Téléchargez l'application
educalingo
mărunțí

Signification de "mărunțí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂRUNȚÍ

mărunt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂRUNȚÍ EN ROUMAIN

mărunțí


QUE SIGNIFIE MĂRUNȚÍ EN ROUMAIN

définition de mărunțí dans le dictionnaire roumain

margarí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. marbre, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. couper


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MĂRUNȚÍ

a amănunțí · a mărunțí · a încărunțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · încărunțí · înfrunțí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MĂRUNȚÍ

mărturisitór · mărțấnă · mărțână · mărțișór · mărunt · mărúnt · măruntáie · măruntóc · mărunțătoáre · mărunțél · mărunțéle · mărunțélul · mărunțíme · mărunțíre · mărunțíș · mărunțișár · mărunțít · mărunțúș · mărunțușá · mărúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MĂRUNȚÍ

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a se șonțí · a sfințí · a șonțí · asfințí · autodezmințí · consfințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · prezidențí

Synonymes et antonymes de mărunțí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MĂRUNȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mărunțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRUNȚÍ»

mărunțí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mărunțí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MĂRUNȚÍ

Découvrez la traduction de mărunțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărunțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărunțí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carne picada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mince
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крошиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crumble
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Émietter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cincang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hackfleisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mince
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp vụn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நறுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mince
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıyma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sgretolarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kruszyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришитися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mărunțí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιλοκόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maalvleis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Smula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mărunțí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MĂRUNȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mărunțí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mărunțí».

Exemples d'utilisation du mot mărunțí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRUNȚÍ»

Découvrez l'usage de mărunțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărunțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demonii mărunți (Romanian edition)
Nicolae Breban, o spun de la bun început, a dat una dintre marile cărți ale literaturii române moderne și transmoderne, aproape o carte-testament. (...) Singura cale este una dintre cele mai lucide cărți care s-au scris vreodată, ...
Nicolae Breban, 2014
2
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Deşi e un fleac, mie mi sa părut întotdeauna uimitor că în America (sau în ţările din Europa Occidentală) nu lipsesc niciodată banii mărunţi. Nu pot să uit magazinele şi mai ales chioşcurile de tablă din ţară, unde vînzătoarele nu aveau aproape ...
Radu Pavel Gheo, 2012
3
Luminile si umbrele sufletului:
Tiranii. mărunţi. Multe dintre relele pecare le trăim astăziîşi au obârşiaşi explicaţia în trecut,şi nu cred că e zadarnicsă ne întoarcem cu gândul la vremea care lea zămislit şi careîşi mai aruncăgreaua umbră peste noi. Şi e binesăia aminte cei ...
Petru Cretia, 2015
4
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Era odată un biet creştin sărac şi co droaie de copii mărunţi. Toată avuţia lui era gura femeii şi a copiilor, care ţipau de fitece. Guri flămânde, şi pace bună! Bietul creştin, ce făcu, ce drese, salese de sfântul Crăciun cun porc gras. Crăciun fără ...
Barbu Delavrancea, 2012
5
Povestea unui poloboc
Animalele sunt mult mai modeste în pretenţii decât oamenii, iar oamenii mărunţi mult mai modeşti decât cei nobili. Cu cât cineva îşi ridică pretenţiile mai mult şi face mai mare caz de ele, cu atât are mai mult succes şi e mai mare erou. Astfel ...
Jonathan Swift, 2012
6
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 9
Cei tari trăiesc în luxuri Tot hotărăsc cum vor, Iar cei mărunţi în lipsuri Şi tac până ce mor. Morala e deşartă Şi fără conţinut, De-i bună ca povaţă Doar pentru cei mărunţi. Şi mă retrag în sine Trăiesc parcă în sec. În vorbă cu vecine Doar le salut ...
Florentin Smarandache, 2002
7
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 74
Acest fel de stăpânitori se făcură în urmarea răsboaelor bonapartistice, prin cari mulţi prinţi şi domni mai mărunţi ai Germaniei îşi perdură stăpânirile lor şi cădură subt „suveranitatea" altora. Congresul de la Viena, sau mai bine conferinţele ...
Ion C. Brătianu, 1902
8
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 346
Derivat din singularul nerotificat al vorbei de mai jos mârunţi. m â rar ii 1625. mârăcin(e) 3135;– mârăcini 3726. Derivat probabil măceş... MLa Bota–Gorj şi Cernaia–Mehedinţi se dice mărăcin şi mărăcine. Cf. [merecsin spina] din An. Car.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
9
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 42
În con‐secinţă, probabil că în celulele ei erau închişi doar pri‐zonieri cu rang înalt. nu aveai să găseşti aici scandalagii beţi sau hoţi mărunţi. Un maior de la Poliţia Militară care călcase pe bec se număra printre chiriaşii posibili. aşadar, zvonul ...
Lee Child, 2014
10
Opere II/1
Printro asemenea izolare te fereşti, cei drept, de hoţii mărunţi. Întro casă unde se primeşte mult, ai ocazia să fii hoţ. Dar asta nu înseamnă nimic, pentru că la asemenea fete nu e defurat mare lucru;când au şaisprezece ani, inimalore deja ...
Soren Kierkegaard, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mărunțí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/marunti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR