Téléchargez l'application
educalingo
fărâmițá

Signification de "fărâmițá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FĂRÂMIȚÁ

fărâmiță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FĂRÂMIȚÁ EN ROUMAIN

fărâmițá


QUE SIGNIFIE FĂRÂMIȚÁ EN ROUMAIN

définition de fărâmițá dans le dictionnaire roumain

vb écrasé, ind. Présentation 1 sg., 3 sg et pl. déchiqueter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FĂRÂMIȚÁ

a burnițá · a chibițá · a cădelnițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · căpițá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FĂRÂMIȚÁ

fărâmát · fărâmă · fărâmătór · fărâmătúră · fărâmeá · fărâméle · fărâmí · fărâmicáre · fărâmicát · fărâmícă · fărâmíce · fărâmiciós · fărâmíre · fărâmít · fărâmitúră · fărâmițáre · fărâmițát · fărâmíță · fărâmós · fărâmúșă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FĂRÂMIȚÁ

chibițá · covițá · destărnițá · ferfenițá · guițá · găinițá · huițá · jăpițá · lapovițá · matrițá · melițá · pestrițá · împelițá · împestrițá · împielițá · înjitnițá · înspițá · însulițá · întemnițá · întărnițá

Synonymes et antonymes de fărâmițá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FĂRÂMIȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fărâmițá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂRÂMIȚÁ»

fărâmițá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fărâmițá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FĂRÂMIȚÁ

Découvrez la traduction de fărâmițá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fărâmițá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fărâmițá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bocado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

morsel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крошиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desintegrar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émietter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dicokot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp vụn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sgretolarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kruszyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришитися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fărâmițá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fărâmițá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FĂRÂMIȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fărâmițá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fărâmițá».

Exemples d'utilisation du mot fărâmițá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂRÂMIȚÁ»

Découvrez l'usage de fărâmițá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fărâmițá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fotograful Curţii Regale
Pe vremea când starostele OchiAlbi îl lua pe Fărâmiţă după el pe la zaiafeturile ce începuseră a se ţine în casele machedonilor, copilul de atunci trăgea ţambalul după el şi ochii i se scurgeau după băiatul în hăinuţe de catifea verde, ascuns în ...
Simona Antonescu, 2015
2
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Alija şia ispăşit pedeapsa fără nici un incident, iar la ieşire, fratele lui, zis Fărâmiţă, la luat cu el la Visoko. Acest „Fărâmiţă“ era vestit pentru că rămăsese în viaţă după ce căzuse dintrun elicopter. La dus pe fratele lui la Visoko, sperând ca ...
Emir Kusturica, 2012
3
The Buddha and His Message: The Heart of Enlightenment ...
Nibtana (Pali ; Sanskrit : Nirvana) HiJana (Pali and Sanskrit) Nikaya (Pali) faramita (Sanskrit and Pali) Denotes the blowing out of a flame ; or its burning undisturbed by wind. According to the Hinayana, it means extinction of illusion ; but the ...
Nagendranath Gangulee, 1957
4
The Grammar of Romanian - Pagina 600
... expressed by the base; these derivatives are frequently organized into causative and unaccusative pairs (the unaccusative is usually reflexive): - N > V: a (se) cocosa 'hump' (< cocoasa 'hump'), a (se) faramita 'crumble' (< faramita 'crumb'), ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
5
Ink Dances in Limbo: Gao Xingjian's Writing as Cultural ... - Pagina 148
Bi'an, as the Chinese title of the play, or Faramita as the Buddhists call it, is a metaphor used in one of the most important concepts in Buddhism. When a believer acquires “real wisdom” and “wakes up from the earthly life”, he is said to have ...
Jessica Yeung, 2008
6
Gînduri albe - Pagina 375
Fărămiţă a mai stat oleacă, s-a mai tras şi apoi a ridicat din- tr-o dată, iute ca fulgerul, momîia în sus şi a aşteptat nici el nu ştie cît, cu inima cît un purice. Santinela s-a învîrtit în sus, în jos, şi cînd din întîmplare a dat cu ochiul de momîia ce parcă ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 319
A (se) fărâmiţa. - lnd.pr. tărâm. fărâmă s.f. Bucată mică rămasă dintr-un obiect care s-a spart, s-a zdrobit, s-a rupt. - Pl. fărâme. fărâmătură s.f. (Mai ales la pl.) Fărâmă (în special de pâine). - Pl. fărâmături. Var. (pop.) fărâmitură s.f. fărâmiţa vb.l tr.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 259
... de pe malurile Begăi, un „losif" de la Marginea Balcanilor, căzut în mîna marelui înghiţitor de legende biblice, teme, idei, ce contează o fărâmiţă culeasă din „Terra Blachorum", unii au luat „Terra Blachorum" cu fărâmiţă cu tot" ! (Nu le-a mers.) ...
Platon Pardău, 1990
9
De unde începe veșnicia - Pagina 19
Călcăm pe moale, pe cocoloaşe de cocă. Nu-i nimic, e doar Purim şi e vesel! In sfârşit scoatem din cuptor humăntaşii rumeni. Nici n-au răbdare să se răcească bine şi copiii îi îmbucă, după un ritual anume, fărâmiţă cu fărâmiţa. încă unul şi ...
Mariana Juster, ‎Yehuda Gur-Arie, 1997
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 50
Nu cumva era o fărămiţă căzută de acolo, de sus, o fărămiţă de lumină închegată, rătăcită pe pămînt ? Şi, ca o adeverire, pe ţărina neagră trupul arunca o lumină dulce. Ce se mai întreba ! Fără îndoială, de acolo căzuse, acolo trebuia să se ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fărâmițá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/faramita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR