Téléchargez l'application
educalingo
încontinuu

Signification de "încontinuu" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCONTINUU EN ROUMAIN

încontinuu


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCONTINUU

contínuu · discontínuu · ingénuu · încontínuu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCONTINUU

încondeiá · încondeiálă · încondeiát · încondeiére · încondeietúră · încondurá · încónjur · înconjurá · înconjuráre · înconjurătór · încontínuu · încontrá · încontráre · încopcí · încopciá · încopciére · încorcioveá · încordá · încordáre · încordát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCONTINUU

ambíguu · asíduu · contíguu · decíduu · exsánguu · exánguu · exíguu · inócuu · perpétuu · promíscuu · rezíduu · supérfluu · ubícuu · vácuu

Synonymes et antonymes de încontinuu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCONTINUU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încontinuu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCONTINUU»

încontinuu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încontinuu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCONTINUU

Découvrez la traduction de încontinuu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încontinuu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încontinuu» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

连天
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continuously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا انقطاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспрестанно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহর্নিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak henti-henti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絶え間なく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incessantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incessantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперестанку
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încontinuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavbrutet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încontinuu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCONTINUU»

Tendances de recherche principales et usages générales de încontinuu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încontinuu».

Exemples d'utilisation du mot încontinuu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCONTINUU»

Découvrez l'usage de încontinuu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încontinuu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flux - Pagina 34
de 8235 de zile plouă încontinuu ana și eliza pe o clădirenaltă stând pe margine peaceeași bordură la 3 metri distanță ios un fel de omoglindă le reflect fiecăreia frustrările furia crisparea dezamăgirea și toate umorile bizare pe care le ...
Mihai Curtean, 2013
2
Sânge satanic
Ia curs încontinuu salivă din colțul drept al gurii. A udat spătarul scaunului pe care își sprijinise bărbia. Formulează în sfârșit concluzia succintă a discuției: „Păi și tu susții că îl putem vedea pe lucifer? Dar ăsta nu e dracu'?“ Gagica își cere ...
Cristina Nemerovschi, 2013
3
Jurnal
Înainte de amiază Carp şi Vernescu, până la ora 11⁄2, el este plictisitor şi vrea încontinuu să facă intrigi. Dupăamiază promenadă. Ora 51⁄2 generalul Türr, care vine din Atena. Seara la ora 81⁄2 conferinţă la Clubul Militar, căpitanul Năsturel ...
Carol I al României, 2014
4
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Încontinuu am fost trasă la răspundere, doamnă, încontinuu şi că a murit el. Mau luat odată pe mine, pe mama mea şi pe tata. Pe toţi neau dus la Securitate la Caransebeş, că stam la Domaşnea atunci. Şi încontinuu mă întreba ce relaţieau ...
Lucia Hossu Longin, 2014
5
Dicţionar al greşelilor de limbă
... adică „neîncetat“); pedealtă parte, de la continuu „neîntrerupt“,saformat încontinuu, pe care unii îl pronunţă incontinuu, ceea ce ar trebui, de fapt, să fie negativullui continuu: cel maibinearfisă renunţămatât la încontinuu, cât şi la incontinuu, ...
Alexandru Graur, 2011
6
Str. Revoluției - Ediţia 89
... ordin exact atunci, exact acolo, lumea zice armata e cu noi şi aplaudă încontinuu ca disperată, soldaţii, roşii la faţă, ţin capul în pămînt şi şoptesc încontinuu cu buzele strînse: „Nu avem gloanţe adevărate, avem numai muniţie de manevră“.
***, ‎Lucian Dan Teodorovici, ‎Dan Lungu, 2012
7
Ca într-o oglindă, în chip întunecat... (Romanian edition)
Vrei să spui că sufletul este teatrul, iar mulţimea de gânduri sunt actorii care apar încontinuu pe scenă şişi joacă rolurile? – Cam aşa ceva! Şi trebuie, în orice caz, să existe o grămadă de cabine în teatrul conştientului vostru. Şi tot atâtea scene ...
Jostein Gaarder, 2013
8
A patra ipoteză: anchetă despre o uluitoare afacere de spionaj
Am fost nevoiţi săl mutăm în cameră cu altă persoană, care nu putea vorbi din cauza unui accident vascular, şi doar atunci sa calmat... Nu îi trebuiau ziare, nu îi trebuia televizor. Era doar el, cu lumea lui pierdută, se uita şi se gîndea încontinuu ...
Liviu Tofan, 2012
9
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
Lucrurile nu stau însă astfel, deoarece în viața de veghe noi ne formăm încontinuu imaginațiuni, chiar și atunci când dezvoltăm numai conștiența intelectuală de toate zilele, imaginațiuni pe care le digerăm în mod sufletesc, și prin ...
Rudolf Steiner, 2014
10
Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Au urmărit încontinuu și în dimineața aceasta mau văzut sosind. — De unde știi? — Pentru că leam recunoscut santinela când mam uitat pe fereastră. E un tip destul de inofensiv, pe nume Parker, un hoț care obișnuia săși stranguleze ...
Arthur Conan Doyle, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÎNCONTINUU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme încontinuu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendiul de la Clubul Colectiv: „Când am intrat înăuntru, era o …
Se auzeau doar telefoanele lor sunând încontinuu, răspândite pe jos şi luminând în întuneric. Nu era vizibilitate deloc, noi am folosit nişte lanterne din dotare şi ... «Adevărul, nov 15»
2
Medic, după salvarea tinerilor arşi de vii: S-au succedat …
Tineri "arși de vii" succedându-se încontinuu pe brancarde ca într-un carusel al vieții și al morții... Tineri cu fețe desfigurate de combustie... mișcându-și ... «RomaniaTV.net, oct 15»
3
Concert ambiental nemaipomenit într-o catedrală: a cântat 8 ore …
Concert ambiental nemaipomenit într-o catedrală: a cântat 8 ore încontinuu I FOTO - VIDEO. Autor: Georgeta Petrovici | luni, 19 octombrie 2015 | 0 Comentarii ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
4
Bianca a sângerat 12 ore încontinuu
“Am sângerat 12 ore încontinuu. M-am speriat”, le-a spus Bianca apropiaţilor. În ciuda faptului că ştia că reacţia e una firească, nimic nu a mai convins- o să ... «Libertatea, oct 15»
5
Germania este în continuare o ţară divizată economic şi social, iar în …
De 40 de ani încontinuu datoria publică franceză doboară record după record. Anul 2014 a adus un record simbolic pentru această ţară: datoria publică a ... «Ziarul Financiar, sept 15»
6
8 lucruri despre ochi care te vor face să clipeşti încontinuu
Ochii sunt complet fascinanţi, dar în acelaşi timp oarecum scârboşi. E foarte important să avem grijă de ochii noştri, pentru că depindem de vedere: în clipa în ... «Click!, sept 15»
7
Violatorii din Vaslui au ieşit din CARANTINĂ, dar rămân izolaţi. Unul …
... până când decizia instanţei va fi definitivă şi irevocabilă. Unul dintre agresori, cel mai mic dintre ei, nu se poate acomoda însă după gratii şi plânge încontinuu. «RomaniaTV.net, sept 15»
8
Ce efecte adverse poate avea jucatul intensiv la PC?
Atât de mult i-a plăcut acest joc, încât în ultimele 22 de zile a jucat încontinuu (făcea pauze doar pentru a mânca şi pentru câteva ore de somn). Datorită fracturii ... «Gadget.ro, sept 15»
9
“Anca Badiu e distrusă! Plânge încontinuu”'
În ajutorul ei a sărit un vecin, pe nume Adrian, care îi este alături în aceste momente extrem de grele pentru ea: “Anca plânge încontinuu. Este distrusă! «Libertatea, août 15»
10
Poluarea şi medicamentele ne pot face să plângem încontinuu
Poluarea şi medicamentele ne pot face să plângem încontinuu. email print. 0 ... De aici şi senzaţia că cineva plânge încontinuu. „Aproape toţi copiii se nasc cu ... «Jurnalul Naţional, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încontinuu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incontinuu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR