Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infangare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFANGARE EN ITALIEN

in · fan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFANGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infangare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFANGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infangare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infangare dans le dictionnaire italien

La première définition de ternir dans le dictionnaire est sale avec de la boue: le déluge a brouillé les maisons. Une autre définition du ternissement est malhonnête: avec son comportement, il a brouillé la réputation de la famille. La boue est aussi sale avec de la boue: tomber, tout est bouché.

La prima definizione di infangare nel dizionario è imbrattare di fango: l'inondazione ha infangato le case. Altra definizione di infangare è disonorare: con il suo comportamento infangò il buon nome della famiglia. Infangare è anche imbrattarsi di fango: cadendo, si infangò tutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «infangare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infango
tu infanghi
egli infanga
noi infanghiamo
voi infangate
essi infangano
Imperfetto
io infangavo
tu infangavi
egli infangava
noi infangavamo
voi infangavate
essi infangavano
Futuro semplice
io infangherò
tu infangherai
egli infangherà
noi infangheremo
voi infangherete
essi infangheranno
Passato remoto
io infangai
tu infangasti
egli infangò
noi infangammo
voi infangaste
essi infangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infangato
tu hai infangato
egli ha infangato
noi abbiamo infangato
voi avete infangato
essi hanno infangato
Trapassato prossimo
io avevo infangato
tu avevi infangato
egli aveva infangato
noi avevamo infangato
voi avevate infangato
essi avevano infangato
Futuro anteriore
io avrò infangato
tu avrai infangato
egli avrà infangato
noi avremo infangato
voi avrete infangato
essi avranno infangato
Trapassato remoto
io ebbi infangato
tu avesti infangato
egli ebbe infangato
noi avemmo infangato
voi aveste infangato
essi ebbero infangato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infanghi
che tu infanghi
che egli infanghi
che noi infanghiamo
che voi infanghiate
che essi infanghino
Imperfetto
che io infangassi
che tu infangassi
che egli infangasse
che noi infangassimo
che voi infangaste
che essi infangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infangato
che tu abbia infangato
che egli abbia infangato
che noi abbiamo infangato
che voi abbiate infangato
che essi abbiano infangato
Trapassato
che io avessi infangato
che tu avessi infangato
che egli avesse infangato
che noi avessimo infangato
che voi aveste infangato
che essi avessero infangato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infangherei
tu infangheresti
egli infangherebbe
noi infangheremmo
voi infanghereste
essi infangherebbero
Passato
io avrei infangato
tu avresti infangato
egli avrebbe infangato
noi avremmo infangato
voi avreste infangato
essi avrebbero infangato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infangare
infinito passato
aver infangato
PARTICIPIO
participio presente
infangante
participio passato
infangato
GERUNDIO
gerundio presente
infangando
gerundio passato
avendo infangato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFANGARE

infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamità
infanatichire
infangamento
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida
infanticidio
infantigliole
infantile
infantilismo
infantilità
infantilmente
infanzia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonymes et antonymes de infangare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFANGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infangare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infangare

ANTONYMES DE «INFANGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infangare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infangare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFANGARE»

infangare biasimare bollare calpestare calunniare contaminare criticare denigrare diffamare disonorare fare fette pezzi gettar fango gettare discredito imbrattare impadellare impillaccherare infamare ingiuriare infangare dizionari corriere della sera qlco termine treccani infango infanghi guarda come infangato calzoni rifl camminare quelle pozzanghere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati grandi infàngo infàngano infangànte infangàto inondazione case gratuito tante altre dicios enfangar miglior larousse trovate anche termini chiave composto infangarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio completo immelmare insudiciare ilsinonimo parole coprire disonore proprio nome corsa referendum veneto libero ilgiornale polemizzare colleghi elegante farlo

Traducteur en ligne avec la traduction de infangare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFANGARE

Découvrez la traduction de infangare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infangare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infangare» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛泥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enlodar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw mud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीचड़ फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي الطين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поливают грязью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar lama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাদা নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter de la boue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang lumpur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werfen Schlamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥を投げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진흙을 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan lendhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேறு தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिखल फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamur atmak
70 millions de locuteurs

italien

infangare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać błotem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поливають брудом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca noroi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta lera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste gjørme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infangare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFANGARE»

Le terme «infangare» est communément utilisé et occupe la place 39.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infangare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infangare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infangare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFANGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infangare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infangare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infangare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFANGARE»

Découvrez l'usage de infangare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infangare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande imbroglio. Le menzogne della propaganda e della ...
Infangare l'avversario Come si inventano fatti positivi per migliorare l'immagine dei sostenitori quando questi non brillano di luce propria, così si inventano fatti negativi per infangare il nemico quando questi non è tanto spregevole di per sé.
Guy Durandin, 1984
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Infangare , Infangarsi , Impillaccherare. Sen. Pisi. Esser bagnato dalla pioggia, o infangato dal fango. Si vuole avvertire che .Impillaccherare è un po'menodi Infangare^ che dicesi Impillaccherato chi è sporco di molte stille di fango, di molle ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
INFANGARE e NFANGARE vkrb. heut. e neut. pass. Insozzare , e Insozzarsi di fango. Infangare, Infangarsi , Im- . pillacchcrare, Skn. V'ist. Esser bognato dalla, pioggia , o iufaogaio <tol fango. 5» vuole avvertire che liupi II.h i 1i* i a - : re é un  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Infangare. Bruttar di fango. Lat. lutare, Imo inficere . Sen. Pìft. §. Per metaf. Macchiare , Bruttarfi . Com.lif 15. Meglio è poco dirne, che infangare in si brutto loto . Infangalo . Add. da Infangare. Lat. luta- tus . Gr. Ttr>.a>frc . Maur, rim. èuri. 1. 108.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Tabelle dei nomi, degli aggettivi ecc. contenuti nel testo ...
infangare. vegghiare ingannare. divenir. fango. beiiare macchiare è'ti'5m maxim' è ìitì'què' ît5 plinti pr5fect5 sana carte (1 50). atum atum desertum ereptum structum perîtum latum atum tinctum atum scissum coactum Erîitum atum pulsum  ...
Giuseppe abate Corà (abate), 1838
6
Riečnik ilirsko-talianski
Ligustrum vulgare. che кыш, lim, vai. intorbidare, infangare; _ îeliezo, temperare; _ sèrce, sfogare. Kaliìíti se, iim se, vri. kim, 0d Кода, schivare, fuggire qualcheduno. Kalj, m. testo; (Pec'njak). Kalja, f. sorta di cibo. Kaljac, ljce, )m. dente dacuisi ...
Dragutin Antun Parčić, 1858
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far famiglia, accasarsi : Dmnirilitmt collocare, a. 1. Cic. Infamire. Divenir famelico: Esttrt're, n. lt. Cic. апатит-е, п. armut. faute tabarare, n. 1. Plin. Infamità. Y. infamia . infamia. add. Nefando: Infanttus, пе— fondus, nefarius, a, um. (lic. Infangare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il vittorioso trionfo di Giesu Christo ... esposto con cento ...
Et il lasciarsi egli infangare,'6L l'andare cosi da lungi fu anchora pruoua di molta fe de, se consideriamo che hauendo Eliseo fama fuori , 6L dentro del reaine d' lsraelle di Profeta , 6L co mandando al Lebroso Naaman , che nel fiume Giordano ...
Alonso de Villegas, 1610
9
Gramatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
5 î гистидин . infangare._ [им-е, мыши; lnßßolìr la piaga. metter la mitra come a molti, che fl „дядям. o тмин ßno alla cima. lnrigr'dìre, inn/prin. . J inßßidz're, dar nôia. тафта”, legare comel in 'oro pietre рено/21 д Empa/lare , o [моли con pa#  ...
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V Incretaie, Infangare , Lotare, luiaius . v. Infangato. luieola . v. Guado , erba. luteolus . v. Gialletto . iuiefctre. v. Affangare. luitus. v. Giallo, Giallore . lino afpergere . v. Impillaccherare • luto afperfus . v. lnzaccherato . luto tupíete, v. Infangare. luto ...
Alamanno Salviati, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFANGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infangare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei, l'Arcigay risponde a NCD: “Messaggio omofobo, non politico”
Secondo Sannino, “l'attacco mediatico di NCD, piuttosto che infangare l'operato dell'amministrazione del Comune di Pompei, ci rivela un dato ... «Lo Strillone, juil 15»
2
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
Se prima negava sé stessa ora si traveste da antimafia, finendo per infangare quella minoranza di cittadini che ancora ci crede, che mette la ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Intercettazioni: Giovanardi, il sistema è impazzito
... di intercettazioni, ma addirittura su un sentito dire di seconda mano enfatizzato ad arte per infangare la personalità del malcapitato che si vuole distruggere. «L'Occidentale, juil 15»
4
Marino meglio di Alemanno? Ecco i dati-verità che dicono il contrario
... sottolineando che «continuare a infangare gli anni di Alemanno con lo squallido gioco dello scaricabarile non funziona più con i romani, che ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Niguarda, murales dedicato alla partigiana Lia deturpato da svastiche
Forse è proprio per la sua forza evocativa che è da sempre bersaglio di attacchi da parte di chi cerca di infangare un passato che dovrebbe, ... «Milano Fanpage, juil 15»
6
Reazioni in chiaroscuro per la revoca della cittadinanza a Benito …
«Guai ad infangare la figura di Mussolini – mi dice il signor Cupaioli – io so cosa vuol dire vivere sotto il fascismo. Certamente sono state fatte ... «Termoli Online, juil 15»
7
«La Motocavalcata? Polemiche inutili»
... uno dei responsabili dell'evento: «Nonostante alcune associazioni abbiano cercato di infangare la motocavalcata di Corniglio, la giornata è ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Scontro sulla nuova scuola che non è ancora in cantiere
... Nadia Maschi, facendo perdere le staffe al sindaco che ha ribattuto: «Cercate solo di infangare un'amministrazione che è invece trasparente, ... «L'Arena, juil 15»
9
CHIVASSO. Dopo l'affondo di Ciuffreda in Consiglio, consiglieri …
Non intendo replicare alle fesserie usate per infangare la mia persona. L'unica cosa che mi preme dirgli è che potrebbe cominciare a dedicarsi ... «Giornale La Voce, juil 15»
10
Cibali, campo Majorana di via dei Piccioni nel degrado: "Quando la …
Questo parco è stato intitolato a Horacio Majorana, il militare etneo caduto in Afghanistan, e non recuperarlo significa infangare anche il suo ... «CataniaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infangare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infangare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z