Signification de "кришитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРИШИТИСЯ EN UKRAINIEN

кришитися  [kryshytysya]

QUE SIGNIFIE КРИШИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de кришитися dans le dictionnaire ukrainien

s'écrouler, s'écrouler, pas un peu. Pour se désintégrer, s'effriter en petites particules; se transformer en miettes. Ils [les croûtes] sont secs, s'effritent, et bientôt tous les vêtements avec moi et les cheveux de mon voisin dans les couvertures (Kotsyub., III, 1956, 426); Le charbon était de bonne qualité. Il n'a pas brillé dans une pause avec un éclat argenté brillant, comme l'anthracite, mais ne s'est pas effondré (Tulub, Dans la steppe .., 1964, 274).

кришитися, кри́шиться, недок. Розпадатися, розсипатися на дрібні частинки; перетворюватися на крихти. Вони [калачики] сухі, кришаться, і скоро вся одежа у мене і волосся моєї сусідки в кришках (Коцюб., III, 1956, 426); Вугілля було доброї якості. Воно не блищало в зламі яскравим сріблястим блиском, як антрацит, але й не кришилося (Тулуб, В степу.., 1964, 274).

TRADUCTION DE КРИШИТИСЯ

Découvrez la traduction de кришитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кришитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кришитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 崩溃
• Traducteur Français - espagnol: desmoronarse
• Traducteur Français - anglais: crumble
• Traducteur Français - hindi: टुकड़े टुकड़े करना
• Traducteur Français - arabe: تنهار
• Traducteur Français - russe: крошиться
• Traducteur Français - portugais: desintegrar-se
• Traducteur Français - bengali: টুকরা টুকরা করা
• Traducteur Français - français: émietter
• Traducteur Français - malaisien: runtuh
• Traducteur Français - allemand: bröckeln
• Traducteur Français - japonais: 崩れます
• Traducteur Français - coréen: 무너질
• Traducteur Français - javanais: crumble
• Traducteur Français - vietnamien: bóp vụn
• Traducteur Français - tamoul: கரைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: चुरा
• Traducteur Français - turc: ufalamak
• Traducteur Français - italien: sgretolarsi
• Traducteur Français - polonais: kruszyć się
• ukrainien: кришитися
• Traducteur Français - roumain: nărui
• Traducteur Français - grec: θρυμματίζω
• Traducteur Français - afrikaans: verkrummel
• Traducteur Français - suédois: falla sönder
• Traducteur Français - norvégien: smuldre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИШИТИСЯ»

Découvrez l'usage de кришитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кришитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

кришили мин. — — кришитися шсл. 1 0,0007 кришилося мин. — 0,0007 — кришились мин. 1 КРИШКА, (покриш- ка) т. — — кришки наз. мн. — — кришками — — КРИШТАЛЕВИЙ 1 0,0007 кришталевий зн. — 0,0007 — криштглевому ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. подрібнювати. розкришитися див. кришитися. розкришувати див. 1. подрібнювати. розкришуватися див. кришитися. РОЗКРІЙНИК (той, хто розкроює тканину, шкіру тощо), ЗАКРІЙНИК, РОЗКРОЮВАЛЬНИК. Високої якості наші ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326

... 4. перен. крихітка; крихта; а — of comfort мізерний комфорт; -s of information уривки інформації; -s of knowledge крихти знань, 5. груб. одежна воша. сrumb [krAm] у 1. кришити; 2. обкачувати в сухарях; обсипати крихтами; 3. змітати ...

Гороть Є. І., 2006

Obytelʹ heroïv - Сторінка 358

Ланцети кришилися й ламалися, медикус лаявся по-матроськи, а невразливий пацієнт урешті-решт вмирав від запалення. Зіґфрід Дубовий Лист або Ростем Тахамтан, чиє прізвисько хурґською означало «Залізнотілий», скінчили ...

Genri Laĭon Oldi, 2005

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 228

1. до (дгоЬІЇ) кришити -у -ить що; -- сЬІіеЬ кришити хліб; -- кикигіси лущити кукурудзу 2. (о (ітоШ) м'яти мну мне, жужмити -млю -мить; тбрти тру тре що; -- Іаїки м'яти (жужмити) матерію; -- гику тбрти руки 3. діт (рокуЬоуаі) ворушити ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неточність; грубість (порівняння тощо) ("kru:dnos] сrumb крихта (krлm] сrumble кришитися/скришуватися//скришити(ся) п to — аway, to - down викришуватися// викришитися Tкrлmbl] сrumblу крихкий; розсипчастий ("Krлmbli] crumple ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Silʹ - Сторінка 59

I в1тер ламкий, наче крига, кришився, зникало з блакит1 пташок клинописсн, на бше бш1ше лягало, мов тшь, кришилася крейда на полотш — на бшш СТ1Н1 писалось обличчя, писався життепис вапном мальовничо, вчорашне ...

Pavlo Movchan, 1989

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 389

Вода7 криши'т береги*; 2. (хліб) 'кришити' /Ьхр,/; 3. (віз, дерев'яні предмети) 'ламати7 /Вхр,7. КРІСЛО' $-^ш Св. Л\7, кресл6/ /М-н7'грісло'. КРОВ, крої, род. одн. кирзі /їі-чі ЕЗб. ХУІ, 273/, кирве7 /Б-ре Мат. Ш, 387, КДИІ /Я-ця/, керве7 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Тайстра звіздаря, або, Сповідь горобиної ночі: переказаний ...

Кришився світанок, кришилася криця на друзки, рожеві дими з гаварецьких печей струмували в небо, ламалися мечі й падали долу, щоб потім стати червоним піском, лилася кров, з якої колись зарясніють кетягами кущі калини.

Oleh Hryniv, 2006

Cherlene vyno: povistʹ - Сторінка 144

Кришився світанок, кришилася криця на друзки, рожеві дими з гаварецьких печей струмували в небо, ламалися мечі й падали долу, щоб потім стати червоним піском, лилася кров, з якої колись зарясніють кетягами кущі калини.

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИШИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кришитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Які продукти не варто зберігати в холодильнику

Можна заморозити хліб, але якщо тримати його в холодильнику, то він швидко висохне і стане кришитися. А також через вологість це може призвести ... «Еxpress.ua, avril 15»

Свято наближається: мандаринове печиво (ФОТО)

... але може бути і більша кількість) і швидко замішуємо тісто (спочатку воно буде кришитися, але через 2-3 хвилини вимішування стане однорідним). «Інформаційний портал <<Гречка>>, déc 14»

На Святі Шоколаду у Львові з'їли десерт із золота та камінців …

“Шоколад – складний матеріал, він крихкий, і кожен необережний рух – і скульптура може кришитися і ламатися, треба бути дуже обережним. «Вікна online, oct 14»

Визначення хвороб по нігтях

Інші свідчення прогресування інфекції — нігті потовщуються і починають кришитися, а нігтьове ложе відшаровується. Іноді такий колір нігтів буває по ... «Лекарська правда, oct 14»

Школу, збудовану Берташем, руйнує грибок

Мабуть, десь була порушена гідроізоляція при будівництві, тому дерев'яна підлога відсиріла і стала кришитися. Хочете, продемонструю? — директор ... «Рівне вечірнє, août 14»

6 корисних продуктів, які шкідливі для зубів

На жаль, мигдаль це жорсткий плід, який потрібно розгризати, в результаті чого зуби можуть кришитися і навіть ламатися. Консерви. Прекрасна добавка ... «UKRHEALTH, juin 14»

Обмерзлі сходи посипають бішофітом

Навесні краї можуть кришитися. Найкраще брати бішофіт по 10 гривень за кілограм. Це суміш піску і солі, безпечної для бетону, ґрунту і взуттєвої гуми. «Gazeta.ua, déc 13»

Телеканал "Росія": асоціація України з ЄС – це мишоловка, яка …

Зазвичай країна починає кришитися. Тривожні дзвіночки, наприклад, вже чути в Криму, де активізується так звана Ісламська партія звільнення - "Хізб ... «iPress, oct 13»

Змінюємо шини на зимові: поради від автогонщика Олексія …

Старий буде кришитися і не зможе справлятися з покладеними на нього обов'язками. Шипи в наших зимах - необов'язкові. Головне, щоб шина була ... «ОГО, oct 12»

Насіннєва картопля: пророщувати – не пророщувати?

Строки посадки картоплі залежать від того, наскільки прогрівся ґрунт, а також від його «стиглості» - він повинен кришитися, а не мазатись. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, févr 11»