10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRANȚUZÉȘTE»
Découvrez l'usage de
franțuzéște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
franțuzéște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capcanele limbii române
Astăzi forma cu e este singura admisă în dicţionare. Am impresia că am rămas singurul care mai foloseşte pronunţarea viţiu, viţios, în acord cu originalul latin: toată lumea a adoptat variantele viciu, vicios, din cauză că în franţuzeşte se scrie cu ...
2
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Dănuţ ştia franţuzeşte cît şi Olguţa. N-avea însă curajul să vorbească. Se jena, ca şi de recitarea poeziilor în salonul cu musafiri. ― Allons, mon petit, reponds(2) îl somă doamna Deleanu. Lui Dănuţ i se urcă sîngele la cap. Adunîndu-şi puterile ...
3
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 19
BIBLIOGRAFIE Io a n M. Bujoreanu, Lăptăriţa din Montfermeil, de Paul de Kock, tradusă din franţuzeşte de. . ., Bucureşti, G. loanid, 1855 ; Modeleno de Paul de Kock, tradusă din franţuzeşte de. ... Bucureşti, G. loanid, 1857 ; Teatru (C-nu ...
George Călinescu, Alexandru Philippide, 1973
4
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
„Mai rar, fu răspunsul, dartot femeia învaţă franţuzeşte.“ „De ce?“„Weil es nobler ist französisch zu sprechen!“ 95 95. Fiindcă este mai elegant să vorbeşti franţuzeşte! (germ.). Aceste semne vădite de oboseală morală şi neîncredere în victorie ...
5
Dicţionar al greşelilor de limbă
Alte variante se explică prin faptul că acelaşi cuvânt a ajuns la noi pe diverse căi, de exemplu peisaj şi peisagiu: prima formă edin franţuzeşte, iar adoua din italieneşte. Bineînţeles, şi încazuri deacestea e bine să se unifice pronunţarea(se ...
6
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
(nemţeşte) Nu, noi nu vorbim acasă româneşte, vorbim nemţeşte. a. Vorbiţi acasă nemţeşte? (franţuzeşte) b. Vorbiţi acasă franţuzeşte? (ruseşte) c. Vorbiţi acasă ruseşte? (englezeşte) 6. român - nemţeşte El este român, dar ştie bine nemţeşte.
Matilda Caragiu Marioţeanu, Emilia Savin, 1976
7
Femeea româncă de-a lungul veacurilor: instrucție și educație
Clasa a II-a: în româneşte: catehismul religiei creştine, istoria sfântă, gramatica partea I, aritmetica. în franţuzeşte: citirea, dialoguri alese pe dinafară, prinţipuri de gramatică. în limba germană: citirea, dialoguri germano- române, scriere ...
8
Catalogul manuscriptelor grecești intocmit de Constantin ... - Pagina 21
Tractatul de alianţă între Franţa şi Austria, 1807 (în franţuzeşte). 22) fol. 107. Tabloul cuceririlor ruseşti dela 1721 înainte (în Iranţuzeşte). 23) fol. ION. Lista persoanelor mai însemnate din statele europene la finele sec. XVIII (în franţuzeşte).
Academia Republicii Populare Romîne. Biblioteca, Constantin Litzica, 1909
9
Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...
... cei cu dare de mânăfacşi eilafel. Câtsechinuieşte armaşBuzeţel săgăsească un profesorde franceză pentru fiica lui!Vai şamar! Totul începe pe la 1837, când Sultănica de la Fundata vrea franţuzeşte şi nemţeşte pentru fiica ei, Elenica.
Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013
10
Amintiri despre Caragiale:
să facă traducerea în franţuzeşte, bineînţăles fără dicţionar. După unsfert de oră,timp hotărât pentru concurs, amândoi au isprăvit. Controlânduse traducerile concurenţilor cu textul autorului, au căzut toţi deacordcă Delavrancea făcusetreimici ...
