Téléchargez l'application
educalingo
fastuós

Signification de "fastuós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTUÓS

fr. fastueux, lat. fastuosus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FASTUÓS EN ROUMAIN

fastuós


QUE SIGNIFIE FASTUÓS EN ROUMAIN

définition de fastuós dans le dictionnaire roumain

FASTUÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) Ce qui a (beaucoup) rapide; avec (beaucoup) rapide; somptueux. [SiI. -Tu-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FASTUÓS

afectuós · anfractuós · aspectuós · defectuós · delictuós · fructuós · impetuós · inaspectuós · incestuós · infructuós · irespectuós · luctuós · maiestuós · majestuós · merituós · nefructuós · nerespectuós · onctuós · punctuós · tempestuós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FASTUÓS

fasolí · fasolícă · fasolíre · fasolíște · fasolít · fason · fasón · fasoná · fasonáj · fasonáre · fasonát · fasonatoáre · fasonatór · fast-food · fast-food fástfud · fastidiós · fastigiát · fastuozitáte · fasúlă · fasúle

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FASTUÓS

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · aerós · dezastruós · estruós · flexuós · monstruós · respectuós · seuós · sinuós · somptuós · tortuós · tumultuós · virtuós · voluptuós · vultuós

Synonymes et antonymes de fastuós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTUÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fastuós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FASTUÓS»

fastuós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fastuós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASTUÓS

Découvrez la traduction de fastuós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fastuós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastuós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

华丽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maravilloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gorgeous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैभवशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роскошный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suntuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটকদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

somptueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg menarik perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herrlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

豪華な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호화로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

showy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकर्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösterişli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sontuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wystawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкішний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fastuós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέροχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdådig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastuós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTUÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de fastuós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastuós».

Exemples d'utilisation du mot fastuós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FASTUÓS»

Découvrez l'usage de fastuós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastuós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
After Havana: A Novel - Pagina 835
... el record dels esdeveniments. Aquest solemne esdeveniment serà enregistrat en els fasts de la nostra ciutat. - fastuós - osa adj. Amic del fast, Causar fàstic, Que causa FASTUOSAMENT FAVA que és senyal ae fast. Un príncep fastuós. 835.
Charles Fleming, 2008
2
Zapping Pels Estats Units - Pagina 64
En Llovet, agraït i esplèndid com sempre, per celebrar aquell èxit em va convidar a sopar de nou, però no al Don Pelayo, sinó al cor de Manhattan, al fastuós Lutecia, on pagà amb la targeta de crèdit corporativa, al mateix temps que em ...
Joan Solergibert Sorni, 2007
3
Converses literàries - Pagina 168
Si ens circumscrivim exclusivament en les nostres fronteres lingüístiques, sóc pessimista; però tenim accés, pràcticament, a tota la cultura actual i, pel que fa a la literatura en general i a la poesia en particular, els veig un futur fastuós.
Marta Nadal, 1991
4
Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana - Pagina 354
equiset màxim n m veg. cua de cavall grossa n f equiset palustre n m veg. cua de cavall2 n f èquium n m [LLOFR] èquium fastuós n m [MASCLANS] Echium candicans L. f. Echium fastuosum J. Jacq., nom. illeg. BORAGINÀCIES èquium ...
Joan Vallès (dir.), ‎Joan Veny, ‎Josep Vigo, 2014
5
El Comte de Montecristo
La prodigiosa imaginació de Dumas i el que tenen d'increïble els poders del seu heroi no han de fer-nos oblidar el realisme que el llibre ofereix de manera paral·lela: un fresc magistral de la societat de la Restauració, amb els seus ...
Alexandre Dumas, 2002
6
Gaspar de Portolá: - Pagina 68
A la lluor de les atxes desfilà el fastuós seguici mitològic. La cavalcada estava dividida en tres parts, les quals simbolitzaven, respectivament, el Cel, la Terra, i el Mar. Es componia d'unes mil persones, a cavall i a peu, i de quinze carrosses ...
Josep Carner-Ribalta, 1971
7
The Garden across the border: Mercè Rodoreda's fiction - Pagina 86
With turrets and high balconies, many floors and turning stairways, the house is, in fact, a castle, a veritable palace whose sumptuousness is noted in Carme Arnau's introduction: Mirall trencat és l'univers de ficció més fastuós i esplèndid dels ...
Kathleen McNerney, ‎Nancy Vosburg, 1994
8
Vacation Notebook: A Translation of Quadern de Vacances - Pagina 28
Hi ha un devessall inútil de colors i arbres i flors i ocells en desmesura, i hi ha un ponent fastuós i pedant que es repeteix, diferent, cada dia. Hi ha cases plenes de secrets, i gent misteriosa, hi ha carreus enormes per preservar les cambres, ...
Miquel Martí i Pol, ‎Wayne Cox, ‎Lourdes Manyé i Martí, 1995
9
Una interpretación de les "Elegies de Bierville" de Carles ...
Per la contemplació els amants restitueixen l'harmonia perduda entre els humans i la natura, esdevenen ells mateixos natura, d'on la plenitud i l'exaltació vitals, la recuperació del paradís perdut: -l'estiu-, -el triomf fastuós de la terra-, ...
Enric Sullà, 1993
10
El Somriure de Viena: la ciutat, la història, els artistes - Pagina 174
Som a la Viena del segle xvm i al Schonbrunn fastuós de Maria Teresa. És una nit de començaments d'estiu, quan a Viena tots els til•lers són florits. Hi ha funció al Schòn- brunner Schlosstheater, que és el que, apagat i buit, ara veieu, però ...
Lluís Capdevila, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTUÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastuós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els últims de Txernòbil
... abandonades -amb els estris de la vida quotidiana congelats un moment abans de l'apocalipsi-, el fastuós Palau de la Cultura Energètica devorat pel rovell, ... «ARA, oct 15»
2
Guillermo del Toro: “Frankenstein és un friqui que no encaixa …
El disseny d'art de la pel·lícula és fastuós, gairebé aclaparador. Quina importància tenen els objectes en la seva concepció del cinema? Per a mi la creació d'un ... «ARA, oct 15»
3
El Modernisme com a obra d'art total
Dos exemples: un fastuós capçal de llit i una tauleta de nit ideades per Gaspar Homar i una cadira de braços amb entapissat floral de Joan Busquets. També ... «ARA, oct 15»
4
Patrimonialisme plebiscitari
La campanya electoral comença, així, perjudicant la neutralitat institucional amb un fastuós homenatge a dos de les formacions concurrents, Junts pel Sí i la ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
5
Ona Carbonell guanya la plata en el sol tècnic
No hi ha res comparable a Svetlana Romashina quan executa la tenaç rutina de figures que estableix el reglament del solo tècnic. Ella hi afegeix un fastuós toc ... «EL PAÍS Catalunya, juil 15»
6
“La gent aquí ja ha fet el clic mental”
A diferència del fastuós acte que l'administració Obama ha preparat a Washington, la cerimònia oficial a l'Havana s'ha endarrerit fins a l'agost, quan el secretari ... «ARA, juil 15»
7
Desarticulada una banda que volia comprar un ronyó a un immigrant
El suposat donant, que vivia d'okupa en una casa a l'Hospitalet de l'Infant, molt a prop del fastuós xalet que els Radosavljevic tenen a Miami Platja, es va ... «EL PAÍS Catalunya, mai 15»
8
Art i mentida
Format en aquest deixant sens dubte fastuós, però tan geni a la vida com llest a l'hora de fer literatura, Wilde va desbordar els paràmetres de la gran novel·la ... «EL PAÍS Catalunya, mars 15»
9
L'àlbum del 'bateig' de Barcelona
Triomfà: una postal recull una Collserola pelada i la cicatriu del funicular, mentre una altra mostra un fastuós pavelló per acollir la reina regent durant la seva ... «EL PAÍS Catalunya, janv 15»
10
Atràs Satanàs, que ve Verdaguer
... la Compañía Transatlántica del marquès de Comillas, que poc després, pel novembre de 1876, el convertirà en el seu capellà domèstic al fastuós Palau Moja ... «EL PAÍS Catalunya, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastuós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fastuos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR