michel Zevaco, 2015

Sculptorul (Romanian edition)

„Da, băr'tâne, oricât de mult ai ţine la el – şi nu te poţi ascunde după deget, deoarece ţii nu puţin, deşi el, criticul, habar nare de acest lucru! –, trebuie să recunoşti că «prietenul» tău trece printro criză, printro perioadă în care destinul lui ezită.

Aura Christi, 2014

Atracție periculoasă

Dar dacă vei încerca să mă hipnotizezi, nu voi ezita sămi folosesc pistolul. Dacă se ajunge la asta, prefer să am o conversație neplăcută cu autoritățile decât să-mi trădez o prietenă. Thaddeus înclină din cap. — Îți respect simțul loialității.

Amanda Quick, 2015

Află cum: De ce modul în care facem ceva decide rezultatul ...

... căutăm să înțelegem impactul acestor forțe atât de puternice, care practic au dat naștere unui nou domeniu de acțiune al succesului. Nu. ezita! Fă-o. și. gata! La sfârșitul secolului XX, noile condiții de viață nu mai lăsau nici o umbră ...

Dov Seidman, 2015

La taifas

Ea. vrea. cu. orice. preţ. El. vrea,. ezită. şi. pleacă. Amintirea este o prezenţă insuportabilă. Nimic nu explică inegalitatea destinului impresiilor noastre. Paul Valéry Renunţă să tânjeşti după trecut, renunţă să tânjeşti după viitor, renunţă să ...

Aurora Liiceanu, 2011

Catherina de Medicis

Cum este posibil ca personaje atât de celebre ca regii și reginele, atât de importante ca generalii armatelor să devină obiectul urii sau al batjocurii? Jumătate din lume ezită între cântecul despre Marlborough și istoria Angliei, așa cum ezită ...

Honore de Balzac, 2014