Signification de "împroșcá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMPROȘCÁ EN ROUMAIN

împroșcá

QUE SIGNIFIE ÎMPROȘCÁ EN ROUMAIN

définition de împroșcá dans le dictionnaire roumain

sprockles vb., ind. Présentation 1 sg, 2 sg, 3 sg et pl. éclaboussures; Cong. Prés., 3 sg et pl. éclaboussure

SYNONYMES DE «ÎMPROȘCÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împroșcá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

stropí · sărí

TRADUCTION DE ÎMPROȘCÁ

Découvrez la traduction de împroșcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împroșcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împroșcá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 诋毁
• Traducteur Français - espagnol: chapoteo
• Traducteur Français - anglais: splash
• Traducteur Français - hindi: छिड़कना
• Traducteur Français - arabe: دفقة
• Traducteur Français - russe: закидывать
• Traducteur Français - portugais: salpicar
• Traducteur Français - bengali: জলের ছিটা
• Traducteur Français - français: éclabousser
• Traducteur Français - malaisien: percikan
• Traducteur Français - allemand: Spritzen
• Traducteur Français - japonais: 浴びせます
• Traducteur Français - coréen: 욕설을 퍼붓다
• Traducteur Français - javanais: splash
• Traducteur Français - vietnamien: vấy bùn
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றத்தை
• Traducteur Français - marathi: स्प्लॅश
• Traducteur Français - turc: sıçrama
• Traducteur Français - italien: infangare
• Traducteur Français - polonais: obryzgać
• Traducteur Français - ukrainien: закидати
• roumain: împroșcá
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: splash
• Traducteur Français - suédois: NEDSTÄNKA
• Traducteur Français - norvégien: bespatter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPROȘCÁ»

Découvrez l'usage de împroșcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împroșcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

IMPROSCARE, (cus aspru sibilante, inse cu forme simple : improscu, im- prosci,improsca, seimprosce), v., jaoere, projicere, jactare, mittere, petere, impeleré, adorlrl, etc.; in sensu propríu, a arruncá in ce va sau in cineva cu ceva, a cauta se ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 573

A împrosca, a arunca 011 apâ saü altü iiquidü, repede si Юга veste assupra cui A va. Flaquer. A lnlproscàturâ. s.f. Improscnre; Гарta de 11 împrosca.- Quâtimea de apâ suů de nltü liquidů que arun~ 011 quine-va repede assuprn cui A va, saü ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 573

v. s. A împrosca, a a- runca eu apâ saû altû liquidû, " repede si fârâ veste assupra cuï- va. Flaquer. Iiiiproscàturà. s.f. Improscare; fap- ta de a împrosca. — Quâtimea de apâ saû de altû liquidû quearun- cà quine-va repede assupra cuï- va, saû ...

Ion Costinescu, 1870

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 513

mittelhochdeutsch sproewen = pleavä, sprutzen = a stropi, în neuhochdeutsch spritzen = a stropi, în vechea olandezä spraien = a împrosca (sprühen în germanä), în anglo-saxo- nä spearka = a împrosca, în lituanianä sprageti, sparginti = a ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

D - O - Pagina 422

ímproscá ímproscá Präs. -prose V. tr. (1581/2 PO2 235; Ex 17, 4) 1. vielfach od. heftig schleudernd bespritzen, -werfen, -schießen. Picäturile (de ploaie) se înteteau si le îm- proscau (copiilor) obrazul din ce în ce mai repezi (VLAH. NUV. 1 14).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 456

Iar moscalii aşe au începutu a-i împroşca den cetate, şi au teşit şi afară, şi aşe au dat o năvală turcilor, cît au perit mulţime, şi au luat şi o samă de puşci. Aşijdere era o zămculiţă de laturi de cetate, şi şide nişte moscali. Ş-au îngropat şi moscalii ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 838

(de apă); -e, s. f., proaşcă, sã.ringă, pompă, tulumbă de foc; _en, v. n., a stropi, a împroşca; _en, v. a., a stropi cu apă, a curati o rană cu puşculiţa; -en, s. n., stropire; -enbauà s. n., depositul pompelor; -Ieute, s. т. pl., pompieri; _enmad)er, s. m., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Opere - Volumul 2 - Pagina 337

... rosti oftînd (1911) - r. 25- 26, porni încet înainte / porni înainte (1910) — r. 29, însă. soarele / soarele (1914) -r. 29, îşi înălţa / îşi înălţă (1910, Fr. 1912, 1914, 1916, 1921) - r. 30, şi împroşca/ şi împroşcă (1910, Fr. 1912, 1914, 1916, 1921) — r.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968

Opere alese - Pagina 64

Improşcă repede popa, cumpănindu-se. — Se poblicăl Dacă nu ştii cine-i, poţi să tot poblici. — Aşa-i!... murmură ţăranii, clătinind din cap. Apoi se întinse tăcere. Lampa sflrîia încet In părete, deasupra călătorului. In tăcerea nopţii de- afară, ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 74

Poate rămîne pe urma lui nevastă cu copii... — Se publică, se publică ! împroşcă repede popa, cum- pănindu-se. — Se poblică ! Dacă nu ştii cine-i, poţi să tot poblici. 10 — Aşa-i !. . . murmurară ţăranii, clătinînd din cap. Apoi se întinse tăcere.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981