Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMIGAR EN PORTUGAIS

for · mi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Formigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FORMIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu formigo
tu formigas
ele formiga
nós formigamos
vós formigais
eles formigam
Pretérito imperfeito
eu formigava
tu formigavas
ele formigava
nós formigávamos
vós formigáveis
eles formigavam
Pretérito perfeito
eu formiguei
tu formigaste
ele formigou
nós formigamos
vós formigastes
eles formigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu formigara
tu formigaras
ele formigara
nós formigáramos
vós formigáreis
eles formigaram
Futuro do Presente
eu formigarei
tu formigarás
ele formigará
nós formigaremos
vós formigareis
eles formigarão
Futuro do Pretérito
eu formigaria
tu formigarias
ele formigaria
nós formigaríamos
vós formigaríeis
eles formigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu formigue
que tu formigues
que ele formigue
que nós formiguemos
que vós formigueis
que eles formiguem
Pretérito imperfeito
se eu formigasse
se tu formigasses
se ele formigasse
se nós formigássemos
se vós formigásseis
se eles formigassem
Futuro
quando eu formigar
quando tu formigares
quando ele formigar
quando nós formigarmos
quando vós formigardes
quando eles formigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
formiga tu
formigue ele
formiguemosnós
formigaivós
formiguemeles
Negativo
não formigues tu
não formigue ele
não formiguemos nós
não formigueis vós
não formiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
formigar eu
formigares tu
formigar ele
formigarmos nós
formigardes vós
formigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
formigar
Gerúndio
formigando
Particípio
formigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORMIGAR


abrigar
a·bri·gar
amigar
a·mi·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
choramigar
cho·ra·mi·gar
desamigar
de·sa·mi·gar
desligar
des·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
migar
mi·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
sufumigar
su·fu·mi·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORMIGAR

formidável
formidolosamente
formidoloso
formiga
formiga-branca
formiga-carregadeira
formiga-de-roça
formigame
formigamento
formigante
formigão
formigo
formigos
formigueira
formigueirinho
formigueiro
formiguejar
formiguilho
formilacetona
formilacético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORMIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fatigar
fustigar
iligar
interligar
intrigar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

Synonymes et antonymes de formigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «formigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de formigar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMIGAR»

formigar abundar comichão fervilhar pulular ponta dedos formiga formigar dicionário português sentir corpo formigam pés agitar grande número sentimos partes nosso terra existem duas razões principais para formigamento explica professor faculdade medicina universidade federal ufrgs informal flexão deformiga zool gênero insetos ordem himenópteros vivem sociedade aulete sensação picadas parte dele minha perna parou estar cheio abundância priberam língua portuguesa grandes segundo especialistas algumas delas destacam eles pode inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio formigando particípio passado esta semana vivi curiosidade preguiça ganhava alguns tempos este

Traducteur en ligne avec la traduction de formigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMIGAR

Découvrez la traduction de formigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de formigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

耳鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Formando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tingle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुनझुनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покалывание
278 millions de locuteurs

portugais

formigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tingle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぴりぴり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸랑 딸랑 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tingle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm kêu leng keng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुंग्या येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formicolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrowienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поколювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furnicătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMIGAR»

Le terme «formigar» est communément utilisé et occupe la place 56.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formigar».

Exemples d'utilisation du mot formigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMIGAR»

Découvrez l'usage de formigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Tão pequeno como huma formiga, expres. compar. it. o v. formigar, 3.* Pes. prez. ind. n. s.v. n. nosent. Met. andar como as formigas de huma para outra parte , a procurar o que lhe convém, á formiga, o mesmo, que de mão em mão, pois ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera
Tal silêncio murmurante é o outro aspecto do silêncio: ele consta dc uma espécie dc formigar de sons que se encontram no limiar da sensibilidade, que mal são percebidos ou ficam quase totalmente despercebidos, à guisa das coisas que ...
Renato Cunha, 2006
3
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
FORMIGAR : He tomado do Francez fourmil- ler , e nos parece desnecessario , maiormente por causa da homonymia ,, visto que formigar tem sua significação propria em Portuguez. Esta frase por ex. dormi tacões , que formigão em Homero  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
FORMIGAR : He tomado do Francez fourmiller , e nos parece desnecessário , maiormente por causa da bomonymk, visto que formigar tem sua significação própria em Portuguez. Esta frase por ex. dormitaçoes , que formigão em ffa mero  ...
5
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
FORMIGAR : He tomado do Francez fourmil- ler , e nos parece desnecessario , maiormente por causa da homonymia , visto que formigar tem sua significação propria em Portuguez. Esta frase por ex. dormi ta çoes , que formigão em Homero, ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De formigar) * *Formigante*,adj.Que formiga. *Formigão*,^1 m.Formiga grande. Misturadecal, saibro e cascalho, para construcções. Rastilho, que communica o fogo a uma mina.*T.escol. de Coimbra. Estudante do seminário. * Adj. Dizse do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
Fundos lodosos cheios do formigar constante de milhares de coisas ignoradas e no alto, à tona de água, um espelho límpido e puro onde os olhos se podem mirar confiadamente. Ela não soubera, não, não adivinhara nada daquela alma ali ...
Florbela Espanca, 2002
8
Memórias
FORMIGAR : He tomado do Francez fourmiller , e nos parece desnecessário , maiormente por causa da homonymia , visto que formigar tem sua significação própria em Portuguez. Esta frase por ex, dormitaçoes , que formigão em Home' ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Formigar , v. n. que fó tem as ter- ceiras pefloas : ( fallando do coipo ) Sentir comichad. Formiguejar , v. п. О inefmo que Formigar. Formigueiro , f. m. Cova de formigas. Fig. Fervedouro de infeflos juntos, Ajuntamento grande de gente. Doén - ça ...
10
Aprendiz de Feiticeiro
Algumas pessoas não se adaptam ao pêndulo, e podem pedir ao eu mais profundo que cause uma sensação física, por exemplo, um formigar de mão ou tremor de pálpebras para o sim, e outro sinal para não, como o formigar da mão ou ...
André Percia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acervo permanente pode ser visitado no Museu da Imagem e …
De repente meu braço começou a formigar, ficou pesado. Ele fincou a ponta do canivete, fez um buraco, puxou o caroço com o dedo, e não saía sangue. «O Tempo, sept 15»
2
Homem vai no PS com problema no olho e perde movimentos das …
Mas, com 25 minutos, minhas pernas começaram a formigar. Chamei uma enfermeira e ela fez alguns testes. Não estava mais sentindo minhas pernas. «Portal GCN, juil 15»
3
Promotoria de Infância e Juventude acompanha caso de menor …
“Eu ouvi o primeiro disparo e aí meu braço começou a formigar e eu falei: 'não é possível que eu tomei um tiro no braço no meio desse monte de gente'. «Globo.com, juin 15»
4
Menor é baleado durante briga em boate de São José do Rio Preto
"Eu ouvi o primeiro disparo, meu braço começou a formigar e eu pensei que não era possível ter levado um tiro naquele monte de gente. Quando puxei minha ... «Globo.com, juin 15»
5
Caldeirão do Huck - Time feminino revela medo da plataforma de …
"O corpo chega a formigar", confessa a atriz Érika Januza. No Agora ou Nunca uma história emocionante de um grupo angolano apaixonado por música e pelo ... «Globo.com, mai 15»
6
Irmã de Dudu Nobre 'pega fogo' em desfile da Mocidade
Lucinha - que é irmã do sambista Dudu Nobre - contou ao EGO que ficou sentindo o braço esquerdo formigar. "Me queimou. Tenho certeza. Por favor me, dá ... «Cidadeverde.com, févr 15»
7
Jovem sofre reação após tomar vacina contra HPV
Ainda na escola, ela diz que sentiu a perna formigar e a vista escurecer. No caminho para casa, acompanhada de duas amigas, ela teve dificuldades para ... «Jornal A Cidade, oct 14»
8
Bem-estar: terapia ajuda no transtorno do pânico
O braço começou a formigar, as mãos, a transpirar. Ficou enjoada, com tontura e completamente imóvel. Não conseguia se mexer para pegar o telefone e pedir ... «Clic Folha, sept 14»
9
Governo e os médicos garantem: a vacina contra HPV é segura
Fantástico: E não conseguia caminhar, não conseguia andar nada? Mariana: Não. “Eu comecei a sentir formigar e aí do nada as pernas pararam. Se eu ficasse ... «Globo.com, sept 14»
10
Bala perdida acerta perna de jovem em rua do Centro de Piracicaba …
Depois de ouvir o barulho, ele sentiu a perna esquerda formigar e viu que havia sido alvejado. O jovem foi socorrido e encaminhado ao Hospital dos ... «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/formigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z