Signification de "grosolán" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROSOLÁN

grosolán (grosolánă), adj. – Necioplit. It. grossolano (sec. XIX). – Der. grosolănie, s. f. (grosolănie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROSOLÁN EN ROUMAIN

grosolán

QUE SIGNIFIE GROSOLÁN EN ROUMAIN

définition de grosolán dans le dictionnaire roumain

GROSOLAN (~ i, ~ e) 1) Qui montre un manque de délicatesse; sans aucun doute; brutal. 2) Qui est dépourvue de finesse. Goûts 3) Qui est de mauvaise qualité ou qui est mal traité; grossier.

SYNONYMES DE «GROSOLÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosolán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

brut · butucănós · cras · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · ordinár · primitív · rudimentár

ANTONYMES DE «GROSOLÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «grosolán» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

amábil · delicát · elegánt · gentíl · grațiós · manierát · politicós

TRADUCTION DE GROSOLÁN

Découvrez la traduction de grosolán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grosolán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosolán» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粗暴
• Traducteur Français - espagnol: grosería
• Traducteur Français - anglais: rudeness
• Traducteur Français - hindi: अशिष्टता
• Traducteur Français - arabe: فظاظة
• Traducteur Français - russe: грубость
• Traducteur Français - portugais: grosseria
• Traducteur Français - bengali: কর্কশতা
• Traducteur Français - français: grossièreté
• Traducteur Français - malaisien: kekasaran
• Traducteur Français - allemand: Grobheit
• Traducteur Français - japonais: 無礼
• Traducteur Français - coréen: 실례
• Traducteur Français - javanais: rudeness
• Traducteur Français - vietnamien: sự chưa khai hóa
• Traducteur Français - tamoul: முரட்டுதனமா
• Traducteur Français - marathi: rudeness
• Traducteur Français - turc: terbiyesizlik
• Traducteur Français - italien: maleducazione
• Traducteur Français - polonais: grubiaństwo
• Traducteur Français - ukrainien: грубість
• roumain: grosolán
• Traducteur Français - grec: αγένεια
• Traducteur Français - afrikaans: onbeskoftheid
• Traducteur Français - suédois: råhet
• Traducteur Français - norvégien: uhøflighet

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GROSOLÁN»

Découvrez l'usage de grosolán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosolán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 289

ET. gros. grosolán Adj. (1825 В.) grob, roh, ungeschliffen. Acest cuvant (vergurä) prin care un pedant grosolan le-a stigmatizat (pe romance) (AL., CL III, 178). Dacä formúlele amoroase si comparatiunele din aceastä odä sunt ceva grosolane, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

rubawy grosime, grosími rz. z. gruboác grosolán, -á, grosoláni, -e przym. 1. grubiañski, j nieokrzesany 2. (o rzeczach) toporny, pry'mi- tywny grosolánie, grosolánii rz. z. grubiañstwo, topor- nosc grosúf, -a, grosúli, -fe przym.

Jan Reychman, 1970