Signification de "fastidiós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FASTIDIÓS EN ROUMAIN

fastidiós

QUE SIGNIFIE FASTIDIÓS EN ROUMAIN

définition de fastidiós dans le dictionnaire roumain

FASTIDIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. Ce qui est sans intérêt; ennuyeux; terne. [SiI. di-OS]

FASTIDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care este lipsit de interes; plictisitor; anost. [Sil. -di-os]

SYNONYMES DE «FASTIDIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fastidiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fastidiós

anóst · neinteresánt · plicticós · plictisitór

TRADUCTION DE FASTIDIÓS

Découvrez la traduction de fastidiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fastidiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidiós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 乏味
• Traducteur Français - espagnol: tedioso
• Traducteur Français - anglais: tedious
• Traducteur Français - hindi: ग़ैरदिलचस्प
• Traducteur Français - arabe: ممل
• Traducteur Français - russe: утомительный
• Traducteur Français - portugais: tedioso
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্তিকর
• Traducteur Français - français: fastidieux
• Traducteur Français - malaisien: membosankan
• Traducteur Français - allemand: langweilig
• Traducteur Français - japonais: 退屈な
• Traducteur Français - coréen: 지루한
• Traducteur Français - javanais: siluman
• Traducteur Français - vietnamien: buồn chán
• Traducteur Français - tamoul: கடினமான
• Traducteur Français - marathi: दमवणारा
• Traducteur Français - turc: sıkıcı
• Traducteur Français - italien: noioso
• Traducteur Français - polonais: nudny
• Traducteur Français - ukrainien: виснажливий
• roumain: fastidiós
• Traducteur Français - grec: κουραστικό
• Traducteur Français - afrikaans: vervelige
• Traducteur Français - suédois: tråkiga
• Traducteur Français - norvégien: langtekkelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FASTIDIÓS»

Découvrez l'usage de fastidiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181

... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...

Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012

La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263

Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...

Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95

Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...

Francesco Cherubini, 1840

Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555

1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...

Samuel Cooper, 1823

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.

Carlo Malaspina, 1857

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218

¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...

Jacinto Labaila, 1865

Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440

Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...

Bernardino Biondelli, 1853

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261

Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.

Pere Antoni Figuera, 1840

Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...

... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...

Lluna Llecha Llop, 2011

Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308

... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.

Curt J. Wittlin, 1991