Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "încordá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNCORDÁ EN ROUMAIN

încordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCORDÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «încordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de încordá dans le dictionnaire roumain

vorda vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. crisper încordá vb., ind. prez. 1 sg. încordéz, 3 sg. și pl. încordeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «încordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCORDÁ


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se încordá
a se încordá
a încordá
a încordá
acordá
acordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCORDÁ

încorcioveá
încordáre
încordát
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCORDÁ

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

Synonymes et antonymes de încordá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCORDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încordá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de încordá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORDÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de încordá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCORDÁ

Découvrez la traduction de încordá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de încordá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încordá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊張しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs

roumain

încordá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încordá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCORDÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «încordá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot încordá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORDÁ»

Découvrez l'usage de încordá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încordá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
cozi ale biciului pe sîni și se încordă, continuînd să geamă din ce în ce mai tare. Înainte ca ea să explodeze, Alec se opri din nou și ea gemu prelung, cu regret și durere. Mîna lui îi plimbă încet curelele peste sîni și pîntec, apoi coborî și i le ...
Marcel Secui, 2014
2
Anotimpuri de trecere
încordă. ca. un. arc. şi-l. lovi cu toată puterea peste faţă cu ciocanul greu de fier. –”Tu-ţi dumnezeii mă-tii, Palaghia! – scrâşni. De când te-aştept la cotitură... Ţi-am zis c-ai să mi-o plăteşti odată pentru toate... Palaghia zăcea lat, întins într-o ...
Cătălin Țîrlea, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
[Pr.: -ci-*-] ÎNCORDA, tncordex, vb. I. l. Tranz. şi refl. A aduce muşchii corpului, p. ext. corpul Întreg, In stare de tensiune. ♢ Fig. A-şi aduna, printr-o aforţarc, putere%, atenţia, memoria, voinţa etc. ; a face un efort. ♢ Tranz. (Rar) A întări. 2. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Hotel Universal
Acum se încorda zadarnic, căci corpul ei, răsfăţat cu ciocolată, jofre şi cataifuri, nu o mai asculta. Se zburli cît putu, dar degeaba. Cine putea fi? Vasile era plecat de o săptămînă, prietenii lui ştiau unde săl caute, chiria o plătiseră pe jumătate ...
Simona Sora, 2012
6
Corespondența completă - Volumul 2
Născocirea de a încorda mai multe arcuri deodată 600 nu are nimic remarcabil; căci, deși nu e nevoie de mai multă forță, intensive601, pentru a încorda o mie față de unul, e nevoie totuși de o forță de o mie de ori mai mare, extensive 602 ...
René Descartes, 2015
7
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Lorna se încordă și se concentră cu ceea ce-i mai rămăsese din voință și putere și strînse tare din dinți. Îl auzi numărînd și cînd ajunse la trei, închise ochii. Grado trase cu putere acele, scoțîndu-i-le dintre oasele piciorului și Lorna gemu ...
Marcel Secui, 2014
8
Din lumea celor care nu cuvanta
Îşi încordă muşchii şio luă în trap. Deodată, răsărită ca din pământ, o trăsură trasă de doi cai mari, negri, zbură pe lângă dânsul. Calul deabia putu să prindă scânteierea ţintelor de argint în care erau bătute hamurile. Trecerea celor doi telegari ...
Emil Garleanu, 2011
9
Sfârșitul Faustei
Se încordă din toate puterile, așa cum se încorda și copila lui, și încercă încă o dată să-i țină piept: ― Și dacă refuz să cedez, ce vei face? ― O voi urma pe mama, când se va retrage. El înțelese că era o aluzie la abandonarea mamei sale, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
În spaima momentului de față, no mai interesa dacă o iubește, ci dacă ea îl iubește. Și ce urma să se întâmple? Când se simți destul de desprinsă din ambianța de foc a rătăcirii, care o prăvălise ca un fruct copt, se încorda cu toate puterile ...
Eugen Lovinescu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încordá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incorda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z