Téléchargez l'application
educalingo
închisoáre

Signification de "închisoáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCHISOÁRE EN ROUMAIN

închisoáre


QUE SIGNIFIE ÎNCHISOÁRE EN ROUMAIN

définition de închisoáre dans le dictionnaire roumain

1) Institution correctionnelle où les personnes condamnées à la privation de liberté sont punies; prison; prison. Soyez à ~. 2) Bâtiment dans lequel cette institution est située. 3) Fig. Un endroit où quelqu'un est verrouillé ou quelque chose. 4) Statut de la fermée. Condamné à 5 ans ~. [G.-D. prison] / fermé + étouffant


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCHISOÁRE

antecesoáre · asesoáre · biban-soáre · cursoáre · debarasoáre · degresoáre · dresoáre · dusoáre · farsoáre · fideiusoáre · finisoáre · gresoáre · indisoáre · intercesoáre · mulsoáre · ninsoáre · plânsoáre · posesoáre · precursoáre · întinsoáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCHISOÁRE

închiorchioșá · închiorchioșát · închipuí · închipuiciúne · închipuínță · închipuíre · închipuít · închipuitúră · închipurluí · închircí · închircíre · închircít · închiriá · închiriére · închís · închistá · închistáre · închitinél · închituíre · închizătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCHISOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adjudecătoáre · adăpătoáre · predecesoáre · presoáre · prinsoáre · scrisoáre · scursoáre · semisoáre · soáre · spusoáre · storsoáre · strânsoáre · succesoáre · transgresoáre · trăsoáre · tunsoáre · unsoáre

Synonymes et antonymes de închisoáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCHISOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «închisoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHISOÁRE»

închisoáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de închisoáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCHISOÁRE

Découvrez la traduction de închisoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de închisoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «închisoáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

closed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закрыто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fechado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারাগার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fermé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschlossen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クローズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폐장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakunjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiuso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamknięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закрито
40 millions de locuteurs
ro

roumain

închisoáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stängt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de închisoáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCHISOÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de închisoáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «închisoáre».

Exemples d'utilisation du mot închisoáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHISOÁRE»

Découvrez l'usage de închisoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec închisoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anthology of Roumanian Women Poets
Poetry has always been an essential aspect of cultural expression in Romania, and this is no less true today than it was one hundred years ago.
Adam J. Sorkin, ‎Kurt W. Treptow, 1998
2
Marile speranțe
Scurt şi cuprinzător, sar putea spune în câteva cuvinte: În închisoare şi afară din închisoare, în închisoare şi afară din închisoare, în închisoare şi afară din închisoare. Şi cu asta, ştiţi tot! Cam astai toată viaţa mea, până când am fost îmbarcat, ...
Charles Dickens, 2011
3
Adam Bede - Volumul 2
Capitolul. 45. La. închisoare. În seara aceea, aproape de asfințit, un domn în vârstă stătea rezemat cu spatele de ușa mică a porții închisorii din Stoniton, luânduși rămasbun de la preotul care se pregătea să plece. Preotul închisorii se ...
George Eliot, 2013
4
Apărarea lui Galilei
Şi atunci inchizitorii au decis să construiască o închisoare pentru ea, să no vadă nimeni. Au fost ridicate nişte ziduri înalte, iar cenuşa a fost cărată înlăuntrul lor, împărţită pe celule. După câtva timp, aceste ziduri au început să se clatine, însă, ...
Octavian Paler, 2013
5
Acțiune colectivă și bunuri comune în societatea românească
(spre exemplu, nerespectarea regimului armelor şi muniţiilor), iar pedeapsa acestuia va fi de doar un an de închisoare, în cazul în care celălalt individ nu mărturiseşte şi el comiterea jafului; dacă ambii mărturisesc, atunci fiecare va primi o ...
Adrian Miroiu, ‎Iris-Patricia (coord.) Golopența, 2015
6
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
Fusesem invitată de Marcelle, o asistentă socială ce lucra în închisoare, o femeie cu o intuiție dezvoltată, care citise cartea mea, Second Sight. La telefon am relaționat cu ea instantaneu. Era dură și amuzantă, cu vocea unui copil venit ...
Judith Orloff, 2013
7
Stalinizare și destalinizare
de muncă silnică, închisoare corecţională şi temniţă grea. Elena Pătrăşcanu a primit 14 ani de muncă silnică, Alexandru Ionescu a fost condamnat la 15 ani de muncă silnică, Nicolae Betea a primit 10 ani de muncă silnică, Nicolae Petrea 5 ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
8
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 149
Consiliul de Război din Craiova, unde a fost din nou trimis procesul colonelului Maican, îl osândeşte la 2 luni închisoare, peste anul la care fusese osândit în Bucureşti şi, în plus, la degradare.54 [primul şi singurul atentat împotriva regelui ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
9
Berlin 1961
Eberhard. Bolle. ajunge. în. închisoare. Eberhard Bolle era atât de preocupat de potențialul pericol pe care îl înfrunta, încât abia dacă a aruncat o privire spre ziarele de la chioșcurile de presă din Gara Zoo aflată în Berlinul de Vest.
Frederick Kempe, 2013
10
Prinț și cerșetor
ÎN. ÎNCHISOARE. Celulele erau toate înțesate, așa că cei doi prieteni fură azvârliți în lanțuri întro sală unde erau ținuți de obicei cei învinuiți de încălcări neînsemnate ale legii. Aveau tovărășie berechet, căci se aflau acolo vreo ...
Mark Twain, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Închisoáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inchisoare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR