Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "închistá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNCHISTÁ

fr. enkyster.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÎNCHISTÁ EN ROUMAIN

închistá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCHISTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «închistá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de închistá dans le dictionnaire roumain

fermé vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. închisteáză; Cong. Prés., 3 sg et pl. enkystée închistá vb., ind. prez. 1 sg. închistéz, 3 sg. și pl. închisteáză; conj. prez. 3 sg. și pl. închistéze

Cliquez pour voir la définition originale de «închistá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCHISTÁ


a asistá
a asistá
a coexistá
a coexistá
a consistá
a consistá
a depistá
a depistá
a existá
a existá
a insistá
a insistá
a persistá
a persistá
a preexistá
a preexistá
a rezistá
a rezistá
a se închistá
a se închistá
a se întristá
a se întristá
a sistá
a sistá
a subzistá
a subzistá
a întristá
a întristá
asistá
asistá
atristá
atristá
coexistá
coexistá
consistá
consistá
depistá
depistá
desistá
desistá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCHISTÁ

închiorchioșá
închiorchioșát
închipuí
închipuiciúne
închipuínță
închipuíre
închipuít
închipuitúră
închipurluí
închircí
închircíre
închircít
închiriá
închiriére
închís
închisoáre
închistáre
închitinél
închituíre
închizătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCHISTÁ

a acostá
a admonestá
a ajustá
a arestá
a atestá
a balastá
a compostá
a constá
a contestá
existá
insistá
listá
persistá
preexistá
proistá
rezistá
sistá
subzistá
suisistá
întristá

Synonymes et antonymes de închistá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHISTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de închistá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCHISTÁ

Découvrez la traduction de închistá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de închistá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «închistá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aislado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secluded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уединенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encysted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isolé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encysted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgelegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人里離れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외딴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encysted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắng vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोशात बंद केलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keseli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appartato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustronny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відокремлений
40 millions de locuteurs

roumain

închistá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομονωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesonderde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortgjemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de închistá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCHISTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «închistá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot închistá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHISTÁ»

Découvrez l'usage de închistá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec închistá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supraviețuirea sufletului - Pagina 65
... multe conversaţii lungi, pe tema spiritu alităţii, discutând inclusiv despre motivul pentru care ea s-a îndepărtat de biserica ei (a considerat că era prea închista tă). Ea spunea că simte că, atâta timp cât Dumnezeu se află în inima ta şi îi eşti ...
Lisa Williams, 2013
2
Prefectul (Romanian edition)
După ce verificase dacă scriptul LAM era complet şi lipsit de erori, Gaffney închistă codul întro partiţie privată a propriei sale zone de management al securităţii. În eventualitatea improbabilă că lar fi găsit cineva, nu ar fi văzut decât planificările ...
Alastair Reynolds, 2013
3
O carte mai puțin în capul meu
Se închistă toată de când i se făcuse foame şi vruse să mănânce ceva. Până acum nu apucase decât ceaiul, şi el pe jumătate. Picuri, nemângâiaţi încă de buzele ei, mai stăruiau pe marginea de porţelan a ceştii, dar, vlăguiţi, se încredinţau pe ...
Patrick Călinescu, 2010
4
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Parazitul se localizează în duoden unde se înmulțește și se poate închista. Mai rar invadează vezicula biliară provocând dureri acute. Din duoden trece în ultima porțiune a intestinului subțire și în colon, de unde este eliminat, prin anus, ...
Constantin Milică, 2013
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... persecuta discuta; asista, insista, persista, rezista, subzista exista; devasta, toasta contrasta; depista, (se) desista, închista, întrista sista; admonesta, cresta, infesta, manifesta, molesta, presta, pretexta testa (pretesta, protesta, retesta); excita, ...
Ion Criveanu, 2015
6
Iosif și fraţii săi
... după eşecul acelei încercări disperate de a evada din existenţa ei onorifică în uman, sa întors, de nevoie şi pentru totdeauna, la forma de viaţă care, până la bântuirea ei, fusese pentru ea singura firească şi cunoscută; ba se şi închistă în ea, ...
Thomas Mann, 2013
7
Profeții din Fiordul Veșniciei
bucata de metal care se înţepenise în orbita ochiului se va închista. Numai că în cursul nopţii fata a murit. Băiatul, fratele mai mare al fetei, sa întors în ziua următoare. Sa făcut că plouă, a mâncat, a dormit, iar ei lau lăsat în pace. La câteva zile ...
Kim Leine, 2015
8
Exerciții de imaturitate
Nu te închide în tine, nu te închista. Apelează la puterile nefolosite, rupe inerţia în care zaci. E atâta suferinţă în lume, atâţia te aşteaptă, atâţia sar bucura. Nu le dezamăgi bunacredinţă, nui răni în speranţele lor. Căldura lor te va regenera, vei fi ...
Livius Ciocârlie, 2013
9
Virusologie, bacteriologie și parazitologie pentru ...
Cercarii înoată până la marginea apei unde se vor închista şi vor apărea ca nişte mici sfere albe – metacercari, prezente pe sol, firele de vegetaţie şi chiar în apă. Evoluţia parazitului de la stadiul de ou până la cel de metacercar durează ...
Monica Moldoveanu, 2013
10
Dicționar de neologisme - Pagina 600
< încercui] ÎNCHISTA vb. I. refl. (despre unele organisme) a se închide, a se izola intr-un chist, intr-un ţesut special etc. spre a se apăra in anumite împrejurări de mediul înconjurător. • (fiq.) a se izola. [< fr. enkytter] ÎNCHISTARE s. f. faptul de a se ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Închistá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inchista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z