Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furnicătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURNICĂTÚRĂ EN ROUMAIN

furnicătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FURNICĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «furnicătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furnicătúră dans le dictionnaire roumain

MOBILIER et f) sensation désagréable sur la surface du corps (semblable à la marche des fourmis sur la peau). / ant + suf FURNICĂTÚRĂ ~i f. Senzație neplăcută pe suprafața corpului (asemănătoare cu mersul furnicilor pe piele). /furnică + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «furnicătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FURNICĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FURNICĂTÚRĂ

furmínt
furnál
furnalíst
furnicá
furnicár
furnicáre
furnícă
furnică álbă
furnicéi
furnicél
furnicós
furnír
furniruí
furniruíre
furniruít
furnitúră
furni
furnizáre
furnizoáre
furnizór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FURNICĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de furnicătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURNICĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «furnicătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de furnicătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FURNICĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de furnicătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURNICĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de furnicătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de furnicătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furnicătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

耳鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hormigueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tingling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुनझुनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وخز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покалывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesemutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prickelnd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うずき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸랑 딸랑 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tingling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu ù ù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிவ்வுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुंग्या येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıncalanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formicolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrowienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поколювання
40 millions de locuteurs

roumain

furnicătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυρμήγκιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furnicătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURNICĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furnicătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot furnicătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FURNICĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de furnicătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furnicătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ca într-o oglindă, în chip întunecat... (Romanian edition)
Întrun fel simţi o furnicătură undeva, în corp, dacă te gândeşti la lucruri vesele. Simţi şi un fel de usturime când te gândeşti la ceva trist. Dar nu simţi furnicătura sau usturimea în capul propriuzis, ci în suflet, şi sufletul nui acelaşi lucru cu capul.
Jostein Gaarder, 2013
2
Legea conspirației
... lungă, cu acoperișul jos. Din pereții de bușteni se răspândea un miros de bălegar. Ascultă foșnetul și mugetul vacilor dinăuntru și o luă mai departe către spatele cabanei. Se opri din nou. Aceeași senzație. Furnicătura de la baza cefei.
Christopher Reich, 2012
3
Legături bolnăvicioase
Dar eu nu mă gîndeam decît la tine, la aluniţa de pe obraz şi la sînişorii tăi rămaşi pe vîrful degetelor, la furnicătura dintre picioare, urmată de o căldură imprecisă care mi sa răspîndit mai apoi prin tot corpul, dar mai ales pe pulpe, ca jetul de ...
Cecilia Ștefănescu, 2011
4
Vinovatul (Romanian edition)
Încercă să uite că era însetat și săși amintească în schimb furnicătura iscată de degetele ei trecândui prin păr. Cât de mult era de atunci, încercă el săși amintească, de când ea făcuse asta? Părul său fusese tuns de câteva ori. Atinsese ea ...
Lisa Ballantyne, 2014
5
Minunata lume nouă
Îşi duse mîna la gură; furnicătura încetă; îşi lăsă mîna la loc pe butonul de metal; senzaţia îi reveni. Între timp, orga olfactivă emana miros de mosc pur. O superporumbiţă de pe banda sonoră gîngurea drăgăstos „Uuuu“, de parcă şiar fi dat ...
Aldous Huxley, 2013
6
Trenul de noapte (Romanian edition)
„I-ai rupt şira spinării. Când am pus mâna pe el, nu mai mişca.“ 9 „Săracu“”, zise Ancuţa şi se aplecă şi puse arătătorul pe un ochi al peştelui. El simţea încă în tălpi furnicătura rece din ponor, când cleanul se zbătea să scape de sub apăsare.
Ioan Groșan, 2014
7
Știința și experiențele în pragul morții. Există ...
... itemii sunt rearanjați în ordinea descrescătoare a frecvenței lor. senzația de „vibrații”, „frică sau groază”, „gusturi stranii” și „mirosuri. Cele mai comune experiențe sunt senzația de amețeală și furnicătură, care nu sunt specifice EPM.
Chris Carter, 2013
8
Diabetul fără medicamente (Romanian edition)
O furnicătură începe întrun deget de la picior și nu va părea mare lucru la început. Însă, pe măsură ce neuropatia evoluează, își face drum în sus pe pulpe și pe picioare, devine mai dureroasă. Cum spunea unul dintre cititorii rubricii mele, ...
Suzy Cohen, 2014
9
Plopul Pe Deal
Se lăsă unmoment de tăcere.Alo? Da, auzidin nou şoapta catifelată înreceptor, în clipa astaîmi edorde tine.Îmi e foarte dorde tine. Te doresc, şoaptele îideveniră mai prelungi şi simţi cum printrup îi trecunfelde furnicătură. Te doresc,auzi ?
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Ultimul canibal
Asocierea, îmi explic eu, mai ţine şi de senzaţie: furnicătura de plăcere pe care consumatorul o simte când goleşte recipientul cu lichid cafeniu, ameţeala, paroxismul şi relaxarea împlinită de după... nu e vorba doar de înfăţişarea fizică, îmi ...
Hanna Bota, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furnicătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/furnicatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z