Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAVOSO

La palabra gravoso procede de grave, pesado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAVOSO EN ESPAGNOL

gra · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gravoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAVOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gravoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gravoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de gravoso dans le dictionnaire espagnol est fâcheuse, lourde et parfois intolérable. Une autre signification du terme «lourd» dans le dictionnaire est aussi que cela entraîne des dépenses ou des déficiences. La definición de gravoso en el diccionario castellano es molesto, pesado y a veces intolerable. Otro significado de gravoso en el diccionario es también que ocasiona gasto o menoscabo.

Cliquez pour voir la définition originale de «gravoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRAVOSO


alevoso
a·le·vo·so
bravoso
bra·vo·so
clivoso
cli·vo·so
dadivoso
da·di·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
nivoso
ni·vo·so
olivoso
o·li·vo·so
ovoso
vo·so
salivoso
sa·li·vo·so
selvoso
sel·vo·so
silvoso
sil·vo·so
voso
vo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRAVOSO

gravedoso
gravedumbre
gravemente
gravera
gravetiense
graveza
grávida
gravidez
gravídico
grávido
gravilla
gravimetría
gravimétrico
gravímetro
gravitación
gravitacional
gravitar
gravitatorio
gravosa
gray

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRAVOSO

acoso
amistoso
amoroso
curioso
delicioso
esposo
exitoso
famoso
glorioso
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
poderoso
precioso
religioso
valioso

Synonymes et antonymes de gravoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAVOSO»

gravoso molesto suelo pesado veces intolerable otro también ocasiona gasto menoscabo revista asociación geológica argentina formaciones barreal cortaderita región barrea entrelazado gravoso superficie inundación ascenso relativo nivel base primer lago meromíctico barra nbsp evangelios gnósticos textos cambiaron persona jesucristo vino todo lugar resultó para nadie tanto bienaventurado aquel asemeja esto

Traducteur en ligne avec la traduction de gravoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVOSO

Découvrez la traduction de gravoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

繁重
1325 millions de locuteurs

espagnol

gravoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdensome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обременительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oneroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membebankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담이되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

külfetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciążliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împovărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betungande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyngende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVOSO»

Le terme «gravoso» est communément utilisé et occupe la place 37.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravoso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GRAVOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravoso.
1
Séneca
Un hombre inútil es gravoso al estado, en que se pesa el mérito de los miembros por la utilidad que de ellos se saca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAVOSO»

Découvrez l'usage de gravoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de la Asociación Geológica Argentina
Formaciones Barreal y Cortaderita, región de Barrea 39,5 m ENTRELAZADO GRAVOSO SUPERFICIE DE INUNDACIÓN (ASCENSO RELATIVO DE NIVEL DE BASE) 21,2m PRIMER LAGO MEROMÍCTICO 2,3 m BARRA DE ...
2
Los Evangelios Gnósticos: Los textos que cambiaron la ...
80 Esa persona es Jesucristo, vino a todo lugar y no resultó gravoso para nadie. Por lo tanto, bienaventurado es aquel que se asemeja a esto, porque es un hombre perfecto. Ciertamente es la Palabra. Habladnos acerca de ella, porque es ...
César Vidal, 2008
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
... tan gravoso, que no se sabe cómo se podrá pagar: pues bien, éste va á ser mi base; sobre él haré yo mis proposiciones, y el tratado que se verifique será tan gravoso como el actual.» Una mancha de esta naturaleza ha de obligar á la ...
Spanien Cortes, 1873
4
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Gravedine , s.f. graveza Gravemente , adv. pesadamente X gravemente Gravetto , ta , adj. algo gravoso Gravezza , s.f. graveza Gravicembalo, s. m.clave Gravidamento,s.m.V Gravidanza, s. f, ?%- Gravidezza, s. f. S * Gravidato,ta, a. preñada ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Algo gravoso. Gravezza, «• /• Graveza. Gravicembalo, s. m. Clave. Gravidamento, t. m. Preñez. Gravidanza, s. f. Preflez. Gravidezza, s. f. Preñez. Gkavidato, ta, a. Preñado. Grávido, da, a. Lleno, cargado. | Preñado. Gravisono, a, a. Retumbante  ...
‎1860
6
Alexandros III
gravoso. Nearco y Onesícrito llegaron con sus naves y dieron orden de desamarrar. La flota salió del muelle a fuerza de remos, pero inmediatamente después fueron izadas las velas que el viento hinchó con su viva brisa. En poco rato las ...
Valerio Massimo Manfredi, 2010
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
Gravemente , adv. pesadamente X gravemente Gravetto , ta , adj. algo gravoso Gravezza , s. f. graveza Gravicembalo,s. m. clave Gravidamento,s.m.¡) Gravidanza , s. f. >ÍV Gravidezza, s. /„ ) * Gravidato,ta, a. preñada Gravido, da, a. lleno, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Si el diezmo fuere gravoso por su cantidad , rebájele la cantidad impuesta. Pero que sea en sí mu gravoso que otro un impuesto cargado sobre un producto que se perciba y al mismo tiempo que se percibe, ese seria un fenómeno difícil de ...
España Cortes, 1837
9
Perfil de área rural específica el Jícaro-Departamento de ...
El relieve es fuertemente ondulado a fuertemente inclinado, con pendítnte g a moderadamente erosionado, gravoso y muy gra_ voso, la clase de capacidad de estos suelos es IV, se les puede usar en cultivos anuales de subsistencia maíz, ...
IICA, MIDINRA, PIADIC -Nicaragua
10
Peticiones sobre reparo de agravios causados en el fatal ...
dirigidas a la nación española reunida y representada en cortes generales Juan de la Reguera Valdelomar. rA-.j.i IV. Extincionde este. injusto tributo ; y subrogacion de otro mas útil y menos f . •- . gravoso. • • .. .•...-»: -finp, i. , XLn éstas y otras ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viceministerio para América del Norte rechazó declaraciones de ...
En el texto, el Viceministro señala que la oposición venezolana, apoyada por EEUU, “intenta reeditar el gravoso expediente de agresiones y muerte, que ya en ... «Informe21.com, août 16»
2
Gobierno de Venezuela: EE.UU. prepara golpe de Estado para 1 ...
De acuerdo con el comunicado, los presuntos planes de Obama buscan “reeditar el gravoso expediente de agresiones y muerte” del fallido golpe de Estado y ... «El Canal, août 16»
3
Liminar do STF afasta cumprimento de pena em regime mais gravoso
A falta de estabelecimento penal adequado não autoriza a manutenção do condenado em regime prisional mais gravoso. Com base nesse entendimento, ... «Consultor Jurídico, août 16»
4
“Nos encontramos con muchos cabos sueltos”
La doctora Vitali dio cuenta de otro incumplimiento de la compañía, que a su juicio resultó “mucho más gravoso que el primero” y que tiene que ver con el ... «Ushuaia Noticias, juil 16»
5
La calificación de los convenios de acreedores
Es sabido que se han venido "calificando" los convenios de acreedores en "menos gravosos" (en los que se aprueban por los acreedores quitas inferiores a un ... «Expansión.com, juin 16»
6
Un canon digital gravoso para el Estado ya desde sus inicios
Pero además este abogado explica con un sencillo ejemplo cómo el canon digital que se aplicó antes de la pasada legislatura fue gravoso para el propio ... «eldiario.es, juin 16»
7
El gravoso costo de los alimentos
Embebidos en los vaivenes –y sainetes– de la justicia y la política vernácula; poco hemos reparado en cómo de poquito en poquito, productores y comerciantes ... «elPeriódico, juin 16»
8
"Por no ser gravoso a la Santa Sede" (Cardenal Segura)
La documentación del Archivo Secreta Vaticano nos hace saber que el Cardenal Pedro Segura en el destierro declara: primero, que no quiere ser gravoso para ... «Religión en Libertad, mai 16»
9
Pillinini: «L'emergenza profughi il compito più gravoso»
Ringraziando tutte le specialità della polizia, il questore ha inoltre ricordato che nel 2015 l'impegno più gravoso ha riguardato «la cosiddetta emergenza. «Il Piccolo, mai 16»
10
Condenan a Alonso y Maroto a pagar 400.000€ por alquiler gravoso
El Tribunal de Cuentas ha condenado al ministro de Sanidad en funciones y al secretario sectorial de PP junto al resto del gobierno municipal de Vitoria entre ... «La Gaceta, mai 16»

IMAGES SUR «GRAVOSO»

gravoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gravoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z