Signification de "geschlossen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GESCHLOSSEN EN ALLEMAND

geschlossen  [geschlọssen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHLOSSEN

geschlossen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHLOSSEN EN ALLEMAND

définition de geschlossen dans le dictionnaire allemand

commun, sans exception, uniformément arrondi en lui-même, formant une unité avec une petite bouche ouverte, se terminant par une consonne. commun, sans exception, des exemples uniformes du retrait fermé des unités fermées contre l'amendement.

gemeinsam, ohne Ausnahme, einheitlich in sich zusammenhängend abgerundet, in sich eine Einheit bildend mit wenig geöffnetem Mund gesprochen mit einem Konsonanten endend. gemeinsam, ohne Ausnahme, einheitlichBeispieleder geschlossene Abmarsch der Einheitengeschlossen gegen den Änderungsantrag stimmen.

SYNONYMES DE «GESCHLOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschlossen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de geschlossen

abgerundet · abgeschlossen · alle · allesamt · ausnahmslos · dicht · einhellig · einig · einmütig · einstimmig · gemeinsam · gemeinschaftlich · in corpore · komplett · konsonant · reif · solidarisch · unanim · unisono · verschlossen · vollständig · zu · zusammenhängend

TRADUCTION DE GESCHLOSSEN

Découvrez la traduction de geschlossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geschlossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschlossen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 关闭
• Traducteur Français - espagnol: cerrado
• Traducteur Français - anglais: closed
• Traducteur Français - hindi: बंद
• Traducteur Français - arabe: مغلق
• Traducteur Français - russe: закрыто
• Traducteur Français - portugais: fechado
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ
• Traducteur Français - français: fermé
• Traducteur Français - malaisien: ditutup
• allemand: geschlossen
• Traducteur Français - japonais: クローズド
• Traducteur Français - coréen: 닫은
• Traducteur Français - javanais: ditutup
• Traducteur Français - vietnamien: đóng
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: बंद
• Traducteur Français - turc: kapalı
• Traducteur Français - italien: chiuso
• Traducteur Français - polonais: zamknięte
• Traducteur Français - ukrainien: закрито
• Traducteur Français - roumain: închis
• Traducteur Français - grec: κλειστό
• Traducteur Français - afrikaans: gesluit
• Traducteur Français - suédois: stängt
• Traducteur Français - norvégien: stengt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHLOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschlossen.

1

Ambrose Bierce

Es ist bekannt, dass die Nase niemals glücklicher ist, als wenn sie in anderer Leute Angelegenheiten steckt. Daraus haben einige Physiologen geschlossen, dass ihr der Geruchssinn fehle.

2

Barbara Valentin

Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

3

Franz Liszt

Nichts Edles kann geschehen, kein hohes Werk vollführt, kein Bund geschlossen werden und bewahrt, als auf dem geweihten Boden des Idealen.

4

George Pettie

Der Handel, der in Eile geschlossen wurde, wird gewöhnlich lange bereut.

5

Hans-Ulrich Jörges

Die guten Redaktionen sollten ihre Siele geschlossen halten, damit der ganze Dreck von unten nicht durch ihre Scheißhäuser nach oben kommt.

6

Henrich Steffens

In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.

7

Ludwig Uhland

Im Winter muss der süße Bund schon fest geschlossen sein, so brauchst nicht lange steh'n im Schnee beim kalten Mondenschein.

8

Mahābhārata

Eine Freundschaft, die nur aus Besorgnis geschlossen und von Furcht begleitet wird, bedarf der Vorsicht wie eine Hand vor dem Schlangenmund.

9

Maria Callas

Ehen werden im Himmel geschlossen und in der Hölle gelebt.

10

Martin Kruse

Die Türen haben sich geöffnet - sie werden nicht wieder geschlossen werden können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHLOSSEN»

Découvrez l'usage de geschlossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschlossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Rechtschreibung

... Vokale ohne Doppelpunkt sind kurz bis halblang zu sprechen [a] Mann [a:] Nase [ä] frz. chambre, Jean; nasales a [ä:] Branche; nasales langes a [A] engl- 1zmch; kurzer, dunkler a-Laut [e] lebendig; geschlossen, kurz [e:] Leben; geschlossen ...

Michael Müller, 2007

Katholische Grundsätze über die Ehen, welche zwischen ...

Vorerinnerung des Herrn Verfassers. seitdem sich der Haß zwischen den Katholiken und Protestanten gemindert hat, werden häufig Ehen zwischen Katholiken und Protestanten geschlossen, welche gemischte Ehen heißen. Die katholische ...

Georg Michael Wittmann, 1831

Über die physischen Zeichen, woraus auf absichtliche ...

16 und 25) krampfhaft fest um dasselbe geschlossen, und auch dann, wenn das Gewehr schon hin weggenommen ist, wie bei der Haltung desselben -r- noch einwärts gebogen sind. Die erst er e Art des Haltens eines Gewehrs, kann, um zu  ...

Wilhelm F. Schäufelen, 1827

Friedens-Abhandlungen, welche zwischen denen beyden Cronen ...

MMEr Friedens-Trartat so den 2s. Sept. zwischen demKöntg Wilhelm «?y dem dritten von Groß Bnttanien /' und dem König Ludwig dem Vierzehenden von Franckreich geschlossen worden / hält in sich : 1 . Solle zwischen beeden Königen/ ...

Annalen der Physik

Secnndäre Dralnrolle Gleichgewichtslage bei offener Kette Ausschlag beim Oeffnen Bericht igter Ausschlag beim Schliefsen Oeffnen Gesch lassen Offen Geschlossen Offen ' Geschlossen Offen Offen Geschlossen Offen Geschlossen Offen ...

Abhandlung und Vergleich wegen der Restitution der ...

OberP faltzvor sich vttd seine Erben/ so wol er/ als seine Bruder/ lolangauß derWilhelmischen^inie rechte vnd männliche Erben Übrig siyn werden/"»«»«"» vnd sich deren begeben. Als aber von vnterhalt vnd hcurlichen Mitgifft dieses Im- sien ...

Friedensprojekt, oder Entwurff derjenigen Puncten, worauf ...

Linie in allen Orten der Welt innerhalb 8. Monat/ von vem Tag an zu rechnen / da der Friede außgeruffen worden / sollen besagte Beuten oder Schaden/ so von einem oder dem andern Theil geschehen / nach gesetztem Ziel/ aufRechnung ...

Verbündnüsz getroffen und geschlossen zwischen der Crone ...

.„,uöfi--.UKx-f daierne diefilbenicht- initden'en Holländifihen zu gleich/und ohne Unterfiheid wider alle und iede/ fo den Krieg forme' en/ und billii gen Frieden außfihlagen wolten/gefuhrei wurden/ _ fi weiter bei lieber /daß im Fall von Ihr Mae'.

‎1670

Konkordat zwischen dem heiligen Stuhle zu Rom, und dem ...

Wörtlich aus dem östr. Beobachter und der Frankfurter-Zeitung herausgezogen Ecclesia Catholica. »nterhandeln müßten, so sandten Wir vor weh< als zehn Jahren Unsern ehrwürdigen Vruder Hannibal, damals Erzbischof von To rus, jetzt der ...

Ecclesia Catholica, 1817

Geschwisterkonstellationen: die Familie bestimmt Ihr Leben

„Diese Ehe wurde im Himmel geschlossen." Diesen Satz haben Sie sicher schon einmal gehört. Vielleicht haben Sie ihn sogar auf Ihre eigene Ehe bezogen oder bei der Hochzeit zweier Brautleute gesagt, die so aussahen, als könnte ihnen ...

Kevin Leman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHLOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschlossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Visegrád-Staaten: Geschlossen gegen Merkel

Die Visegrád-Staaten sind sich einig in ihrer Abwehrhaltung der Flüchtlingspolitik Merkels. Beim Besuch der Kanzlerin stellt sich die Frage: Wollen sie auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Ipsos-Studie: Sollen Grenzen geschlossen werden? Das sagen die ...

Kann eine Integration der Flüchtlinge gelingen? Kommen die meisten Migranten aus wirtschaftlichen Gründen? Eine internationale Studie gibt Aufschluss, was ... «DIE WELT, août 16»

Welche Medien in der Türkei geschlossen wurden

Sie hat Schulen und Unternehmen geschlossen, die vermeintlich zum Netzwerk des Predigers Fethullah Gülen gehören, das hinter dem Putschversuch stecken ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Deutsche Bank: Diese Filialen werden geschlossen

Am glimpflichsten davon kommen Sachsen und Sachsen-Anhalt mit jeweils nur einer Filiale und Schleswig-Holstein, wo gar keine Filiale geschlossen wird. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Schlupfloch für Atomkonzerne geschlossen

Ein Gesetz zur Finanzierung des Atomausstiegs gibt es noch immer nicht. Um zu verhindern, dass sich Energiekonzerne durch Aufspaltungen um die ... «tagesschau.de, juin 16»

Paradies zu Regeneration geschlossen: Thailand stoppt Tourismus ...

Die thailändischen Behörden haben die Insel Koh Tachai, einen der beliebtesten und schönsten Touristenmagnete des Landes, für Besucher geschlossen. «Sputnik Deutschland, mai 16»

Indien: Rüstungsverträge in Milliardenhöhe geschlossen – die ...

Indien hat im Geschäftsjahr 2015/2016 (es beginnt am 1. April) Rüstungsverträge in Höhe von 7,1 Milliarden US-Dollar unterzeichnet, heißt es in der offiziellen ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Griechenland im Streik: Flughäfen, Ämter und Krankenhäuser ...

Die Türen aller Staatseinrichtungen blieben geschlossen, die staatlichen Krankenhäuser behandeln nur Notfälle. Landesweit sind Protestaktionen geplant. «Sputnik Deutschland, avril 16»

Brüssel: Flughafen wegen Polizeistreiks weiter geschlossen

Die Verhandlungen über verschärfte Sicherheitsmaßnahmen am Flughafen Brüssel sind gescheitert, was die vollständige Wiederaufnahme des Betriebs ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

EURO 2016: Wiederverkaufs-Portal für Tickets geschlossen - News ...

Das offizielle Wiederverkaufs-Portal für Tickets der UEFA EURO 2016 ist jetzt geschlossen. Insgesamt 90.476 Tickets fanden einen neuen Besitzer. Demnächst ... «uefa.com, mars 16»