Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "împovărát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎMPOVĂRÁT EN ROUMAIN

împovărát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎMPOVĂRÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «împovărát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de împovărát dans le dictionnaire roumain

ESPRIT, fardeau, toi, adj. Chargé d'un fardeau; difficile. \u0026 # X2666; Fig. Imprégné de tristesse, perturbé par le deuil. \u0026 # X2013; V. fardeau. ÎMPOVĂRÁT, -Ă, împovărați, -te, adj. Încărcat cu o povară; îngreunat. ♦ Fig. Năpădit de tristețe, tulburat de frământări sufletești. – V. împovăra.

Cliquez pour voir la définition originale de «împovărát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPOVĂRÁT


adevărát
adevărát
apărát
apărát
astâmpărát
astâmpărát
astîmpărát
astîmpărát
bărát
bărát
cumărát
cumărát
cărát
cărát
cărărát
cărărát
de-adevărát
de-adevărát
desprimăvărát
desprimăvărát
desărát
desărát
jumănărát
jumănărát
ler-împărát
ler-împărát
neadevărát
neadevărát
primăvărát
primăvărát
vărát
vărát
împărát
împărát
înflăcărát
înflăcărát
îngemânărát
îngemânărát
însămărát
însămărát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPOVĂRÁT

împoporáre
împopoțá
împopoțoná
împopoțonáre
împopoțonát
împopulá
împostát
împotmolí
împotmolíre
împotrívă
împotriveálă
împotriví
împotrivíre
împotrivít
împotrivitór
împovălát
împovărá
împovăráre
împovărătór
împovoiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPOVĂRÁT

accelerát
acetobutirát
acurát
administrát
mărát
măzărát
neapărát
neastâmpărát
nenumărát
nesărát
numărát
pipărát
presărát
răscrăcărát
răscumpărát
răscăcărát
scăpărát
spițărát
stâmpărát
supărát

Synonymes et antonymes de împovărát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPOVĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împovărát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de împovărát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPOVĂRÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de împovărát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎMPOVĂRÁT

Découvrez la traduction de împovărát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de împovărát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împovărát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

沉重的负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdensome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обременительными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oneroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membebankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厄介な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담이되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

külfetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciążliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжливими
40 millions de locuteurs

roumain

împovărát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betungande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyngende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împovărát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPOVĂRÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «împovărát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot împovărát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPOVĂRÁT»

Découvrez l'usage de împovărát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împovărát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shantaram
Tariq nu vorbise tot drumul, iar eu, împovărat de grijile despre binele băiatului și felul în care aveam să mă descurc – împovărat chiar de băiat, după cum mi se părea –, am păstrat o tăcere ursuză. În stânga era un câmp deschis, de mărimea ...
Gregory David Roberts, 2013
2
Prietenul andaluz - Pagina 520
... era total străin pentru Lars. Era complicat, dar Lars credea că începe să înţeleagă unde voia să ajungă Gunilla... Trecu peste câteva pagini, citi ceva şi fu nevoit să recitească de mai multe ori. Lars e împovărat de vină. Expresia împovărat de ...
Alexander Söderberg, 2014
3
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
În 1958, Tudor Vianu a mai fost împovărat și de alte îndatoriri culturale, a fost numit secretar general al Comisiei Naționale pentru UNESCO, cum îl prezintă Dan Grigorescu în articolul „Un model spiritual” (Curierul Românesc, 1112, 1997).
Bujor Nedelcovici, 2013
4
Ultima ispita a lui Hristos
împovărat cu crucea, trecu împleticinduse. Dincolo, în livada de măslini, se auziră greierii cum despică văzduhul; un câine vagabond înfometat lătră bucuros pecolină; iar dincolo, în mulţime, ofemeiecubasma violetă scoase un strigăt şileşină.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
împovărat cu muncă străină, în timp ce angajaţii se uită lael şil critică» 1006 . «Împovărat cu muncă străină» este şifilozoful cese ocupăcu pseudoprobleme venitepe firultradiţiei, probleme care, preluate în pripă, ajung să îl predetermine ...
Cătălin Cioabă, 2013
6
Papucii lui Mahmud - Pagina 144
Dacä voieste, poate sä vä steargädepepämantsisäaducäofäpturänouä"... Si apoi, ascultä mai departe: „Nici un suflet greu împovarat nu trebuie sä poarte povara altui suflet; si dacä cel ce este greu împovarat cheamä la sarcina lui, el nu va fi ...
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1993
7
Val după val: joc minim - Pagina 34
împovarat. Rnacharsis. iatra ucigasä am pus-o drept martor nelegiuirilor voastre Se va uita raul dar ea va rämâne etern ca o tablä grea - a judecäÇii DinrascruceavieÇM îmi sta piatra-aceasta pe i ni ma împovärându-mä cu pacatele voastre ...
Aurel Turcuș, 2003
8
Din dragoste pentru o regină. Iubirile lui Filip al II-lea
Filip al II-lea al Spaniei nu a fost un bărbat ușor de iubit.
Jean Plaidy, 2015
9
Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 549
90 din această lege şi 114 din regulament, trec asupra preţului de expropriere, urmând ca dacă imobilul este împovărat, judecătoria, ca autoritate de carte funduară, potrivit art. 84 să ordone serierea pretenţiunilor după normele legilor in ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942
10
Istoria literaturii române: Folclorul. Literatura romana ... - Pagina 625
Cronicarul nu uită să precizeze în cadrul fiecărei domnii schimbările fiscale introduse, şi de aici ne putem forma în parte o părere aproximativă dacă în epoca respectivă poporul a fost uşurat sau mai împovărat. Căci regimul fiscal nu era ...
George Călinescu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împovărát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impovarat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z